Traducción de expedienteo en Inglés

expedienteo

red tape, n.

nombre masculino

coloquial, despectivo

  • 1

    red tape
    • El expedienteo judicial es literalmente morboso.
    • Nada de equilibrar fuerzas para no enojar al expedienteo santafesino (un ciclo de Rosario, otro de Santa Fe).
    • Habría que hablar de abogados, jueces y tribunales, que parecen haberse confabulado para reducir la administración de justicia a un mero y eterno expedienteo.
    • Asimismo, abundan los requisitos, el expedienteo, las colas, las demoras y, por supuesto, la corrupción.
    • Por deficiencias del odioso expedienteo no se había cursado la instancia solicitando el permiso.
    • Quedaron también el expedienteo voluminoso, la tramitación larga, la morosidad burocrática.
    • En seguida aparece la Junta, las oficinas, los empleados, la reglamentación, el expedienteo.
    • En vez del grito arrogante, de la lucha desesperada o de la condenación acerba, va al formulismo y al expedienteo.