Traducción de explanada en Inglés

explanada

raised area, n.

nombre femenino

  • 1

    (plataforma)
    raised area
    terrace
    • Significativa convivencia llevada a cabo en la explanada interior del Edificio Administrativo.
    • La primera etapa contempló la construcción de una explanada de acceso y gradas para aproximadamente dos mil personas cómodamente sentadas.
    • Ésta es una gran explanada muy expuesta al viento.
    • La ceremonia tuvo lugar en la explanada de la Basílica de San Pedro.
    • Gran explanada de tierra y césped acondicionada de columpios y bancos.
    • Las ofrendas se expusieron en la explanada de la presidencia municipal.
    • El acto fue en la explanada de la Casa de Gobierno.
    • Durante todo el día de hoy se realizarán actos cívicos y culturales en la explanada de presidencia y en la plaza.
    • En la explanada del PRI estatal se ha organizado una muestra gastronómica.
    • En este tramo se hará cordón nuevo y habrá una nueva explanada.
    • La ampliación ha supuesto la construcción de una explanada de dos mil metros cuadrados hacia poniente.
    • El séquito arribó a la explanada municipal de Arroyito cerca de las 15 horas.
    • La organización estima que cerca de 400 mil personas se reúnan en la explanada.
    • El próximo domingo 20 en la explanada del Palacio Municipal.
    • La cita fue a las diez de la mañana en la explanada de nuestra escuela.
    • Se reunieron ayer en la explanada municipal y presentaron un petitorio para solicitar que se llame a una consulta pública.
    • Unos trescientos delegados participaron en el plenario del SUTE en la explanada de Casa de Gobierno.
    • La ceremonia religiosa se realizó en la explanada de la Iglesia Catedral de Posadas, con la presencia de numerosos fieles. transmitió en vivo y en directo.
    • Aprovechar los vientos de septiembre para elevar volantines en la explanada del Parque Inés de Suárez.
    • Hasta la llegar a la explanada final del camino.
    • Nos podríamos ahorrar el que alguien pretende llevar a cabo en la explanada de enfrente.
    • Vislumbré el templo levantarse por sobre una pequeña explanada.
    • Será el día 25 y durante un concierto en la explanada del complejo.
    • El evento se llevó al cabo en la explanada del parque principal.
    • Se presentará el 1 y 2 de noviembre en las explanadas del campus.
    • Conserva trozos de muralla, de enorme espesor, que guardan una amplia explanada.
    • Frente al local, en la explanada, los habían matado a ellos.
    • Juarez se concentraron en la explanada central, para tomar otra garita.
    • Como escenario se usará el piso de la explanada de la plaza.
    • Ofreció un concierto en la explanada de la Biblioteca Central.
    • Lunes 22 de noviembre en la explanada de la Delegación Venustiano Carranza.
    • Se incluye una explanada cívica para las instalaciones de una escuela primaria.
    • La noticia provocó la reacción inmediata de los afiliados que quedaban a esa hora en la explanada, y que festejaron.
    • Se ubica en una explanada al fondo de una gran hondonada.
    • El evento tuvo lugar en la explanada de las Tres Culturas y la entrada fue gratis.
    • Un grupo de 50 adultos mayores arribó a la explanada del Palacio Municipal desde Río Tercero, Córdoba.
    • Ya en la explanada del Centro de Justicia, Carolina se comunicó vía teléfono celular con sus retoños.
    • Se instala en una explanada junto al barrio de los Remedios.
    • Esta noche toca en la explanada del Estadio Monumental.
    • Paulatinamente se va llenando de gente de todas las edades la amplia explanada..
    • Se festejó el aniversario de los niños héroes de Chapultepec en la explanada cívica de la propia institución.
    • De pronto observó la unidad de la PEP que arribó a la explanada del palacio municipal.
    • El paseo comenzará a las 11 horas en la explanada del Mercadillo, y no requerirá realizar inscripción previa.
    • Dicho evento se realizará el cinco de noviembre en la explanada de la Zona de la Cultura.
    • Luego, en la explanada del Palacio Municipal tomará juramento a los secretarios del nuevo gabinete.
    • El encuentro iba a ser en la explanada de la sede municipal.
    • La Feria se llevará a efecto en la explanada del Centro Cultural Espacio Matta.
    • Se estima que cerca de 300.000 personas acudieron a la explanada situada junto al puente del Rey.
    • La ceremonia de pesaje se realizó en una tarde soleada en la explanada de la presidencia municipal de Huamantla.
    • Las diferentes actividades que se han organizado tienen lugar en la explanada de la Biblioteca de Humanidades.
    • El lugar elegido es la explanada del Estadio Monumental.
    • Los más de 100 niños y niñas que se dieron cita en la explanada junto a la piscina cubierta.
    • Estas tres últimas torres dan a la gran explanada.
    • Ahí empezamos a manifestarnos en la explanada de la casa de gobierno.
    • Fui al concierto de Rubén Blades en la explanada del estadio Monumental.
    • Soy un ciudadano harto de ver ocupada la explanada del palacio municipal de puestos y de basura.
    • Después de sortear varias puertas bloqueadas por resina azul, llegaremos a una nueva explanada.
    • El lugar será el Pabellón Broid, a un costado de la explanada del museo.
    • Será en la explanada de Casa de Gobierno.
    • El acto fue celebrado ayer en la mañana en la explanada frontal del Palacio de la Policía.
    • Además, la zona alberga amplias explanadas de césped, aseos y quioscos.
    • Se desarrollará este viernes a las 10 horas en la explanada de la Escuela Normal Superior “Osvaldo Magnasco”.
    • El último miércoles 3 de agosto Limp Bizkit ofreció un concierto en la explanada del estadio monumental en Lima.
    • Torneo de videojuegos ITIT 2011 en la explanada principal del IEST.
    • El edificio queda enmarcado por una explanada cerrada por arquerías preparada para recibir a varios miles de personas.
    • Despedida del príncipe Philippe y la princesa Mathilde en la explanada principal del Palacio Legislativo.
    • La explanada principal y mirador, tiene una capacidad para más de 100 personas.
    • Se encuentra justo antes de llegar a la explanada del conjunto arqueológico.
    • Es una explanada, parque, jardín, parking, solar o algo así.
    • Entre los religiosos que acudieron a la enorme explanada, la mayoría vestidos de blanco, figuraban numerosos latinoamericanos.
    • El público no disfrutó del espectáculo que se esperaba y anunciaba con bombos y platillos, tal evento se realizó en la explanada del Malecón Roca.
    • No te pierdas esta espectacular función el día de mañana en la explanada del Auditorio Benito Juárez.
    • La actividad se realizó en la explanada del Parque.
    • La comitiva de los mayordomos se trasladó al festejo, en la explanada municipal.
    • También cuenta con una explanada central arbolada.
    • Nos encontramos con una pequeña explanada circular para dar la vuelta.
    • Rafael Chan Magaña se llevó a cabo en la explanada de parque principal.
    • La pista de hielo se ubicará en la explanada principal de la demarcación y medirá 600 metros cuadrados.
    • Provisoriamente fueron alojadas en carpas instaladas en la explanada del Estadio Landoni.
    • La entrega de trofeos se llevará a cabo en las explanadas de los colegios de la carretera.
    • En la explanada de la plaza 25 de Mayo habló el Med.
    • Nada más empezar a andar encontrarás una pequeña explanada.
    • Quienes en punto de las 5 de la tarde se dieron cita en la explanada del parque municipal.
    • En el proyecto que ya se realizó, se contempla la construcción de una explanada para conciertos.
    • Alrededor de 300 personas acudieron a la histórica explanada de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche para mostrar su solidaridad al grito de abajo Mubarak.
    • Cientos de aficionados se dieron cita en la explanada del Auditorio Benito Juárez para vivir esta gran experiencia.
    • Junto al estanque hay una explanada rocosa resguardada por frondosos árboles.
    • También hoy lunes pero en la explanada municipal se comenzará con la obligatoria inspección de los vehículos.
    • El estrato superior es una gran explanada cívica que conecta la catedral, el CECUT y plaza Río Tijuana.
    • Se realizará en la explanada central del Buen Pastor frente a las aguas danzantes.
    • Una mañana agitada se tuvo ayer en la explanada del Centro de Gobierno y sus alrededores.
    • Lo que fue celebrado entre aplausos por más de 3 mil personas reunidas en la explanada delegacional.
  • 2

    (delante de un edificio) leveled area
    (delante de un edificio) open area
    (al lado del mar) esplanade