Traducción de falsedad in English:

falsedad

falseness, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una afirmación) falseness
    (de una persona) insincerity
    (de una persona) falseness
    (de una persona) hypocrisy
    • Sería falsedad en documento público y eso está tipificado como delito.
    • Pesó mucho el acuerdo con Lavagna, una falsedad absoluta.
    • Sin embargo, la Justicia ha demostrado la falsedad de las acusaciones.
    • A todos se les imputan delitos de estafa y falsedad documental.
    • Pues por lo menos podrían probar la falsedad del dicho informe, ¿no?
    • Por lo tanto, la falsedad no está en el sentido.
    • Todo lo que ha dicho es una mera y pura falsedad.
    • Sin embargo, Herrera insiste en la falsedad de los hechos que se le acusan.
    • Esa es la falsedad que la gente reprueba en los políticos.
    • Persona fidedigna de uno u otro sexo que puede manifestar la verdad o falsedad de los hechos controvertidos.
    • También se le acusaba de falsedad documental y omisión del deber de perseguir delitos.
    • Se prueba la falsedad y el fracaso de la ideología neoliberal.
    • Cinco mujeres por la vida denuncian las falsedades del Gobierno en torno al aborto.
    • En todos los casos de falsedad responde con un mensaje avisando el problema.
    • La Fiscalía investigará si hubo falsedades durante el proceso.
    • Cuando su marido reaparezca deberá responder a los cargos de falsedad documental y engaño.
    • PROCESO ELECTORAL - Supuestos de configuración de la tacha de falsedad.
    • El Washigton Post ha suspendido al periodista durante un mes por la falsedad de la información.
    • Le imputará cargos por falsedad en documento público.
    • Y si es mentira, ¿por qué no se denuncia la falsedad?
    • El documento público se presume auténtico, mientras no se compruebe lo contrario mediante tacha de falsedad.
    • Además, no deben decir falsedades sólo por complacer a alguien.
    • Esta investigación está inmersa en la presunta falsedad en los balances de la Juve.
    • Higinio es pura falsedad y este sitio está lleno de información incorrecta.
    • CO asumirá que la información es fiable y veraz y que carece de toda falsedad o inexactitud.
    • La querella fue interpuesta por Manos Limpias, por presunta falsedad.
    • El juez les imputó un delito de falsedad documental.
    • La omisión o falsedad de cualquier dato podrá suponer la exclusión del premio.
    • Según el citado diario, el portero del PSG está acusado de falsedad de documental.
    • Fue enérgico al desmentir la acusación. “Es una falsedad absoluta.
    • Por extensión, falsedad o mentira manifiesta”.
    • La alcaldesa presenta una querella contra el secretario por una presunta falsedad documental y de su firma.
    • Las crónicas de las naciones son pantanos de falsedad e ignorancia.
    • Está acusada por los delitos de falsedad material e ideológica y uso de instrumento falsificado.
    • Aunque tiene cierta debilidad debido a la falsedad de la afirmación ministerial.
    • Sólo dos ejemplos para demostrar la falsedad de estos argumentos.
    • Estos tres últimos implicados en delitos de falsedad documental.
    • Todos serán procesados por el delito de falsedad ideológica.
    • Está acusada de falsedad documental y de maltrato continuado a animales.
    • En todo caso el acta hará plena fe de la actuación, mientras no se pruebe su falsedad o inexactitud.
    • No me gusta nada el tema de la falsedad y la hipocresía.
    • En un caso de falsedad manifiesta, tendrá que intervenir youtube.
    • La lista que ha leído el señor secretario parlamentario es falsa de toda falsedad.
    • El delito de falsedad ideológica tiene una pena máxima de seis años de prisión.
    • En caso de incurrir en falsedad de la información, se cancelará el proceso de Re-Certificación.
    • Son científicos quienes trabajan para comprobar la falsedad de esta receta.
    • Yo no vivo en vuestro mundo de falsedades e hipocresías fáciles de asumir.
    • Por lo tanto, la falsedad puede estar en el entendimiento.
    • Nadie ha puesto en duda la falsedad de las afirmaciones de la secretaria de Educación.
    • Es triste tener que abrir expedientes disciplinarios basados en falsedades.
    • En el mundo del fútbol hay falsedad; se inventan historias.
    • Pero nunca se hizo una estrategia en base a la falsedad de la acusación.
    • Ante la insistencia de la indagatoria policial, terminó confesando la falsedad de los hechos.
    • Sostiene el Procurador que se debió a la falsedad de declaraciones de la inculpada.
    • Finalmente se compromete al retiro de la acusación constitucional contra Espinoza por supuesta falsedad genérica.
    • La transa funciona en el reino de la falsedad y la hipocresía.
    • Y apenas supimos la falsedad de las declaraciones vertidas en la ficha corregimos el problema.
    • Las informaciones antes indicadas son falsas de falsedad absoluta.
    • Promesas, demagogia y falsedades son los ejes de su política.
    • Décadas más tarde se comprobaría la falsedad de tal habladuría.
    • También son acusados César Isaac Canales, notario, por falsedad material agravada.
    • En caso de falsedad podrá originar el no otorgamiento o la pérdida de la licencia.
    • Esto crea un serio conflicto, que prueba la falsedad del sistema monetario de trabajo.
    • Simplemente, abre los ojos y comprueba la falsedad de semejante aserto.
    • Contra el informe del agente de tránsito firmado por un testigo solamente procede la tacha de falsedad.
    • En fin que si deseas criticar, critica con razones con supuestas falsedades.
    • En caso de falsedad de los datos o intento de fraude OEMVag podrá actuar en consecuencia.
    • Desde ahora el infractor sera judicializado por falsedad en documento público y el vehículo le será inmovilizado.
    • Todos serán acusados de los delitos de conducción de mercadería de dudosa procedencia y de falsedad material.
    • Deberás hacer todo tu esfuerzo para ver como escapas sin decir una falsedad.
    • Por lo tanto, Señoría, está usted incurriendo en una falsedad detrás de otra.
    • La falsedad vi en tus ojos hoy predicando la mentira.
    • Perspectiva de género basada en falsedades y mentiras.
    • Es falso de toda falsedad el que aquel que pueda pagar pague.
    • Silvestre II nos demuestra la falsedad de estas tesis.
    • "Falsedad ideológica En boleta o ""parte"" de tránsito."
    • Ante la crisis no hay ni declaraciones ni aclaraciones por las falsedades e inexactitudes vertidas en los medios.
    • Haber incurrido en falsedad en los documentos aportados.
    • Piñera replicó que lo dicho por Frei era una falsedad.
    • En la otra hay falsedad y demostración de seguir en lo mismo.
    • Los respectivos portavoces de ambas sociedades insisten en la falsedad de las acusaciones.
    • Una relación basada en la falsedad es como una casa construida sobre arena.
    • Todo esto es pura falsedad personal y familiar.
    • Ahora bien, incurres en falsedad al escribir que siempre he sido funcionario.
    • Idea que de revertirse traería todavía más apocalípticos hablando de la falsedad de la información en Internet.
    • La descarada falsedad de ambas afirmaciones no debía atenuar la urgencia de una invasión.
    • Legaldoc no se responsabiliza por la falsedad de los datos suministrados por los usuarios.
    • Veo con estupor cómo alguien puede decir falsedades con tanto desparpajo.
    • Los detenidos serían denunciados por el delito de falsedad genérica.
    • Es terrible comenzar a especular sobre falsedades para luego quedar mal.
    • Pleno de silencios culpables, intoxicaciones, falsedades y mentiras deliberadas.
  • 2

    (mentira)
    lie
    falsehood formal