Traducción de extrajudicial in English:

extrajudicial

out-of-court, adj.

adjetivo

  • 1

    (acuerdo) out-of-court
    (acuerdo) extrajudicial formal
    • Un gran equipo profesional de amplia experiencia en el recobro extrajudicial y judicial.
    • Presidente con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma y representación judicial y extrajudicial de la sociedad.
    • El que apruebe conciliaciones extrajudiciales o judiciales.
    • Humala fue denunciado por torturas, ejecuciones extrajudiciales y la desaparición forzada de un matrimonio.
    • Según informa hoy el diario El Observador, el documento con las adhesiones abre la puerta hacia el concordato preventivo extrajudicial de la institución.
    • Que el presidente y el tesorero, ostentan la representación judicial y extrajudicial con facultades de apoderados generalísimos sin límite de suma.
    • Experiencia en validación de control de procesos de cobranza extrajudicial.
    • Analizamos los derechos, riesgos y acciones posibles tanto extrajudiciales como judiciales por problemas en estas Redes”.
    • Notificación de los trámites judiciales, extrajudiciales y administrativos.
    • También realizan mediaciones extrajudiciales y previas en caso que la ley lo permita.
    • Los compradores de viviendas cuentan con la necesaria protección judicial y extrajudicial en caso de encontrarse con incumplimientos de contrato por parte del vendedor.
    • A continuación desarrollaremos el nuevo procedimiento de conciliación extrajudicial.
    • La empresa las compensó con un acuerdo extrajudicial.
    • Llevar la representación Judicial y extrajudicial de la Institución según las delegaciones del Rector, el Consejo Directivo o el Consejo Máximo.
    • Ejercer la presentación del Estado en juicios y la gestión extrajudicial y administrativa en materia de su conocimiento.
    • Puedes comenzar con un proceso de conciliación extrajudicial.
    • V. Las soluciones extrajudiciales de conflictos en la contratación mercantil.
    • Qué lamentable que siga habiendo gente que avale las ejecuciones extrajudiciales como castigo.
    • Cobranza extrajudicial de atrasos en renta y peticiones de desalojo a inquilinos.
    • La ley 24.522 estableció mayorías exageradas para la aprobación del acuerdo extrajudicial.
    • La atención es extrajudicial y sólo judicial si se dan los elementos para recuperación garantizada.
    • Las fuerzas de seguridad fueron responsables de varios asesinatos extrajudiciales y una desaparición.
    • Se trata de sociedades que fueron creadas para realizar cobranzas extrajudiciales.
    • Conseguir información sobre los procedimientos de resolución judicial y extrajudicial de conflictos.
    • A la expresión los falsos positivos se les nombra, igualmente, como ejecuciones extrajudiciales.
    • El uso expresado no dará lugar a ningún reclamo judicial ni extrajudicial por parte de los participantes.
    • La dimisión del uniformado se debe a un escándalo de ejecuciones extrajudiciales.
    • El Informe confirmó que las fuerzas encargadas del develamiento realizaron ejecuciones extrajudiciales.
    • Recurso de amparo X. Solución extrajudicial de conflictos laborales XI.
    • Dos de ellas incluso reconocieron haber llegado a acuerdos extrajudiciales con sus representantes.
    • Se hacen arreglos extrajudiciales al principio no al final.
    • IX. solución judicial y extrajudicial de conflictos.
    • Ejercer la representación judicial y extrajudicial de la institución.
    • Asimismo se somete a su sistema de resolución extrajudicial de controversias.
    • Asesoría jurídica en materia inmobiliaria, tanto extrajudicial como judicial.
    • Es un sistema extrajudicial y voluntario para resolver conflictos.
    • Los abogados buscan un arreglo extrajudicial. 20.06.2009 Descarga ilegal.
    • Se le llama judicial cuando es prestada ante un juez y extrajudicial en los restantes casos.
    • Artículo 41. - El Síndico tendrá la representación judicial y extrajudicial del Distrito Nacional.
    • Se asumió como política la conciliación extrajudicial para resolver litigios.
    • Requisitos para llevar a cabo actividades de cobranza extrajudicial.
    • Será el representante judicial y extrajudicial de la sociedad; quedando facultado para otorgar poder, cuando fuere necesario.
    • Estructura general de la Administración Distrital y la representación legal, en lo judicial y extrajudicial del Distrito Capital.
    • Patrocinados por el Estado, los asesinatos extrajudiciales minan por completo el proceso debido.
    • Promueve y facilita acuerdos extrajudiciales respecto de los asuntos relativos al ejercicio de su ministerio de conformidad con lo que establecen las leyes especiales.
    • Mediación extrajudicial y llamados a la policía no han dado resultado.
    • Los gastos extrajudiciales derivados de la reclamación de la deuda, serán de cargo del Titular.
    • En un arreglo extrajudicial alguna de las partes puede solicitar la homologación judicial.
    • La representación judicial y extrajudicial de la sociedad recae sobre los dos gerentes.
    • Asimismo clasifica la conciliación en judicial y extrajudicial.
    • En varias oportunidades se intentó una solución extrajudicial, pero las hermanas se opusieron.
    • La Comisión expresa su gravísima preocupación por los informes de ejecuciones sumarias, extrajudiciales y arbitrarias atribuidas a las fuerzas de seguridad.
    • Tanto en los procesos judiciales, extrajudiciales o administrativos podrá hacerlo en todas las ramas del derecho.
    • También hay otros quince ex empleados que ya habían logrado acuerdos extrajudiciales respecto del pago de las deudas laborales.
    • Es indispensable reforzar la conciliación extrajudicial y la conciliación procesal.
    • Recuperación tanto extrajudicial como judicial de los créditos asignados.
    • Correspondiendo al gerente la representación judicial y extrajudicial con las facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma.
    • Nuestra experiencia como abogados data del año 1978 prestando servicios de asesoría y representación judicial y extrajudicial en diversas materias.
    • Resolución judicial y extrajudicial de conflictos Duración y horas 30 horas lectivas.
    • Pero no ocurría lo propio con las ejecuciones extrajudiciales.
    • Es el brazo operativo de la Procuraduría General del Estado en las acciones judiciales y extrajudiciales en materia de inversiones, derechos humanos y medio ambiente.
  • 2

    (ejecución) extrajudicial