Traducción de extinguir en Inglés

extinguir

to wipe out, v.

verbo transitivo

  • 1

    • La duda nace y se extingue gracias al pensamiento.
    • Tras más 48 horas de trabajo los bomberos aún no lograron extinguir el fuego.
    • Personas como tu se debieron extinguir en la época del oscurantismo.
    • Los bomberos extinguieron el fuego y rescataron con mascarilla respiratoria a una mujer.
    • Esa llamarada se extingue al consumirse el gas”.
    • Una escalofriante epidemia amenaza con extinguir por completo la raza humana.
    • Lo hemos hecho extinguiendo definitivamente el virus que la causaba.
    • Por último, se declaran a extinguir determinados cuerpos y escalas.
    • Los bomberos llegaron rápidamente al lugar y trabajaron para extinguir los focos ígneos.
    • El soplo del aire provoca una fiera llamarada que se extingue rápidamente.
    • Si eso ocurriese, el afectado podría extinguir el contrato.
    • Extinguido el contrato, ¿existe derecho a indemnización porque el arrendatario se niegue a su renovación?
    • Y se extinguieron totalmente hasta ya entrado el siglo XVI.
    • En el mundo actual se extingue una especie cada cuarenta minutos.
    • Se podría extinguir y frenar, pero también puede tomar el camino más peligroso.
    • En la actualidad, está prácticamente extinguido el mahometismo en Ch.
    • Otras como el torillo andaluz probablemente se haya ya extinguido.
    • Es la típica carrera para ver quién se extingue antes.
    • El mercado se debe extinguir a un ritmo pausado.
    • La personalidad civil se extingue por la muerte de las personas.
    • Es importante determinar concretamente en que momento se extingue el contrato de trabajo.
    • Tal vez algún día la amenaza se extinga definitivamente.
    • El aval se hereda, ya que el fallecimiento no extingue la obligación.
    • Tres dotaciones de Bomberos lograron extinguir rápidamente el siniestro.
    • El trabajador doméstico dispondrá de esa cuenta cuando se extinga por cualquier causa la relación laboral.
    • Intente extinguir el fuego, si su distancia e intensidad lo permiten.
    • Fue miembro fundador del grupo Kábila, hoy extinguido.
    • Varias Dotaciones de bomberos debieron trabajar para extinguir el incendio.
    • Los bomberos extinguieron las llamas y ventilaron la vivienda.
    • Varios bomberos permanecieron en la vivienda hasta asegurarse de que estaba completamente extinguido.
    • Aclaro que también son naturales las obligaciones comerciales y laborales extinguidas por prescripción.
    • Esta madrugada, los bomberos intentaban extinguir los últimos focos.
    • Cumplida la condición resolutoria, se extingue el derecho condicional y la obligación correlativa.
    • Luces y sombras de una memoria que no se debe extinguir.
    • Una acción o derecho se dice que prescribe cuando se extingue por la prescripción.
    • Actualmente el pueblo mapuche de la Argentina se puede considerar prácticamente extinguido.
    • Si cabe es el pollo el que se ha extinguido antes.
    • Dichas obligaciones se extinguirán por la muerte del deudor.
    • La mejor manera de extinguir una relación matrimonial es dejarla sin atención.
    • Esta prórroga se extingue por el transcurso del plazo o por alguna de las prohibiciones de entrada.
    • La voluntaria se extingue por las causas previstas para la extinción del mandato.
    • Él nos enseñaba los medios o la forma de extinguir las obligaciones.
    • "Técnicamente, en estos dos casos ""se extingue la acción por fallecimiento""."
    • En este último caso, no se extinguirá la relación laboral hasta completar el citado periodo mínima de cotización.
    • Me complace informarles de que el fuego se extinguió rápidamente.
    • Unos 30 mil voluntarios trabajan para controlar y extinguir el fuego.
    • Los dinosaurios se extinguieron antes de que se formaran los Alpes.
    • Los bomberos lograron extinguir el incendio en una hora y media.
    • Nosotros no podemos proceder a extinguir la acción penal.
    • Extinción del Sol mediante, si es que se extingue.
    • Está casi extinguido, pues se los caza para obtener sus valiosos cuernos.
    • Bajo el Imperio Parto se extinguió definitivamente la cultura babilónica.
    • Al final de la tarde las llamas estaban controladas pero no extinguidas totalmente.
    • NovecTM 1230 logra extinguir el fuego mediante su efecto refrigerante.
    • Los bomberos extinguen el incendio localizado en un solar.
    • Su aura, aunque ya extinguida, me hacía el lugar extraordinario.
    • El tiempo se extinguió y la repartición de unidades fue oficial.
    • El mandato se extingue por la muerte del mandante o del mandatario.
    • Hasta el lugar llegó personal del Cuartel Central de Bomberos que procedió a extinguir el incendio.
    • La prescripción es un modo de extinguir la acción de cobro por el paso del tiempo.
    • El Cabildo insular espera que este viernes el fuego quede completamente extinguido.
    • Cancelado un asiento se presume extinguido el derecho a que dicho asiento se refiera.
    • Dos dotaciones de bomberos extinguieron el fuego en minutos.
    • Esta parafernalia de shows amenaza con extinguir el reclamo de justicia.
    • Pero las Ordenes están degradadas irremediablemente, casi extinguidas.
    • En el supuesto de que el derecho al subsidio se extinga por el transcurso del incapacidad temporal.
    • Además, hay otros 40 que se encuentran controlados o ya extinguidos.
    • El fuego fue extinguido por el cuerpo de bomberos en cuestión de minutos.
    • La acción de divorcio es irrenunciable y no se extingue por el mero transcurso del tiempo.
    • La legalización de las mercancías no extingue la acción penal.
    • La acción se dice prescribir cuando se extingue por la prescripción.
    • Los bomberos los aislaron en sus plantas respectivas en zonas seguras y procedieron a extinguir el fuego.
    • La que legalmente se concede al dinero de curso legal para extinguir las obligaciones.
    • Hola, recientemente hemos extinguido la relación laboral con la señora que trabajaba en casa como servicio doméstico.
    • Sólo el oro puede extinguir las deudas internacionales y darles finiquito.
    • El partido se extinguía y era tiempo de que actuara con solvencia.
    • Cuando vino Prometeo se extinguió este conocimiento sobre la hora de su muerte.
    • El primero es un tipo existente; el segundo está completamente extinguido.
    • D. - La acción penal ya ha extinguido o ya fue juzgada anteriormente.
    • Muchas se abran ya extinguido y otras estarán incipientes y otras todavía no habrán nacido.
    • Contratar ADSL sobre la misma línea extinguirá el derecho a devolución.
    • Porque si tuviera esa facultad, podría extinguir Pemex o la UNAM.
    • Transcurrido el plazo correspondiente, se extinguirá el derecho a ocupar el saldo no utilizado.
    • A las 10.30 horas el incendio estaba prácticamente extinguido.
    • Además de animales aparecen plantas y flores hoy extinguidas.
    • Asimismo, se extinguirá por las causas generales de extinción de los contratos.
    • Una dotación de bomberos pudo controlar y extinguir el incendio.
    • Los bomberos están trabajando para extinguir el fuego y buscan víctimas.
    • La escala de Jueces unipersonales de menores queda declarada a extinguir.
    • Extinguir un incendio que se extiende a toda velocidad es una costosa odisea.
    • Se manifiesta, se extingue y es capaz de reaparecer.
    • Las plazas ocupadas por personal funcionario con nombramiento de agente de laboratorio se declaran a extinguir.
    • 1.1

      (especie) to wipe out
      (especie) to drive … to extinction
      (especie) (debido a la caza) to hunt … to extinction

    • 1.2

      (injusticia/violencia) to put an end to

  • 2

    (fuego) to extinguish
    (fuego) to put out

verbo pronominal

  • 1

    (especie) to become extinct
    (especie) to die out
    miembro del extinguido Partido Democrático a member of the Democratic Party, no longer in existence
  • 2

    • 2.1

      (fuego) to go out
      (volcán) to become extinct

    • 2.2

      (sonido) to die away

  • 3

    (amor/entusiasmo) to die
  • 4

    Derecho
    to expire
  • La duda nace y se extingue gracias al pensamiento.
  • Tras más 48 horas de trabajo los bomberos aún no lograron extinguir el fuego.
  • Personas como tu se debieron extinguir en la época del oscurantismo.
  • Los bomberos extinguieron el fuego y rescataron con mascarilla respiratoria a una mujer.
  • Esa llamarada se extingue al consumirse el gas”.
  • Una escalofriante epidemia amenaza con extinguir por completo la raza humana.
  • Lo hemos hecho extinguiendo definitivamente el virus que la causaba.
  • Por último, se declaran a extinguir determinados cuerpos y escalas.
  • Los bomberos llegaron rápidamente al lugar y trabajaron para extinguir los focos ígneos.
  • El soplo del aire provoca una fiera llamarada que se extingue rápidamente.
  • Si eso ocurriese, el afectado podría extinguir el contrato.
  • Extinguido el contrato, ¿existe derecho a indemnización porque el arrendatario se niegue a su renovación?
  • Y se extinguieron totalmente hasta ya entrado el siglo XVI.
  • En el mundo actual se extingue una especie cada cuarenta minutos.
  • Se podría extinguir y frenar, pero también puede tomar el camino más peligroso.
  • En la actualidad, está prácticamente extinguido el mahometismo en Ch.
  • Otras como el torillo andaluz probablemente se haya ya extinguido.
  • Es la típica carrera para ver quién se extingue antes.
  • El mercado se debe extinguir a un ritmo pausado.
  • La personalidad civil se extingue por la muerte de las personas.
  • Es importante determinar concretamente en que momento se extingue el contrato de trabajo.
  • Tal vez algún día la amenaza se extinga definitivamente.
  • El aval se hereda, ya que el fallecimiento no extingue la obligación.
  • Tres dotaciones de Bomberos lograron extinguir rápidamente el siniestro.
  • El trabajador doméstico dispondrá de esa cuenta cuando se extinga por cualquier causa la relación laboral.
  • Intente extinguir el fuego, si su distancia e intensidad lo permiten.
  • Fue miembro fundador del grupo Kábila, hoy extinguido.
  • Varias Dotaciones de bomberos debieron trabajar para extinguir el incendio.
  • Los bomberos extinguieron las llamas y ventilaron la vivienda.
  • Varios bomberos permanecieron en la vivienda hasta asegurarse de que estaba completamente extinguido.
  • Aclaro que también son naturales las obligaciones comerciales y laborales extinguidas por prescripción.
  • Esta madrugada, los bomberos intentaban extinguir los últimos focos.
  • Cumplida la condición resolutoria, se extingue el derecho condicional y la obligación correlativa.
  • Luces y sombras de una memoria que no se debe extinguir.
  • Una acción o derecho se dice que prescribe cuando se extingue por la prescripción.
  • Actualmente el pueblo mapuche de la Argentina se puede considerar prácticamente extinguido.
  • Si cabe es el pollo el que se ha extinguido antes.
  • Dichas obligaciones se extinguirán por la muerte del deudor.
  • La mejor manera de extinguir una relación matrimonial es dejarla sin atención.
  • Esta prórroga se extingue por el transcurso del plazo o por alguna de las prohibiciones de entrada.
  • La voluntaria se extingue por las causas previstas para la extinción del mandato.
  • Él nos enseñaba los medios o la forma de extinguir las obligaciones.
  • "Técnicamente, en estos dos casos ""se extingue la acción por fallecimiento""."
  • En este último caso, no se extinguirá la relación laboral hasta completar el citado periodo mínima de cotización.
  • Me complace informarles de que el fuego se extinguió rápidamente.
  • Unos 30 mil voluntarios trabajan para controlar y extinguir el fuego.
  • Los dinosaurios se extinguieron antes de que se formaran los Alpes.
  • Los bomberos lograron extinguir el incendio en una hora y media.
  • Nosotros no podemos proceder a extinguir la acción penal.
  • Extinción del Sol mediante, si es que se extingue.
  • Está casi extinguido, pues se los caza para obtener sus valiosos cuernos.
  • Bajo el Imperio Parto se extinguió definitivamente la cultura babilónica.
  • Al final de la tarde las llamas estaban controladas pero no extinguidas totalmente.
  • NovecTM 1230 logra extinguir el fuego mediante su efecto refrigerante.
  • Los bomberos extinguen el incendio localizado en un solar.
  • Su aura, aunque ya extinguida, me hacía el lugar extraordinario.
  • El tiempo se extinguió y la repartición de unidades fue oficial.
  • El mandato se extingue por la muerte del mandante o del mandatario.
  • Hasta el lugar llegó personal del Cuartel Central de Bomberos que procedió a extinguir el incendio.
  • La prescripción es un modo de extinguir la acción de cobro por el paso del tiempo.
  • El Cabildo insular espera que este viernes el fuego quede completamente extinguido.
  • Cancelado un asiento se presume extinguido el derecho a que dicho asiento se refiera.
  • Dos dotaciones de bomberos extinguieron el fuego en minutos.
  • Esta parafernalia de shows amenaza con extinguir el reclamo de justicia.
  • Pero las Ordenes están degradadas irremediablemente, casi extinguidas.
  • En el supuesto de que el derecho al subsidio se extinga por el transcurso del incapacidad temporal.
  • Además, hay otros 40 que se encuentran controlados o ya extinguidos.
  • El fuego fue extinguido por el cuerpo de bomberos en cuestión de minutos.
  • La acción de divorcio es irrenunciable y no se extingue por el mero transcurso del tiempo.
  • La legalización de las mercancías no extingue la acción penal.
  • La acción se dice prescribir cuando se extingue por la prescripción.
  • Los bomberos los aislaron en sus plantas respectivas en zonas seguras y procedieron a extinguir el fuego.
  • La que legalmente se concede al dinero de curso legal para extinguir las obligaciones.
  • Hola, recientemente hemos extinguido la relación laboral con la señora que trabajaba en casa como servicio doméstico.
  • Sólo el oro puede extinguir las deudas internacionales y darles finiquito.
  • El partido se extinguía y era tiempo de que actuara con solvencia.
  • Cuando vino Prometeo se extinguió este conocimiento sobre la hora de su muerte.
  • El primero es un tipo existente; el segundo está completamente extinguido.
  • D. - La acción penal ya ha extinguido o ya fue juzgada anteriormente.
  • Muchas se abran ya extinguido y otras estarán incipientes y otras todavía no habrán nacido.
  • Contratar ADSL sobre la misma línea extinguirá el derecho a devolución.
  • Porque si tuviera esa facultad, podría extinguir Pemex o la UNAM.
  • Transcurrido el plazo correspondiente, se extinguirá el derecho a ocupar el saldo no utilizado.
  • A las 10.30 horas el incendio estaba prácticamente extinguido.
  • Además de animales aparecen plantas y flores hoy extinguidas.
  • Asimismo, se extinguirá por las causas generales de extinción de los contratos.
  • Una dotación de bomberos pudo controlar y extinguir el incendio.
  • Los bomberos están trabajando para extinguir el fuego y buscan víctimas.
  • La escala de Jueces unipersonales de menores queda declarada a extinguir.
  • Extinguir un incendio que se extiende a toda velocidad es una costosa odisea.
  • Se manifiesta, se extingue y es capaz de reaparecer.
  • Las plazas ocupadas por personal funcionario con nombramiento de agente de laboratorio se declaran a extinguir.