Traducción de expresar in English:

expresar

to express, v.

verbo transitivo

  • 1

    (ideas/sentimientos) to express
    expresó su descontento she voiced / expressed her dissatisfaction
    • permítame expresarle mi más sentido pésame please accept my deepest sympathy
    • por las razones que se expresan a continuación for the following reasons
    • según los datos expresados más arriba according to the information given above / the above information
    • estaba expresado de otra manera it was expressed / phrased / worded differently

verbo pronominal

  • 1

    to express oneself
    perdón, no me he expresado bien I'm sorry, I haven't made myself very clear / I haven't expressed myself very clearly
  • Los clientes de estos locales también expresaron su inconformidad con la decisión.
  • Plutarco también va a expresar las mismas ideas.
  • La gobernadora expresó que se espera que 2.000 personas sean evacuados.
  • Jamás se debe expresar rechazo inmediato por la creatividad y la innovación.
  • Estan simple como poder expresar lo que quieres expresas, ni más ni menos.
  • Si los diputados expresan la voluntad del pueblo de la Naciòn, no importa el nº de votos.
  • Por otra parte, diputados nacionales expresaron ayer opiniones diversas sobre la suspensión de Ibarra.
  • Contra ley expresa el presidente Ortega decidió ratificar a los funcionarios cuyos plazos se han vencido o están por vencerse.
  • Mientras el senador resaltó el aporte a la región, el diputado expresó su disconformidad.
  • Se habían rebelado y lo habían expresado públicamente.
  • El funcionario también expresó que vendió la radio en 2005, pese a que ya era funcionario del gobierno kirchnerista.
  • La fragilidad del régimen se expresaba claramente en la profunda crisis de representación política.
  • Esta es la primera vez que se expresa en nuevas formas de caerle simpáticos.
  • Finalmente, el funcionario expresó que “he tenido experiencias con eventos de estas características, pero no tan grandes.
  • Los republicanos ya expresaron su rechazo a cualquier nuevo programa de coyuntura.
  • El contenido debe expresar las ideas más importantes del texto. e.
  • La palabra, ahora, la tienen ustedes si es que desean expresar una opinión.
  • También los mandatarios expresaron su satisfacción por la adhesión plena de Venezuela al Mercosur.
  • En sus joyas transmite humor, sentimientos, emociones y su manera de expresar sus sentimientos.
  • Es esencial que expreses con claridad lo que deseas.
  • Estos expresan el deseo inconsciente que esa persona muera.
  • Además expresó que seis millones de pesos para ese edificio es una “locura”.
  • "También expresó que pudo ser obra de un ""intolerante, un cobarde""."
  • El cardenal Jorge Bergoglio expresó ayer la preocupación de la Iglesia por la inseguridad.
  • En entrevista por separado, ambos funcionarios expresaron abiertamente su simpatía y acercamiento con López Zavala.
  • Lo que no cuadra es expresar públicamente que el motivo es otro.
  • Solicitamos a la Municipalidad que dé alguna solución con tierra o ripio”, expresaron.
  • Un usuario puede expresar sus intereses, necesidades y deseos en su perfil.
  • Miquel Domínguez ha expresado públicamente su gratitud en nombre de todos los valencianos.
  • En español, “escribir un soneto en donde exprese algún sentimiento o sensación”.
  • El ministro de Hacienda Nicolás Eyzaguirre expresó que el proceso de aprobación presupuestaria contribuyó a lograr un presupuesto equilibrado.
  • Al incluir PALABRAS en estos dibujos estoy expresando deseos y sentimientos.
  • Fecha expresando con toda claridad el lugar, día, mes y año.
  • Propiciar un clima que permita expresar los sentimientos.
  • También expresan la necesidad de una mayor independencia de la unidad familiar.
  • Pero el estudio de Nielsen demuestra que expresan preocupación.
  • Expresar las necesidades y los problemas del vecindario.
  • Es esta precisamente la piedra de bóveda de todo lo que deseo expresar a continuación.
  • La influencia del personaje no se limita a la cultura popular”, expresó la presidenta de CNCA.
  • Las variables continuas se expresan en términos de media y desviación estándar.
  • "El valor de ""m"" se expresará en términos porcentuales con dos decimales."
  • Simplemente deseo expresar que los problemas no se solucionan sólo con fines altruistas ni con buenos objetivos.
  • En cuanto a los demás candidatos, el actual intendente de Junín expresa conocer sólo a dos de ellos.
  • El Gobierno ecuatoriano expresa sus felicitaciones y se une a los festejos de tan importante fecha.
  • El Gobernador Juan Schiaretti expresó su acuerdo con esta iniciativa.
  • El intendente expresó el valor de los símbolos nacionales, “consolidar los valores patrióticos son fundamentales.
  • De no ser así lo habría expresado claramente la ley.
  • El primer ministro francés Lionel Jospin expresó “Es una mala noticia para los dictadores.
  • Aproveche su ayuda para fijar posiciones en la familia, expresar su verdad.
  • La Navidad es tiempo para amar y expresar deseos e ilusiones.
  • "Agregó que ""debe haber formas de encontrar soluciones"" y aclaró que el apoyo que expresarán hoy los gobernadores ""no es contra nada""."
  • Los gobernadores de distinto signo político también expresaron su dolor.
  • Quien gana ha entrenado y expresado de mejor manera sus habilidades.
  • Conseguir expresar una idea en tan poco tiempo es todo un arte.
  • Además expresó que “las lealtades son para arriba y para abajo”.
  • Te puedes expresar de diferente manera con diferentes ritmos.
  • Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a consumidores y al Campo Popular.
  • Las valoraciones de la conciencia moral se expresan en forma de juicios.
  • El gobierno británico expresó que la policía militar investigaba las alegaciones.
  • Esta operación permite expresar cualquier vector en función de otro.
  • Algunas autoridades expresaron la necesidad de hacer reformas edilicias para poder implementarla.
  • Unas 2.500 personalidades de Argentina ya expresaron su apoyo a la postulación.
  • Los sindicatos británicos ya expresaron su preocupación y estado de alerta.
  • Comentarios sobre asuntos de actualidad, comenzando a expresar opiniones personales.
  • En el caso de cancelación deberá expresar la revocación al consentimiento otorgado.
  • Por tanto, no dio por sentando sin expresar, para nada la denuncia planteada.
  • "El gobierno tunecino expresó su ""extrema indignación"" por la violación de su territorio."
  • Con respecto a estos asuntos, no pueden expresar opinión alguna.
  • De hecho, nunca exprese alguna opinión con respecto al aborto.
  • El diputado además expresó. “queremos un resolución conforme a derecho.
  • Esta es mi opinión y así lo h venido expresando en mis intervenciones, hasta la fecha.
  • Y mi partido quiere expresar su voluntad política.
  • Expresiones abreviadas, caritas, que expresan alegrías, dolor, soledades, amistades.
  • También es importante expresar con claridad el tema a tratar.
  • El gobierno de Francia expresó preocupación por la suspensión de garantías en Honduras.
  • Con pocas palabras se pude expresar la idea fundamental.
  • Entonces, nosotros creemos que lo prometido en la campaña electoral está expresado hoy en el Presupuesto Quinquenal.
  • Ambos temas expresan de manera sintética los principales desafíos que enfrenta el país.
  • Si hay alguna oposición, debieron haberla expresado ayer.
  • Esas prácticas expresan hoy el autoritarismo de la clase política respecto del conjunto de la sociedad.
  • El mandatario expresó que ese crecimiento se expresa en la cantidad de créditos que otorgó la banca para actividades productivas.
  • Debe expresar en la forma más sucinta posible el tema que se investigó.
  • En este caso en la convocatoria se expresará que se trata de segunda citación.
  • La preocupación de los expertos sobre este tema se ha expresado en diversos artículos y entrevistas.
  • Uno siempre quiere expresar lo que piensa con lo que tenga a la mano.
  • No obstante, el mandatario expresó que tiene “mucha fe y esperanza de que se consolide una mayoría “.
  • Eso habla bien de él, pues además expresó disculpas y asumió la responsabilidad.
  • En el mismo sentido, se expresó el presidente del cuerpo, Eduardo Di Pollina.
  • El primer ministro británico expresa gran preocupación al respecto.
  • En la oportunidad el intendente expresó “es una obra muy necesaria que hace años debiera haberse hecho.
  • La cultura e idiosincrasia de un lugar se expresa de distintas maneras.