Traducción de expandir in English:

expandir

to expand, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to expand
    • También buscamos expandir el instituto educativo del club con un mayor nivel de excelencia.
    • El sistema se expande a una tasa de apenas 3 % anual.
    • Internet creció y se expandió a nivel mundial gracias a ser una red distribuida.
    • Contribuyó a expandir las teorías de Newton por Europa.
    • La economía se expandió a una tasa de 0.4 % en los primeros tres meses del año.
    • El mismo se comenzó a expandir rápidamente hacia el este.
    • Una ceguera blanca se expande de manera fulminante.
    • Al añadir un módulo de expansión usted puede fácilmente expandir la capacidad.
    • Esta serie ayuda a purificar la sangre, expandir la capacidad pulmonar.
    • El botox expande significativamente las opciones de tratamiento dental que tenemos ahora, pero las desventajas también.
    • El movimiento deseado sería que se expanda y contraiga.
    • Asimimso acordaron implementar una serie de medidas para expandir la frontera agrícola y consolidar la producción de alimentos.
    • Esta política intervencionista se expandió a otros países fuera del continente.
    • Pareciera que el rumor se expandió más rápido que los miedos.
    • Entonces, es necesario expandir las fronteras del libro para enriquecer el proceso social”.
    • Con el crecimiento del negocio, Gallaher fue sumando maquinarias más veloces que le permitieron expandir la producción.
    • Además de sus locales propios, Arredo se expande a través de locales franquiciados.
    • La intención es expandir el servicio a otras zonas en el corto plazo.
    • Cada día se expande más el mercado FOREX al contado.
    • Los puertos de Panamá se expanden a tasas promedios de dos dígitos por año.
    • A.P.C. se expandió a otros países como Japón y Londres.
    • Ya que tu en italiano y yo en español podemos expandir nuestro horizonte.
    • Mi nombre es Stella soy de Colombia y aquí podemos expandir la red.
    • El déficit de cuenta corriente estadounidense se expandiría aún más.
    • Así, los viajes de exploración continuaron expandiendo el conocimiento geográfico del globo.
    • Como en todo ciclo de crecimiento, el crédito se expande aún más.
    • Expandir un conocimiento respetuoso con el individuo debe ser una estrategia prioritaria.
    • Expandir y contraer menús para una mejor organización de las opciones.
    • Tú puedes ayudar a expandir la calma.
    • Hemos expandido las fronteras del conocimiento, creado ciudades iluminadas y centros de cultura, espiritualidad y saber.
    • LAVINIA se expande por el mundo gracias al sistema de franquicias.
    • Luego vuelve atrás, y se expande a lo largo de todo el tratamiento psicoanalítico.
    • El sarampión es muy contagioso y se expande rápidamente en las aglomeraciones.
    • Chile lentamente comenzó a expandir su influencia y a establecer sus fronteras.
    • Se busca expandir la institución a nivel regional y en los servicios que presta.
    • También puede expandir su memoria utilizando una tarjeta de memoria externa.
    • La industria del tanino se expandía rápidamente a principios de siglo.
    • Se está expandiendo con increíble rapidez por todo el mundo.
    • Actualmente, el universo no se está expandiendo de manera inflacionaria.
    • Las posibles lluvias también podrían contribuir a expandir la epidemia.
    • La barra de navegación de la izquierda se expande al hacer clic en las páginas.
    • Pero el querer expandir el sistema costará miles de dólares adicionales por licencia.
    • Más adelante planeamos expandir el mercado a otros países.
    • Las enfermedades infecciosas se expandirán tanto como los mosquitos en verano.
    • Esta industria se está expandiendo a un ritmo fenomenal.
    • Por esa razón se expandió rápidamente por todo el mundo.
    • Y no se ha expandido tanto como otras cajas de ahorros.
    • Además pretenden expandir el servicio a otras ciudades importantes en los próximos meses.
    • Actualmente emplea a 25 personas y entre sus proyectos está expandir el negocio.
    • En los últimos años, el comercio del Perú con APEC se expandió significativamente.
    • Esta influencia se ha expandido también al mundo financiero.
    • Quiso prescindir de imitaciones pero no de expandir una red de afinidades y solidaridades.
    • Es un tipo de tutoría que se está expandiendo mucho.
    • El culto católico romano ha expandido también la ignorancia.
    • Hacia fines de los 90 la Internet se expandía en forma exponencial.
    • La noticia del dolor estalla y se expande por el mundo.
    • La RSE se expande a nivel mundial y es necesario tomar conciencia de inmediato.
    • Varios obstáculos deben sortearse para expandir los mercados para DDGS.
    • Anda que esperas comienza a expandir tus conocimientos culinarios.
    • Después se expandiría a otros países de la región.
    • Dicha transferencia permitirá a CONICYT expandir la red de investigadores a todas las áreas del conocimiento.
    • Si no se activa antes de ser detectado tampoco se expandirá mucho.
    • Este nuevo contrato ha expandido aún más nuestra red de medios exteriores en la ciudad.
    • Ricky asegura que, en un futuro, quieren expandir este proyecto.
    • Eso y poder expandir su actividad empresarial en el municipio.
    • Expandir las operaciones en períodos en que tal expansión no podría ser financiada.
    • En Europa, la red ibis se ha expandido significativamente en diversos países de Europa.
    • Este sistema de lucha se expandió por el mundo occidental.
    • El poder del Gobierno se ha expandido de una manera peligrosa.
    • El conocimiento se expandió en forma masiva y a velocidad creciente.
    • Esto obligará a expandir la capacidad carcelaria, para recibir a nuevos ocupantes.
    • El negocio se expandió tanto que ahora hasta tienen sucursales.
    • Expandir los conocimientos del nivel I con conceptos técnicos más amplios.
    • Schiff trató de aprovechar el tirón para expandir el negocio.
    • Es decir, se expandió ocho veces y media.
    • Esta cantidad se puede expandir mediante el uso de tarjetas multimedia adicionales.
    • Un sistema educativo que se expande también puede tener desventajas.
    • Se expandieron con rapidez por el conjunto de las islas Tonga.
    • Estamos buscando nuevos talentos para expandir nuestro departamento de desarrollo.
    • Quiero expandir mi negocio a provincias pero es costoso implementar un sistema.
    • Sé agradecido por todo lo que te ayuda a expandir tu conciencia.
    • Además, 30.000 voluntarios contribuyen a expandir los valores del deporte.
    • La decisión también ayudará a expandir sus actividades culturales, indicó.
    • Cuando se mojan, se expanden mucho dentro de su cuerpo.
    • Este sistema es ideal para expandir un negocio y dominar un mercado.
    • Creamfields es el primer festival de música que se expande a nivel internacional.
    • Fue una propuesta al gobierno provincial que me permitió expandir mi trabajo.
    • Japón acumuló también un poder financiero que le permitió expandir sus tentáculos por el mundo.
    • Años más tarde la afección se expandió en su cuerpo y debieron operarle un pie.

verbo pronominal

  • 1

    (gas/metal/cuerpo) to expand
  • 2

    (sector/empresa) to expand
    la ciudad se está expandiendo por la llanura the city is spreading out / expanding across the plain
  • 3

    (noticia) to spread
    la noticia se expandió rápidamente the news spread rapidly
  • También buscamos expandir el instituto educativo del club con un mayor nivel de excelencia.
  • El sistema se expande a una tasa de apenas 3 % anual.
  • Internet creció y se expandió a nivel mundial gracias a ser una red distribuida.
  • Contribuyó a expandir las teorías de Newton por Europa.
  • La economía se expandió a una tasa de 0.4 % en los primeros tres meses del año.
  • El mismo se comenzó a expandir rápidamente hacia el este.
  • Una ceguera blanca se expande de manera fulminante.
  • Al añadir un módulo de expansión usted puede fácilmente expandir la capacidad.
  • Esta serie ayuda a purificar la sangre, expandir la capacidad pulmonar.
  • El botox expande significativamente las opciones de tratamiento dental que tenemos ahora, pero las desventajas también.
  • El movimiento deseado sería que se expanda y contraiga.
  • Asimimso acordaron implementar una serie de medidas para expandir la frontera agrícola y consolidar la producción de alimentos.
  • Esta política intervencionista se expandió a otros países fuera del continente.
  • Pareciera que el rumor se expandió más rápido que los miedos.
  • Entonces, es necesario expandir las fronteras del libro para enriquecer el proceso social”.
  • Con el crecimiento del negocio, Gallaher fue sumando maquinarias más veloces que le permitieron expandir la producción.
  • Además de sus locales propios, Arredo se expande a través de locales franquiciados.
  • La intención es expandir el servicio a otras zonas en el corto plazo.
  • Cada día se expande más el mercado FOREX al contado.
  • Los puertos de Panamá se expanden a tasas promedios de dos dígitos por año.
  • A.P.C. se expandió a otros países como Japón y Londres.
  • Ya que tu en italiano y yo en español podemos expandir nuestro horizonte.
  • Mi nombre es Stella soy de Colombia y aquí podemos expandir la red.
  • El déficit de cuenta corriente estadounidense se expandiría aún más.
  • Así, los viajes de exploración continuaron expandiendo el conocimiento geográfico del globo.
  • Como en todo ciclo de crecimiento, el crédito se expande aún más.
  • Expandir un conocimiento respetuoso con el individuo debe ser una estrategia prioritaria.
  • Expandir y contraer menús para una mejor organización de las opciones.
  • Tú puedes ayudar a expandir la calma.
  • Hemos expandido las fronteras del conocimiento, creado ciudades iluminadas y centros de cultura, espiritualidad y saber.
  • LAVINIA se expande por el mundo gracias al sistema de franquicias.
  • Luego vuelve atrás, y se expande a lo largo de todo el tratamiento psicoanalítico.
  • El sarampión es muy contagioso y se expande rápidamente en las aglomeraciones.
  • Chile lentamente comenzó a expandir su influencia y a establecer sus fronteras.
  • Se busca expandir la institución a nivel regional y en los servicios que presta.
  • También puede expandir su memoria utilizando una tarjeta de memoria externa.
  • La industria del tanino se expandía rápidamente a principios de siglo.
  • Se está expandiendo con increíble rapidez por todo el mundo.
  • Actualmente, el universo no se está expandiendo de manera inflacionaria.
  • Las posibles lluvias también podrían contribuir a expandir la epidemia.
  • La barra de navegación de la izquierda se expande al hacer clic en las páginas.
  • Pero el querer expandir el sistema costará miles de dólares adicionales por licencia.
  • Más adelante planeamos expandir el mercado a otros países.
  • Las enfermedades infecciosas se expandirán tanto como los mosquitos en verano.
  • Esta industria se está expandiendo a un ritmo fenomenal.
  • Por esa razón se expandió rápidamente por todo el mundo.
  • Y no se ha expandido tanto como otras cajas de ahorros.
  • Además pretenden expandir el servicio a otras ciudades importantes en los próximos meses.
  • Actualmente emplea a 25 personas y entre sus proyectos está expandir el negocio.
  • En los últimos años, el comercio del Perú con APEC se expandió significativamente.
  • Esta influencia se ha expandido también al mundo financiero.
  • Quiso prescindir de imitaciones pero no de expandir una red de afinidades y solidaridades.
  • Es un tipo de tutoría que se está expandiendo mucho.
  • El culto católico romano ha expandido también la ignorancia.
  • Hacia fines de los 90 la Internet se expandía en forma exponencial.
  • La noticia del dolor estalla y se expande por el mundo.
  • La RSE se expande a nivel mundial y es necesario tomar conciencia de inmediato.
  • Varios obstáculos deben sortearse para expandir los mercados para DDGS.
  • Anda que esperas comienza a expandir tus conocimientos culinarios.
  • Después se expandiría a otros países de la región.
  • Dicha transferencia permitirá a CONICYT expandir la red de investigadores a todas las áreas del conocimiento.
  • Si no se activa antes de ser detectado tampoco se expandirá mucho.
  • Este nuevo contrato ha expandido aún más nuestra red de medios exteriores en la ciudad.
  • Ricky asegura que, en un futuro, quieren expandir este proyecto.
  • Eso y poder expandir su actividad empresarial en el municipio.
  • Expandir las operaciones en períodos en que tal expansión no podría ser financiada.
  • En Europa, la red ibis se ha expandido significativamente en diversos países de Europa.
  • Este sistema de lucha se expandió por el mundo occidental.
  • El poder del Gobierno se ha expandido de una manera peligrosa.
  • El conocimiento se expandió en forma masiva y a velocidad creciente.
  • Esto obligará a expandir la capacidad carcelaria, para recibir a nuevos ocupantes.
  • El negocio se expandió tanto que ahora hasta tienen sucursales.
  • Expandir los conocimientos del nivel I con conceptos técnicos más amplios.
  • Schiff trató de aprovechar el tirón para expandir el negocio.
  • Es decir, se expandió ocho veces y media.
  • Esta cantidad se puede expandir mediante el uso de tarjetas multimedia adicionales.
  • Un sistema educativo que se expande también puede tener desventajas.
  • Se expandieron con rapidez por el conjunto de las islas Tonga.
  • Estamos buscando nuevos talentos para expandir nuestro departamento de desarrollo.
  • Quiero expandir mi negocio a provincias pero es costoso implementar un sistema.
  • Sé agradecido por todo lo que te ayuda a expandir tu conciencia.
  • Además, 30.000 voluntarios contribuyen a expandir los valores del deporte.
  • La decisión también ayudará a expandir sus actividades culturales, indicó.
  • Cuando se mojan, se expanden mucho dentro de su cuerpo.
  • Este sistema es ideal para expandir un negocio y dominar un mercado.
  • Creamfields es el primer festival de música que se expande a nivel internacional.
  • Fue una propuesta al gobierno provincial que me permitió expandir mi trabajo.
  • Japón acumuló también un poder financiero que le permitió expandir sus tentáculos por el mundo.
  • Años más tarde la afección se expandió en su cuerpo y debieron operarle un pie.