Traducción de extrapolar en Inglés

extrapolar

to extrapolate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to extrapolate
    • El cálculo de este indicador se puede extrapolar también a un país.
    • No extrapole más allá de la región indicada.
    • No podemos extrapolar los mismos valores para cada fotografía.
    • Alex, no intento extrapolar mi odio a todo el mundo.
    • En Marqués del Real se extrapola de manera hiperbólica la vida privada como parte de una escenificación magnificada de lo particular.
    • Interesante, pero sólo para extrapolar la situación a la política chilena.
    • Acepta su verdad y la extrapola al resto de la humanidad.
    • Sigo pensando que extrapolar conclusiones a partir de la parcial información que tenemos es sesgado.
    • Esto es un hecho que se extrapola a la población joven.
    • Estos datos sugieren que es difícil extrapolar los resultados serológicos al momento de infección.
    • De ahí que se pretenda extrapolar al marketing político.
    • Aproximadamente el 30 % de los planetas extrapolares encontrados se engloba dentro de esta clase.
    • Por ende, la evidencia no puede ser extrapolada a la población general.
    • Modelar es ser capaces de extrapolar lo que funciona y descartar el resto.
    • Extrapola hacia el futuro las utilidades que actualmente genera la marca.
    • Ahora vamos a extrapolar esta situación al resto de nuestras vidas.
    • Los resultados son luego extrapolados para toda la región ALC.
    • Se refería a la audacia con que Kleiber era capaz de extrapolar el lenguaje musical a ejemplos metafóricos del lenguaje hablado.
    • Nadie que comente esas conductas quiere extrapolar los comportamientos de esos barras al pueblo todo.
    • Pero yo prefiero extrapolar la experiencia a la vida en general.
    • Ahora habrá que ver si Macri logra extrapolar el caudal de votos a octubre.
    • Según el especialista, “las experiencias de más al norte sirven, pero no se pueden extrapolar de manera directa.
    • Hay que tener mucho cuidado con hacer comparaciones que extrapolan todo rápidamente.
    • Es posible extrapolar las conclusiones al conjunto de la población.
    • Queremos extrapolar nuestro derecho al de los animales.
    • Ello implica que sus resultados son seleccionados y no pueden ser extrapolados a la población general.
    • Cada país tiene su historia y no se pueden extrapolar experiencias.
    • Aunque no podamos extrapolar directamente, quizá lo que nos cuentan pueda darnos una idea de como funcionaba el consumo del vino en las zonas ibéricas.
    • El objetivo es elaborar mundos divergentes extrapolando estas fuerzas motrices.
    • A nivel internacional, extrapolando, hablaríamos posiblemente de decenas de miles.
    • Sandra Los conflictos empiezan cuando se pretende extrapolar todo.
    • Estudios posteriores han intentado extrapolar estos hallazgos a condiciones clínicas en períodos cortos.
    • Por eso se extrapola también para los próximos convenios.
    • Estan extrapolando demasiado y con poco sustento con el tema del aborto.
    • Por otro lado, en el comentario yo dije también que extrapolaba a partir de casos puntuales.
    • No hay estudios, de manera que se extrapola de estudios en adultos.
    • En Pediatría, muchos de los tratamientos son extrapolados de estudios en adultos.
    • PUes esta teoría se puede extrapolar a cualquier ámbito geográfico.
    • De ahí podremos extrapolar los resultados a nivel nacional.
    • Este acuerdo permite extrapolar estas experiencias en beneficio de nuestros países.
    • Yo a lo que no me atrevo es a extrapolar conclusiones acerca de su sexualidad.
    • Yo creo que no se pueden extrapolar estas cuestiones.
    • No tiene sentido extrapolar valores absolutos de la FC.
    • Ciertamente no es necesario ser un profeta para extrapolar un resultado.
    • Umhhh ... Pero esto se puede extrapolar a muchos ámbitos.
    • O me estoy volviendo bruto o tú estás extrapolando demasiado.
    • Esta cifra no se puede extrapolar directamente al resto del mundo porque en este desorden intervienen factores como la obesidad, que es más prevalente en EE.
    • La estrategia de control vectorial consiste en extrapolar la técnica de control de motores de corriente continua al ámbito de los motores de inducción.
    • Y esta misma tendencia se puede extrapolar al ámbito tecnológico.
    • De lograr extrapolar estos procedimientos a humanos se podría desarrollar otro tipo de terapias para la obesidad.
    • Para eso hay que tener datos en áreas que usualmente se extrapola la información.
    • Esto, extrapolado al mundo de la empresa, podría ser bien utilizado.
    • Anteriormente se hacían estudios transversales que permitían luego extrapolar sus resultados.
    • La mente toma el momento y lo extrapola hacia el futuro.
    • Sin embargo, para la bentonita debemos extrapolar a partir de un modelo matemático”.
    • De una u otra manera se planifica extrapolando experiencias pasadas o ajenas.
    • Dedicado a las ciencias planetarias, su trabajo consiste en verificar de qué están compuestos los planetas extrapolares.
    • Pero sería un error extrapolar una situación transitoria a definitiva.
    • No solo se puede, es que se puede extrapolar.
    • Extrapolando el ejemplo podríamos llevarlo a los autos.
    • Pero no extrapolemos situaciones que a lo mejor no son comparables.
    • Futuros estudios de base poblacional que permitan extrapolar estos resultados deben ser realizados en Colombia.
    • Estas cuestiones deben extrapolar el ámbito local de la intervención y considerar los referenciales macro.
    • Con los estudios y análisis de científicos reconocidos que presentan evidencias contrarias ¿cómo pueden extrapolar directamente el aumento de patentes de software con mayor innovación?
    • Debemos extrapolar el conocimiento que tenemos hacia la comunidad.
    • Es capaz de extrapolar con eficacia lo aprendido de forma consciente a nuevas situaciones de aprendizaje y uso de la lengua.
    • Se pueden ver y extrapolar algunas consecuencias de esto.
    • Fue una solución capturada en un ámbito ajeno y luego extrapolada al propio desafío.
    • De manera, de concluir claramente a cuales chilenos se pueden extrapolar los datos genéticos obtenidos.
    • Fuera de este rango el modelo extrapola la información.
    • El fin último consiste en extrapolar su aplicación al saneamiento de las aguas industriales.
    • Pretender extrapolar estos resultados a unos generales es, en consecuencia, mera fantasía.
    • Algo similar ocurre cuando se extrapola un dato del total de una historia.
    • Esto se extrapoló también al primer club de la ciudad.
    • Este hecho introduce algunas peculiaridades que impiden extrapolar los datos al conjunto de mujeres embarazadas.
    • Nosotros extrapolamos mucho información que traemos de Europa y EEUU.
    • Un ejercicio curioso consiste en extrapolar la región entre 60,000 a 90,000 votos hacia el origen.
    • Extrapolados a nivel global, estos ejemplos son aleccionadores.
    • Esta idea se extrapola al ser humano y su relación con la ciudad.
    • El descubrimiento de más de 240 planetas extrapolares, muchos de los cuales tienen zonas habitables.
    • A veces se extrapola demasiado y los pronósticos resultan erróneos.
    • La insistencia en buscar una diferencia neta entre explicación y normatividad proviene de haber extrapolado de manera ilegítima la diferencia entre hechos y normas.
    • Sin embargo, muchos de ellos tienden a extrapolar sus resultados.
    • Corrupción había en diversos lugares, pero no lograba extrapolar el interés de la población.
    • Esto implica que las variables del pasado puedan ser extrapoladas hacia el futuro.
    • Supongo que no es un problema extrapolar más allá, estudiando sedimentos, pero no veo qué puede aportar al tema.
    • El tercer error sería intentar extrapolar de un caso individual.
    • Y sé que una experiencia no se debe extrapolar con otra.
    • Estas recomendaciones son, pues, principalmente extrapoladas a partir de los resultados obtenidos en poblaciones más jóvenes.
    • Eso se tiene que extrapolar al resto del negocio.
    • Además, el juez extrapola el valor solicitado por la Hacienda.
    • Si lo extrapolas al resto de cosas tecnológicas, es cierto.
    • En 2011 ¿se puede extrapolar las mismas condiciones?