Traducción de extraditar in English:

extraditar

to extradite, v.

verbo transitivo

  • 1

    to extradite
    • EL GOBIERNO BRASILEÑO criticó la reacción del gobierno italiano a su decisión de no extraditar al ex activista de izquierda.
    • La decisión de extraditar a quienes les hicieron daño va en contravía del conocimiento de la verdad.
    • Todos ellos fueron posteriormente extraditados a España.
    • En enero de 2006 el Perú formuló petición para que Fujimori fuera extraditado por delitos de corrupción y crímenes contra los DD.
    • L as autoridades migratorias salvadoreñas extraditaron ayer, hacia los Estados Unidos, al ciudadano de ese país Robert Anthony Henríquez.
    • En 1995 fue detenido y luego de nueve años fue extraditado.
    • Mi testimonio fue determinante para que Fuentes León se desistiera y fuera extraditado.
    • Ellos son los que tiene mucho que perder si extraditan a Posada.
    • Pero es poco probable que Zuckerberg sea extraditado al país asiático para enfrentar los cargos.
    • En caso de ser extraditado a EE.UU., Fischer podría enfrentar 10 años de cárcel.
    • Incluso, el gobierno extraditó a casi todos sus jefes.
    • En lo corrido del 2010 han sido extraditados nueve colombianos.
    • Y se quejan las familias de los extraditados.
    • España e Italia firman un acuerdo para poder extraditar a los mafiosos.
    • Si estos personajes vuelven al narcotráfico, si no desarticulan sus organizaciones, se deben extraditar.
    • En el 2003, las autoridades capturaron y extraditaron a una persona que presentaron como Ávila.
    • Ningún colombiano será extraditado por delitos cometidos en el país.
    • Phanor Arizabaleta, el antiguo jefe del Cartel de Cali fue extraditado hoy a Estados Unidos.
    • Por qué Argentina no quiere extraditar a Apablaza?
    • El Gobierno de México lo extraditó a los Estados Unidos.
    • Por estos casos fue extraditado en 1986 López Rega.
    • No se puede concebir que en la presidencia del congreso esté una representante de la persona que queremos extraditar.
    • El presidente Alvaro Uribe se enfrentó a los paramilitares y extraditó ayer a 13 de sus máximos jefes.
    • Guglielminetti fue arrestado y luego extraditado a Argentina.
    • Estos panfletarios desinformando a todo pulmón y Assange a punto de ser extraditado por decir lo que los MERCENARIOS DEL PERIODISMO callan.
    • Deben abstenerse de extraditar a una persona en circunstancias en que su seguridad no esté plenamente garantizada.
    • Demjanjuk, extraditado en mayo desde los Estados Unidos tras meses de batallas legales, niega estar involucrado en el Holocausto.
    • El ex Presidente fue extraditado por siete de los 13 casos por los que estaba acusado.
    • Posteriormente ha sido acusado de violación en Suecia, cargo por el cual podría ser extraditado.
    • Días después se presentó ante un Juez Federal argentino solicitando ser extraditado y juzgado.
    • Las autoridades extraditaron a un dominicano que era solicitado por la justicia de los Estados Unidos donde enfrentará cargos por narcótico.
    • "Lo paradójico es que a Portillo lo quieren extraditar por ""Lavado de Dinero""."
    • Un tribunal guatemalteco decidió, tras ocho horas de deliberación, que el ex presidente Alfonso Portillo sea extraditado a Estados Unidos.
    • Otro caso importante es el de Maurice Papón, recientemente extraditado a Francia para responder frente a los tribunales de su país.
    • Si dicen que se debe extraditar, eso se hace”, afirmó Pérez.
    • Sobre todo ahora que se encuentran prontos a ser extraditados a Chile.
    • Cuando el narcotraficante Enrique Cali es extraditado, su hijo Luis idea un plan para liberarle.
    • A este respecto, la República de Azerbaiyán se negará a extraditar a sus ciudadanos en todo caso.
    • A punto de ser extraditado a Venezuela, Makled amenaza diciendo que si él es narcotraficante, todo el gobierno de Chávez lo es.
    • Este último fue recientemente extraditado a Panamá desde República Dominicana.
    • Los jefes paramilitares fueron extraditados a los EE.UU. cuando comenzaron a confesar sus vínculos con las altas esferas del gobierno Uribista.
    • Se trata del primer caso latinoamericano donde un ex presidente es extraditado para ser juzgado por graves delitos de violación a los derechos humanos.
    • Tres años después fue extraditado desde Nigeria donde se había escondido.
    • Quince de sus jefes fueron extraditados a los Estados Unidos por haber seguido delinquiendo desde la cárcel.
    • Los dos paramilitares están acusados de narcotráfico y fueron extraditados en mayo de 2008 a Estados Unidos.
    • Nin Batista fue extraditada ayer sábado desde España, luego que negociará su entrega con las autoridades.
    • El turista se había fugado del país y fue extraditado en mayo de este año.
    • Además, la CSJ dijo que España no había comunicado oficialmente su deseo de extraditar a los ex militares requeridos.
    • Al día de la fecha continúa en Bolivia a la espera de ser extraditado.
    • Argucias que fueron insuficientes para que, como todo lo indica, finalmente sea extraditado al país norteamericano.
    • La mayor parte de estos detenidos inclusive han sido extraditados por los delitos que han cometido.
    • Y con respecto al tema, creo que se le debe extraditar.
    • Recordemos que por una decisión de la justicia chilena Fujimori fue extraditado al Perú como correspondía.
    • Actualmente, el realizador está detenido a la espera de ser extraditado.
    • Ninguno protestó ni exigió a Estados Unidos extraditar o juzgar a los culpables.
    • Actualmente se encuentra en El Altiplano a la espera de ser extraditado.
    • Las autoridades lo extraditaron a México.
    • Finalmente, “El Johnny” fue arrestado en Arizona, en 2004, y posteriormente extraditado a México.
    • Noriega puede pedir que se realice un nuevo juicio en Francia al ser extraditado.
    • El General fue arrestado en España y extraditado a Chile.
    • Nunca se pudo extraditar a Kenya del Japón.
    • En el caso del narcotraficante El güero Palma fue extraditado a Estados Unidos.
    • El Gobierno colombiano prevé extraditar hoy a Venezuela al empresario y presunto narcotraficante venezolano Walid Makled.
    • Estuvo retenido 503 días en Londres a punto de ser extraditado a España.
    • Noriega ha pedido ser extraditado a Panamá para enfrentar los cargos que pesan sobre él.
    • Diecinueve narcotraficantes chilenos fueron extraditados por el nuevo gobierno militar en cuestión de meses.
    • Esto podría explicar, entre otras razones, su negativa a extraditar a Posada Carriles a Venezuela.
    • Tampoco Venezuela puede extraditar a Posada Carriles a otro país.
    • Cuando Radaelli fue extraditado a Chile contó con la defensa oficiosa de Huidobro.
    • El caso había sido sobreseído durante 2008, cuando la Justicia argentina se negó a extraditar al dictador.
    • Resulta que ahora se niega a extraditar a un guerrillero chileno que secuestró y mató a un funcionario chileno.
    • Luna fue recientemente extraditado desde Italia.
    • Este miércoles, el Tribunal de Juicio de Heredia decidió extraditar a la señora Tomayko.
    • Ya Colombia, a través de todas sus instancias, decidió extraditar a Makled a Venezuela”.
    • Osiel Cárdenas es capturado, enviado a prisión y posteriormente extraditado a los Estados Unidos de Norteamérica.
    • Más tarde, sus ministros declararon que debía ser extraditado o expulsado.
    • Bermúdez Suaza fue extraditado el año pasado a Estados Unidos.
    • "Las autoridades francesas extraditan a España a Santiago Arróspide Sarasola, ""Santi Potros""."
    • Si se decide extraditar a la persona solicitada, no habrá lugar a la aplicación de la jurisdicción penal colombiana.
    • Por eso basado en montajes espurios intentó que el Padre Oliverio fuera extraditado.
    • Peltier fue extraditado a los Estados Unidos.