Traducción de expender en Inglés

expender

to sell, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    (vender)
    to sell
    • También hubo oportunidad para que comerciantes informales expendan sus productos. … ….
    • En España se expenden más de 10 millones de bolsas de plástico, lo que crea unos problemas enormes.
    • Dentro del recinto del natatorio queda prohibido fumar y expender o consumir bebidas y alimentos en general.
    • También se evaluó la calidad de productos alimenticios que normalmente se expenden en los mercados de Lima.
    • En la fiesta, por disposición municipal, no se expenderá alcohol.
    • En ninguna de las instalaciones se expenden bebidas alcohólicas ni cigarros.
    • KEKOL 1007 se expende en envases de 600 grs.
    • Durante esta jornada, 748 toneladas de alimentos de la cesta básica fueron expendidos en el país.
    • La Ley de Medicamentos dice que se debe expender solamente en farmacias, es algo importante.
    • Se debe expender en envase cerrado, de material impermeable y debidamente rotulado.
    • Desde el último fin de semana varias estaciones de servicio dejaron de expender combustible.
    • En otro nivel de exigencia están aquellos lugares que expenden alimentos.
    • La mujer expendía droga en las inmediaciones del mercado Borbón.
    • Al no haber corriente los surtidores no podían expender combustible.
    • Solo pueden expender los productos elaborados por los establecimientos del punto a).
    • En ningún caso y de ninguna forma se podrá expender o suministrar tabaco a menores de edad.
    • En la región aún no se expende combustible con etanol.
    • Ahora en lugar de tabaco pueden expender bebidas alcohólicas.
    • Los comercios que expenden bebidas alcohólicas deberán permanecer cerrados hasta tres horas después del cierre de las urnas.
    • Artículo 2º. - No se expenderán más patentes adicionales para bebidas alcohólicas.
    • También expenderán pez palo y pescadilla a $14,50 y calamar a 19 $.
    • Está en trámite el registro sanitario, pero el producto ya se expende en varias tiendas de Cuenca.
    • El licor artesanal se expendía en tiendas de abarrotes, domicilios, salas de billar y centros de tolerancia.
    • La gran mayoría de los decomisos se hacen a fármacos que necesitan receta médica y se expenden de manera fraudulenta.
    • Estos permisos, toda vez que estos nuevos comerciantes expenden las tortillas en las calles.
    • Se pueden expender alimentos transgénicos sin informar sobre esta propiedad.
    • Dan buenos resultados los preparados que se expenden en las farmacias.
    • Existe una olla donde se perpetran atracos y se expenden drogas.
    • Son expendidos sin receta y su costo puede variar desde los cincuenta centavos hasta varios cientos de quetzales.
    • En el local de Buenos Aires 1642 se expenden sólo populares.
    • El restante 10 % se vende en supermercados, aunque una mínima parte también se expende en tiendas especializadas.
    • Al ser productos expendidos en farmacias se encuentran libres de adulteraciones.
    • Aun así, consideró importante que se legisle el consumo de los energéticos que se expenden en el país.
    • En la mañana de este viernes sólo algunas estaciones de servicio comienzan a expender normalmente.
    • En Aimogasta se expenden sólo 60 pesos.
    • Se expende en farmacias veterinarias a médicos veterinarios acreditados.
    • La comida fue importada por PDVSA, para ser expendida en los establecimientos PDVAL.
    • A partir de mañana, todos los medicamentos se expenderán al público al nuevo precio.
    • También expenden pollo, carne y ofrecen una zona para convenios internacionales.
    • Solo podrán realizar la misma actividad y expender los mismos productos que el establecimiento del que dependen.
    • El acuerdo prevé que todos los productos que se expendan sean elaborados por los propios emprendedores.
    • Los geriátricos amenazan con desalojos y las farmacias con dejar de expender medicamentos.
    • Solórzano destacó que un total de tres toneladas de alimentos fueron expendidas a precios solidarios por la red Mercal.
    • Las autoridades constataron en el lugar que este no contaba con el permiso para poder expender bebidas alcohólicas.
    • Se expendería sólo en zonas rurales o se entregaría de manera directa en las propias instalaciones de las empresas de transportes.
    • Equiparar con el delito de corrupción de menores cuando se expendan o suministren bebidas alcohólicas a menores de edad.
    • Se expenderán comidas típicas, las entrada será libre y gratuita.
    • Ayer sólo dos estaciones de servicio expendían naftas, mientras que el resto permanecían cerradas.
    • A partir de las seis no podrán expender GNC.
    • Hay movimiento durante la noche, los carritos que expenden comidas trabajan todos.
    • Después la gente informó que en otros domicilios expendían droga.
    • Portar, expender o consumir alucinógenos en el plantel.
    • Los establecimientos que expendan o suministren productos de tabaco no podrán tenerlos al libre acceso del público.
    • Reveló el mandatario municipal, que en ningún momento se maltrato a los trabajadores ni se decomiso la mercancía que expendían de manera informal.
    • En el caso de las celdas de combustible, las estaciones de servicio expenderán hidrógeno.
    • Para efectos de este giro, no se podrá expender bebidas alcohólicas.
    • Estos productos también se observan en los municipales, que los expenden más o menos al mismo precio que los súper.
    • VIII. - Concesión de cooperativas donde se expendan alimentos e insumos para los educandos.
    • Tampoco se podrá expender energizantes en discos; críticas de los empresarios del sector.
    • El pan se expenderá en establecimientos autorizados.
    • Muchos errores se cometen por creer que los fármacos que se expenden sin receta médica son inofensivos.
    • La fiesta es para mayores de 14 años y no se expenderán bebidas alcohólicas.
    • Allí se expenderán todos los artículos de la cesta básica.
    • A partir de esa hora se expenderán el resto de las ubicaciones.
    • F. 8 y los víveres se expenden a precio regulado.
    • La medida hace hincapié en que a las 4.30 los boliches deberían dejar de expender alcohol.
    • Los boliches podrán expender alcohol sólo hasta las 6, una hora antes del cierre.
    • Ocacionalmente se expende en los mercados de Santiago.
    • Además expendían licor a menores de edad.
    • Ayer, una o dos estaciones expendían combustibles a largas colas de automotores y motocicletas.
    • Se expende en envases de 1 galón.
    • Ellos mismos preparan el helado y lo expenden al público.
    • El valor de la tarjeta será de 25 pesos y las bebidas se expenderán a un precio accesible.
    • Además, debería agregarse normas sobre los ambientes tóxicos en que se expenden alimentos.
    • También incluye que las Estaciones de Servicio no deben expender combustible a los que no lleven cascos.
    • Mientras que en el perímetro exterior, 270 comerciantes expenden diversos productos siendo la sección frutas una de las más numerosas.
    • Se comenzaron a expender títulos con bajo contenido e idoneidad.
    • Prohíbe expender en el país conservas de esta especie.
    • Son baratos y los expenden en el comercio.
    • Se exceptúa de esta disposición aquellos productos que se expendan en el propio establecimiento elaborador (panaderías y confiterías con planta de elaboración).
    • No podrán ser contiguos a los que expendan productos lácteos y derivados.
    • Jarabes o concentrados para preparar refrescos que se expendan en envases abiertos.
    • "Muchas ""copias"" se expenden a un precio de lista menor al del producto original."
    • Desde las 14.00 y las 18.00 no expenderán combustibles.
    • En la planta baja se expendía carne al por mayor y al menudeo.
    • Se expende sin receta y es un analgésico casero común.
    • Los domingos no se podrá expender licor en todo el país.
    • En el bufet se expende comida y bebidas alcohólicas.
    • Este se usa en los encendedores y se expende en el comercio en contenedores con que se recargan.
    • Quien expenda alcohol sin autorización, será multado con entre 30.051 y 60.101 euros.
    • Del hígado extraía un lubricante excelente, expendido en el mercado como aceite de ballena.
    • En las calles de México había chocolaterías donde se expendía el chocolate perfumado.
    • En conclusión, las siliconas que se expenden en el comercio son solo un paliativo momentáneo.
  • 2

    (gastar)
    (energía) to expend
    (energía) to use up