Traducción de extralimitación in English:

extralimitación

abuse of authority, n.

nombre femenino

  • 1

    abuse of authority
    • La extralimitación de la ley de facultades no es ni vicio formal, ni de “procedimiento en la formación”.
    • Esto no constituye extralimitación o usurpación de funciones.
    • En el presente caso, el primer aspecto de la presunta extralimitación material denunciada, se refiere al campo de aplicación final del ejercicio de las facultades extraordinarias.
    • Lucca fue cómplice del vaciamiento del ente, mediante numerosos y probados incumplimientos de deberes de funcionario y extralimitaciones funcionales, penadas por la ley vigente.
    • Ni desde el punto de vista material ni desde el punto de vista procedimental cabe apreciar vicio de extralimitación competencial alguna.
    • Los derechos individuales constituyen la coraza defensiva del ciudadano frente a las extralimitaciones o abusos de la autoridad estatal.
    • La disposición demandada contraría el ordenamiento jurídico al constituir una extralimitación de la potestad reglamentaria.
    • De inmediato escuchamos voces oficiales (espontáneas) quejándose de supuesta extralimitación por parte nuestra.
    • Defender los derechos e intereses profesionales, colectivos y legítimos de sus encuadrados frente a extralimitaciones de otros empresarios pertenecientes o no a organismos propios o extraños.
    • En ese sentido, el simple acto de recomendar no implica extralimitación en el ejercicio de las competencias asignadas a la comisión accidental.
    • "Curiosamente legisladores de ""Podemos"" o del MNR se han convertido en expertos en evitar la más mínima extralimitación de los poderes gubernamentales."
    • No se presenta extralimitación de facultades en la asignación de funciones al Comité de armas.
    • Que si ello hubiese sido así estaría incursa en extralimitación de funciones.
    • Se trató, como dije, de una decisión ilegal por extralimitación de funciones o desviación de poder.
    • Que la AFIP se yerga en un ente que autoriza o niega la compra de moneda extranjera es, a todas luces, una clara extralimitación legal.
    • La impugnación debe precisar la extralimitación competencial que la motiva y las normas legales vulneradas en que se funda.
    • Por lo tanto, la aplicación de la pena capital significaría en la práctica la extralimitación de las atribuciones del juez.
    • Pero por una eventual extralimitación de funciones, debe responder cada uno de los funcionarios a los que la justicia o la procuraduría investiguen.
    • Finalmente, el Tribunal Supremo desestima el recurso de ASNEF, sobre la base de que ésta última no prueba la extralimitación legal que denuncia.
    • Considera irrelevante jurídicamente el argumento de extralimitación de facultades por referirse a salvoconductos en vez de permisos.
    • La unidad de la materia reside en que concierne al ejercicio de los derechos, a su actuación práctica, evitar extralimitaciones.
    • Sería suficiente la apuntada extralimitación competencial para declarar la inconstitucionalidad del precepto legal cuestionado.
    • Según consta en el expediente, el hecho supone “una clara extralimitación de sus funciones”.
    • Siempre la Superintendencia que haya proferido un acto supuestamente cobijado por la disposición va a alegar que no incurrió en extralimitación alguna.
    • Este análisis comprende los supuestos en los que pueden ser concluidos, el régimen jurídico aplicable, así como los efectos de la eventual extralimitación en su uso.
    • Argentina pone a prueba la teoría de que las democracias tienen una capacidad incorporada para corregir la extralimitación del gobierno.
    • Precisamente por ello se alegó una extralimitación de atribuciones y no una usurpación de funciones de otros órganos del Poder Público.
    • Cuestiones relativas a la extralimitación por el cesionario en la explotación de los derechos.
    • Por ello considera que se desconoció el principio de legalidad en las actuaciones y se incurrió en una extralimitación de funciones.
    • Hay una extralimitación de las atribuciones del presidente que configura una ruptura del orden constitucional.
    • El carácter básico de este precepto, así como de las disposiciones dictadas en su virtud, no supone tampoco extralimitación competencial.
    • La extralimitación del mandato corresponderá alegarla a la OSC a quien se demanda.
    • Impugnación de actos con extralimitación competencial.
    • Los servidores públicos lo son por la misma causa y por omisión o extralimitación en el ejercicio de sus funciones.
    • Esta exigencia para las limitadas entendemos supone una extralimitación del texto refundido.
    • Por la presunta extralimitación de funciones el contralor del Departamento del Caquetá Luis Alfredo Carballo Gutiérrez, fue llamado a audiencia pública por la Procuraduría Regional.
    • Un alto grado de interconexión conlleva violaciones a la seguridad, uso indebido de la información y extralimitación de los gobiernos.
    • Y le recuerdo que el magistrado del cual estamos conversando ahora firmó todas estas resoluciones en sus extralimitaciones.
    • De ninguna manera con mi parecer y con las decisiones a las que concurrí con mi voto se ha incurrido en extralimitación en mis facultades constitucionales.
    • En ejercicios de ajedrez tiene que ser controlada para producir un estado de óptima ejecución sin extralimitaciones.
    • La persona limita toda extralimitación o abuso, que pretenda atribuirse cualquier instancia legislativa.
    • En general, todo lo que constituya una extralimitación por parte del superior hacia sus subalternos.
    • El abuso de autoridad o extralimitación de facultades en el trabajo.
    • Se los ciudadanos la necesaria defensa contra posibles extralimitaciones.
    • Vulneración del derecho al debido proceso por extralimitación del competencia por parte de la Corte Constitucional.
    • No existe extralimitación o usurpación de competencias del Congreso.
    • Sus declaraciones implican una extralimitación de funciones, dijo.
    • Se puede imaginar fácilmente como una comunidad de vecinos es un campo abonado a la extralimitación de derechos.
    • Consideró que por parte de los fiscales existió una extralimitación.
    • Toda extralimitación vicia la validez de los actos administrativos realizados.
    • Para los efectos de este Código, ... a que en su expedición no hubo extralimitación de la ley de facultades extraordinarias.
    • Aclaración previa en torno a la naturaleza del cargo por extralimitación en el ejercicio de las facultades extraordinarias.
    • Los tribunales vienen poniendo coto a este tipo de extralimitaciones y abusos a la hora de la contratación.
    • Coherentemente, no existe extralimitación de facultades, como causal de nulidad de la disposición reglamentaria demandada.
    • Hemos podido cometer una extralimitación en el ejercicio del derecho a la libertad de expresión.
    • Existen también escenas grabadas de extralimitación en el uso de la fuerza y la violencia por parte de las fuerzas del orden.
    • La devolución forzosa cuestionada por el actor, no constituye extralimitación de facultades.
    • Otra denuncia fue presentada por Juan Camilo Aparicio por presunta extralimitación de funciones al cambiar la terna para elegir Fiscal General.
    • No es un criterio aplicable a la extralimitación de las facultades extraordinarias mediante Decretos leyes.
    • Esto implicaría una manifiesta extralimitación de las funciones del Procurador cuya competencia se circunscribe a la representación del Estado paraguayo.
    • Ejecutando una actitud de tipo inquisitiva que conlleva una extralimitación de funciones.
    • Hay una extralimitación, hay un exceso”, denunció.
    • De ahí que existió una extralimitación por parte del alcalde Hugo Monsalves, al querer notificarme del cese de mis funciones y declarar vacante mi cargo.
    • Vicios de competencia vs extralimitación, en el ejercicio de las facultades extraordinarias.
    • Calificar la extralimitación de competencia del decreto-ley respecto de la ley de facultades como vicio de competencia es cuanto menos redundante.
    • Tampoco las suspicacias que despertaría por una posible extralimitación de funciones.
    • A medida que la población y el consumo aumentan, la extralimitación colectiva se dispara.