Traducción de exitismo in English:

exitismo

obsession with success, n.

nombre masculino

  • 1América Latina despectivo

    (búsqueda del éxito)
    obsession with success
    • Para no caer en el exitismo de un número también vale poner algún punto flaco.
    • Entonces quedó en evidencia el exitismo del argentino.
    • En tiempos de tanto exitismo, esto es grave.
    • Satisfacer al público argentino no es fácil, hay mucho exitismo.
    • Seamos un poco más pacientes y dejemos el exitismo de lado; el campeonato es largo y hay tiempo para recuperarse.
    • Por eso, la cautela ante el avasallante exitismo argentino.
    • Lejos del exitismo reinante en Chile y entre los hinchas que siguen a la selección, Alexis Sánchez y compañía no celebra por adelantado.
    • Quedó claro que los argentinos somos los reyes del exitismo.
    • Me preocupa el exitismo reinante y lo evito; me concentro más en ser mejor persona, amiga y pareja”, afirma.
    • No hay que dejarse llevar por el exitismo y seamos pacientes.
    • Pero tampoco hay que caer en lecturas apresuradas ni exitismo.
    • En todos lados hay exitismo, pero no creo que sea tan necesario cambiar.
    • El esfuerzo de estos investigadores cobra doble importancia en este fin de siglo chileno en que los referentes históricos parecen irse diluyendo en la vorágine del exitismo económico.
    • Es que acaso es puro exitismo lo que los mueve?
    • Quizás el exitismo de los argentinos demande este reconocimiento que viene del norte para comenzar a valorizar más lo propio.
    • Lejos del exitismo que causa una victoria de visitante.
    • Entramos en el clásico exitismo argentino de buscarse un enemigo.
    • El gol final fue un canto al exitismo de los hinchas.
    • En el deporte y en Argentina siempre hay exitismo.
    • Creo que el exitismo sobrepasa los límites normales en nuestro país.
    • Una postura prudente que no se deja llevar por el exitismo de los resultados.
    • El exitismo hace que un entrenador se vaya.
    • Hablemos las cosas como son dejemos el exitismo y pidamosle mas a la Selección.
    • El exitismo a veces hace perder la objetividad del análisis.
    • Aquí queda en carne viva el clásico exitismo argentino.
    • Es fácil imaginar el efecto que habrá de tener sobre las nuevas generaciones esa cultura del exitismo y esa competitividad egoísta y cruel.
    • Que el progresismo vernáculo le ponga coto a su exitismo.
    • Está bueno que el tipo le tome el pelo al exitismo.
    • No hay que caer en el exitismo para lograr los objetivos.
    • Y no caer en el exitismo de ocupar los primeros lugares en la tabla de posiciones.
    • Erwin, el exitismo de los hinchas nace de necesidades no satisfechas.
    • La primera es que nadie va a creer que las cosas van mal en el comercio si desde el ente se bate el parche con falso exitismo.
    • "A su juicio, ""la televisión debe retomar su camino de aportar calidad"", dejando de lado el falso exitismo que entrega el rating."
    • El exitismo de los argentinos es para escribir un libro.
    • Y en el plano terapéutico los resultados reales suelen teñirse de cierto exitismo vinculado con intereses económicos.
    • No hay que dejarse llevar por el exitismo o triunfalismo de los hinchas.
    • Es cierto que a veces puede estar sesgada de cierto exitismo.
    • El exitismo del hincha y del periodismo se da en todas partes, no sólo acá.
    • En un mundo en que se globalizan las tentaciones del consumismo, se sacraliza el exitismo económico y se exacerba el individualismo.
  • 2

    (optimismo en el éxito)
    unfounded optimism