Traducción de extenuar in English:

extenuar

to exhaust, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to exhaust
    (persona) to tire … out
    • Absolutamente extenuados, regresamos a la madrugada a SANTIAGO.
    • Fue un polvo fantástico yo me sentía extenuado y creo que ella también.
    • Me di cuenta de que me estaba extenuando y no podría seguir en el agua mucho más.
    • Ese grueso tronco me recorrió a su gusto y me dejó extenuada.
    • María estaba extenuada física y mentalmente.
    • Se enriquecen extenuando los cuerpos materiales, concretos, contingentes de más del 90 % de los ciudadanos.
    • Quedé extenuado luego de saltar de noticiero en noticiero.
    • Algo extraño y sobrenatural parecía impulsar a aquellos infelices, extenuados por el trabajo, a caminar tras su capataz.
    • Empezando la segunda mitad, Renato Ramos reemplazó a Renzo Yáñez, extenuado por el trabajo realizado en el primer lapso.
    • Se dice que muchos se rindieron extenuados por un esfuerzo infructuoso.
    • Estaba extenuado después de una sesión de varias horas en la sala de interrogatorios.
    • Aun no comprendo por qué fue elegido Del Potro como segundo singlista estando lesionado y extenuado física y mentalmente.
    • Eran ya las 10 de la noche y estábamos extenuados de cansancio.
    • Extenuado por el esfuerzo, el muchacho fue arrastrado por la correntada.
    • Recuperó varias pelotas y se retiro extenuado por Walter Jiménez.
    • Luego me desvanecí extenuado por el inmenso esfuerzo físico y mental.
    • Veníamos extenuados después de una caminata no tan larga como penosa.
    • Juan y Pablo, extenuados después de un día muy duro en alta montaña.
    • Luce extenuado por el viaje, y nosotros no nos quedamos atrás.
    • En los intervalos, solía quedarse dormido en su banco durante unos minutos, totalmente extenuado.
    • Los muchachos estaban extenuados por el viaje, pero demostraron su garra, su deseo de lucha.
    • Para aplaudir, también, la actitud de Regatas, que pese a verse superado y extenuado físicamente, terminó jugando en terreno rival.
    • Extenuados y sudorosos nos mantuvimos inmóviles por unos minutos.
    • Muy extenuados y ya siendo la medianoche nos fuimos a dormir.
    • Acompáñeme en esta presentación para que juntos veamos técnicas y estrategias para no quedar extenuados al final del día!
    • Solamente se exceptuará los heridos graves y a los muy extenuados.
    • El 7 de agosto de 1545 falleció a los 66 años de edad, extenuado por el trabajo y la fatiga.
    • Las anguilas, extenuadas por el viaje, mueren por el esfuerzo de la puesta y la fecundación.
    • Retorna en condiciones misérrimas; él y casi una docena de hombres causan gran impresión, pues vienen extenuados por el hambre, el cansancio y la fatiga.
    • Con Cosecharás tu siembra, nuestros queridos granjeros quedaron extenuados luego de seis meses de arduo trabajo.
    • Corrió como siempre, luchó igual, entregó todo, cuidó la pelota y fue reemplazado en el descuento, extenuado físicamente.
    • Después de escalar el Pico Turquino la persona termina extenuada.
    • Quedó tan extenuada que se despertaba sólo a ratos para beber sorbos de té.
    • Los profesores los hemos visto quedarse dormidos en las clases, extenuados de cansancio.
    • Y yo seguía siendo este segundo plato, aunque totalmente extenuado y abandonado en sus manos para que hiciera conmigo lo que quisiera.
    • Pero estaba ya extenuado de fuerzas y murió poco después en la abadía de San Crispín de Soissons.
    • Máxima, extenuada luego de ocho horas de parto, faltó a la cita.
    • Rostros sudorosos y extenuados mostraban el agotado andar del día.
    • Solo basta con observar como terminan totalmente extenuados en los segundos tiempos.
    • Llegamos extenuados al final de la jornada sintiendo que nos han quedado infinidad de cosas por hacer.
    • Estoy muy agotado, pero no tan extenuado como pensaba.
    • Pero los visigodos, que arriban ya extenuados, degenerados, no poseen esa minoría selecta.
    • Independiente quedó extenuado físicamente y herido en su espíritu en el inicio de un semestre plagado de compromisos exigentes.
    • Después de esto nos acostamos, totalmente extenuados, pero muy felices.
    • Se encaminó hacia el lugar de donde provenían los ruidos y encontró una criatura de unos dos años, extenuado por el hambre.
    • Pálido y extenuado, el sol carecía fuerza para levantarse.
    • Nos sentíamos extenuados y buscamos un refugio donde condensar todo lo vivido.
    • Las piernas no le respondían, lo mismo que Román González que llegó extenuado al final.
    • Y al llegar, me tendí extenuado en el lecho.
    • Emerge de las ondas raíces, antes, que ya extenuadas fenezcan.
    • Me sentía turbado por aparecer delante de él tan extenuado, así que acepte.
    • El funcionario cayó extenuado y no pudo hablar por más de 40 minutos.
    • Un empeño que, por ello, se extenúa y no puede ya ocuparse de un porvenir al que los apuros del presente vuelven difuso sin remedio.
    • Los combatientes rebeldes habían llegado a ese lugar muy extenuados.
    • Corrí, corrí, corrí, hasta que, extenuado de cansancio y terror, caí de rodillas.

verbo pronominal

  • 1

    to exhaust oneself
    to tire oneself out
    lava los platos, que no te vas a extenuar wash the dishes, it won't kill you coloquial
  • Absolutamente extenuados, regresamos a la madrugada a SANTIAGO.
  • Fue un polvo fantástico yo me sentía extenuado y creo que ella también.
  • Me di cuenta de que me estaba extenuando y no podría seguir en el agua mucho más.
  • Ese grueso tronco me recorrió a su gusto y me dejó extenuada.
  • María estaba extenuada física y mentalmente.
  • Se enriquecen extenuando los cuerpos materiales, concretos, contingentes de más del 90 % de los ciudadanos.
  • Quedé extenuado luego de saltar de noticiero en noticiero.
  • Algo extraño y sobrenatural parecía impulsar a aquellos infelices, extenuados por el trabajo, a caminar tras su capataz.
  • Empezando la segunda mitad, Renato Ramos reemplazó a Renzo Yáñez, extenuado por el trabajo realizado en el primer lapso.
  • Se dice que muchos se rindieron extenuados por un esfuerzo infructuoso.
  • Estaba extenuado después de una sesión de varias horas en la sala de interrogatorios.
  • Aun no comprendo por qué fue elegido Del Potro como segundo singlista estando lesionado y extenuado física y mentalmente.
  • Eran ya las 10 de la noche y estábamos extenuados de cansancio.
  • Extenuado por el esfuerzo, el muchacho fue arrastrado por la correntada.
  • Recuperó varias pelotas y se retiro extenuado por Walter Jiménez.
  • Luego me desvanecí extenuado por el inmenso esfuerzo físico y mental.
  • Veníamos extenuados después de una caminata no tan larga como penosa.
  • Juan y Pablo, extenuados después de un día muy duro en alta montaña.
  • Luce extenuado por el viaje, y nosotros no nos quedamos atrás.
  • En los intervalos, solía quedarse dormido en su banco durante unos minutos, totalmente extenuado.
  • Los muchachos estaban extenuados por el viaje, pero demostraron su garra, su deseo de lucha.
  • Para aplaudir, también, la actitud de Regatas, que pese a verse superado y extenuado físicamente, terminó jugando en terreno rival.
  • Extenuados y sudorosos nos mantuvimos inmóviles por unos minutos.
  • Muy extenuados y ya siendo la medianoche nos fuimos a dormir.
  • Acompáñeme en esta presentación para que juntos veamos técnicas y estrategias para no quedar extenuados al final del día!
  • Solamente se exceptuará los heridos graves y a los muy extenuados.
  • El 7 de agosto de 1545 falleció a los 66 años de edad, extenuado por el trabajo y la fatiga.
  • Las anguilas, extenuadas por el viaje, mueren por el esfuerzo de la puesta y la fecundación.
  • Retorna en condiciones misérrimas; él y casi una docena de hombres causan gran impresión, pues vienen extenuados por el hambre, el cansancio y la fatiga.
  • Con Cosecharás tu siembra, nuestros queridos granjeros quedaron extenuados luego de seis meses de arduo trabajo.
  • Corrió como siempre, luchó igual, entregó todo, cuidó la pelota y fue reemplazado en el descuento, extenuado físicamente.
  • Después de escalar el Pico Turquino la persona termina extenuada.
  • Quedó tan extenuada que se despertaba sólo a ratos para beber sorbos de té.
  • Los profesores los hemos visto quedarse dormidos en las clases, extenuados de cansancio.
  • Y yo seguía siendo este segundo plato, aunque totalmente extenuado y abandonado en sus manos para que hiciera conmigo lo que quisiera.
  • Pero estaba ya extenuado de fuerzas y murió poco después en la abadía de San Crispín de Soissons.
  • Máxima, extenuada luego de ocho horas de parto, faltó a la cita.
  • Rostros sudorosos y extenuados mostraban el agotado andar del día.
  • Solo basta con observar como terminan totalmente extenuados en los segundos tiempos.
  • Llegamos extenuados al final de la jornada sintiendo que nos han quedado infinidad de cosas por hacer.
  • Estoy muy agotado, pero no tan extenuado como pensaba.
  • Pero los visigodos, que arriban ya extenuados, degenerados, no poseen esa minoría selecta.
  • Independiente quedó extenuado físicamente y herido en su espíritu en el inicio de un semestre plagado de compromisos exigentes.
  • Después de esto nos acostamos, totalmente extenuados, pero muy felices.
  • Se encaminó hacia el lugar de donde provenían los ruidos y encontró una criatura de unos dos años, extenuado por el hambre.
  • Pálido y extenuado, el sol carecía fuerza para levantarse.
  • Nos sentíamos extenuados y buscamos un refugio donde condensar todo lo vivido.
  • Las piernas no le respondían, lo mismo que Román González que llegó extenuado al final.
  • Y al llegar, me tendí extenuado en el lecho.
  • Emerge de las ondas raíces, antes, que ya extenuadas fenezcan.
  • Me sentía turbado por aparecer delante de él tan extenuado, así que acepte.
  • El funcionario cayó extenuado y no pudo hablar por más de 40 minutos.
  • Un empeño que, por ello, se extenúa y no puede ya ocuparse de un porvenir al que los apuros del presente vuelven difuso sin remedio.
  • Los combatientes rebeldes habían llegado a ese lugar muy extenuados.
  • Corrí, corrí, corrí, hasta que, extenuado de cansancio y terror, caí de rodillas.