Traducción de fantasía in English:

fantasía

imagination, n.

nombre femenino

  • 1

    • 1.1(imaginación)

      imagination
      era solo producto de su fantasía it was just a product / figment of his imagination
      • Su genio le permitía vivir en un mundo habitado exclusivamente por sus propias fantasías.
      • En otras palabras hay fantasías posibles y otras irrealizables.
      • Soy más de cumplir fantasías que de pedir cosas.
      • DIET Y LIGHT son nombres de fantasía que le atribuyen al producto.
      • Aprender a utilizar el maquillaje para crear obras de fantasía.
      • Dentro, un mundo de fantasía se abre a tus pies.
      • Estábamos en el negocio de crear fantasías y eso era.
      • Me gusta el género de la fantasía y la ciencia ficción.
      • La realidad es real siempre que haya una fantasía potente para contrastarla.
      • Con la ayuda del lenguaje también distinguirá entre fantasía y realidad.
      • Nos vemos en las barricadas de la fantasía y la imaginación.
      • Hoy podríamos decir que la posmodernidad está llena de fantasías modernas enloquecidas.
      • Un paisaje por demás apropiado para realizar este tipo de fantasías.
      • Sólo la fantasía puede crear un barco extremadamente racional.
      • Era una fantasía de niño que prácticamente todos hemos compartido.
      • Los niños tienen mayores fantasía e imaginación que cualquier editor.
      • Cuando se vive en un mundo de fantasías no es posible evolucionar.
      • Lo virtual permite crear fantasías conceptuales para entender fenómenos complejos.
      • Amante de la fantasía épica le encanta crear personajes y contar historias mediante sus dibujos.
      • Poca o nula actividad imaginativa, de fantasía o sueños.
      • Un trabajo realizado con gran fantasía y buen gusto.
      • Los Áman serían una gran fantasía si no fueran tan reales.
      • Géneros literarios en que se expresa fundamentalmente la fantasía popular.
      • Y de esa fantasía y realidad nos hablan todos estos autores.
      • Algunas de ellas reales y otras fruto de la fantasía popular.
      • Cordón fantasía a contraste anudado en el empeine y ojales metálicos.
      • Mi amor por los coches se remonta a mi fantasía de niño.
      • La fantasía, la ilusión, todo esa da mucha ansiedad.
      • Algunos me dijeron que era una fantasía, no comprobable.
      • En la fantasía inconsciente estas cuestiones son de vida o muerte.
      • Es una novela de fantasía y romance para jóvenes.
      • Durante toda su vida, tuvo fantasías y sueños que lo marcaron.
      • La fantasía sexual más recurrente en verano difiere entre hombres y mujeres.
      • Sólo historias de fantasía y después el olvido.
      • Una novela de fantasía enmarcada en la corriente gótica tan de moda.
      • En una historia de fantasía que habla sobre el amor al prójimo.
      • En alguna época de mi vida tuve fantasías sexuales con una de mis amigas.
      • Su mero roce ya me excita y me hace imaginarme fantasías eróticas.
      • La historieta cubana de fantasía y ciencia ficción permanece con ellos en estado latente.
      • Estoy leyendo una de las mejores sagas de fantasía épica de todos los tiempos.
      • Internet parece cumplir la gran fantasía de que todo está allí.
      • Pero es una fantasía, o más estrictamente, una ilusión.
      • A otros, aún los pensamientos o fantasías pueden causarle ansiedad.
      • Creo imposible que los curas no tengan deseos sexuales y fantasías eróticas.
      • Mis próximos guías de turismo van a ser mis propias fantasías.
      • No es creíble la película, es pura fantasía.
      • Es una fantasía heroica, aunque no una epopeya.
      • Ya no fue a fin a nuestras nuevas fantasías sexuales actuales.
      • Mintieron con descaro y creyeron en sus propias fantasías.
      • Esta es la isla de la fantasía”.
      • Y aprovecha sus encantos para despertar todo tipo de fantasías.
      • Modo de disposición con relación a la marca comercial o nombre de fantasía del producto.
      • Juntos son capaces de satisfacer cualquier tipo de fantasía.
      • Yo creo que vale la pena cumplir las fantasías pero también hay edades.
      • La fantasía del niño no está divorciada de la realidad.
      • Este juego está lleno de fantasía, aventuras y luchas encarnizadas.
      • A los niños les gusta divagar en fantasías y sueños imposibles.
      • La isla de la fantasía, pensó Alvarez.
      • Pero el mito no es mera fantasía ni invención extra lógica.
      • Algunos de vuelo ridículo, isla de la fantasía de la fantasía?.
      • Como vemos, todo es pura fantasía impregnada de sexualidad.
      • La idea subyacente es la fantasía de convertirnos en seres inmortales.
      • Lo que en las circunstancias actuales no pasa de ser mera fantasía.
      • Los juegos de niños normales denotan para Klein un equilibrio entre fantasía y realidad.
      • Creo también que se genera una fantasía de que somos tipos millonarios.
      • Y no pienso hacerme cargo de las fantasías de los hombres argentinos.
      • No hay fantasía en las almas de los pequeños campesinos.
      • Parecía que las historias de fantasía se convertían en realidad.
      • No voy a ocuparme en esta entrega del problema de la realización de una fantasía inconsciente.
      • Por ello, todo baile realizado con velo recibe el nombre de fantasía oriental.
      • Así entonces, el estado psíquico del sujeto está determinado por la naturaleza de estas fantasías inconscientes.
      • Las fantasías sexuales son importantes ingredientes de una vida sexual saludable.
      • Un toque lésbico les hará caer de rodillas ante tal fantasía.
      • Es inquieto y vive en un mundo de fantasía.
      • Desde hace años tengo fantasías con mi mamá.
      • Pero … ¿tanta fantasía podrá convertirse en realidad?
      • Su fantasía e imaginación juegan un papel importante en sus manifestaciones sexuales.
      • Podría calificarse de fantasía infantil por una vida mejor.
      • Con trajes de fantasía, las jovencitas demostraron sus cualidades artísticas.
      • Su traje de fantasía está siendo confeccionado por Paola Fiorillo.
      • Habrá que ver quién tiene uno y me cumple la fantasía.
      • Otras dos piezas prosiguen la secuencia épica fantástica o fantasía heroica.
      • Fantasía infantil de aire macabro y abundante humor negro.
      • Esa es la fantasía de todo hombre, imaginarse cogiendo a la profesora.
      • A mi siempre me gustó masturbarme y tener fantasías eróticas.
      • Me encanta penetrar en esas mentes infantiles que están llenas de fantasía.
      • Sin embargo, es una de las fantasías de los hombres.
      • Increíble esta saga de fantasía épica escrita por George R. Martin.
      • Las socias de la agrupación llegaron vestidas con coloridos trajes de fantasía.
      • Es una fantasía infantil, pero un adulto imaginativo puede sacarle jugo.
      • Lo demás es lo tanto en posesión del título. pura fantasía.
      • Sin embargo, las historias del joven mago no son mera fantasía.
      • Con tan sólo siete palabras consiguió transmitir un mundo de fantasía.
      • El objetivo debe ser crear fantasías, darse permisos.
      • Y al fin ¿existe o no la fantasía heroica cubana?
      • Firelight es, ante todo, una novela de fantasía.
      • Las energías planetarias te inspirarán la fantasía y los sueños.
      • Ya iba siendo hora que mi propia fantasía se hiciera realidad.
      • dejar correr la fantasía to give free rein to one's imagination
      • tiene mucha fantasía she has a very lively imagination

    • 1.2(ficción)

      fantasy
      fantasías sexuales sexual fantasies
      • sus planes son pura fantasía her plans are pure fantasy
      • vive en un mundo de fantasía he's living in cloud-cuckoo-land

  • 2

    Música
    fantasia
  • 3

    • 3.1(bisutería)

      item of costume jewelry
      de fantasía imitation
      • una pulsera de fantasía an imitation diamond ( / ruby etc. ) bracelet

    • 3.2

      (lana/punto) fancy

  • Su genio le permitía vivir en un mundo habitado exclusivamente por sus propias fantasías.
  • En otras palabras hay fantasías posibles y otras irrealizables.
  • Soy más de cumplir fantasías que de pedir cosas.
  • DIET Y LIGHT son nombres de fantasía que le atribuyen al producto.
  • Aprender a utilizar el maquillaje para crear obras de fantasía.
  • Dentro, un mundo de fantasía se abre a tus pies.
  • Estábamos en el negocio de crear fantasías y eso era.
  • Me gusta el género de la fantasía y la ciencia ficción.
  • La realidad es real siempre que haya una fantasía potente para contrastarla.
  • Con la ayuda del lenguaje también distinguirá entre fantasía y realidad.
  • Nos vemos en las barricadas de la fantasía y la imaginación.
  • Hoy podríamos decir que la posmodernidad está llena de fantasías modernas enloquecidas.
  • Un paisaje por demás apropiado para realizar este tipo de fantasías.
  • Sólo la fantasía puede crear un barco extremadamente racional.
  • Era una fantasía de niño que prácticamente todos hemos compartido.
  • Los niños tienen mayores fantasía e imaginación que cualquier editor.
  • Cuando se vive en un mundo de fantasías no es posible evolucionar.
  • Lo virtual permite crear fantasías conceptuales para entender fenómenos complejos.
  • Amante de la fantasía épica le encanta crear personajes y contar historias mediante sus dibujos.
  • Poca o nula actividad imaginativa, de fantasía o sueños.
  • Un trabajo realizado con gran fantasía y buen gusto.
  • Los Áman serían una gran fantasía si no fueran tan reales.
  • Géneros literarios en que se expresa fundamentalmente la fantasía popular.
  • Y de esa fantasía y realidad nos hablan todos estos autores.
  • Algunas de ellas reales y otras fruto de la fantasía popular.
  • Cordón fantasía a contraste anudado en el empeine y ojales metálicos.
  • Mi amor por los coches se remonta a mi fantasía de niño.
  • La fantasía, la ilusión, todo esa da mucha ansiedad.
  • Algunos me dijeron que era una fantasía, no comprobable.
  • En la fantasía inconsciente estas cuestiones son de vida o muerte.
  • Es una novela de fantasía y romance para jóvenes.
  • Durante toda su vida, tuvo fantasías y sueños que lo marcaron.
  • La fantasía sexual más recurrente en verano difiere entre hombres y mujeres.
  • Sólo historias de fantasía y después el olvido.
  • Una novela de fantasía enmarcada en la corriente gótica tan de moda.
  • En una historia de fantasía que habla sobre el amor al prójimo.
  • En alguna época de mi vida tuve fantasías sexuales con una de mis amigas.
  • Su mero roce ya me excita y me hace imaginarme fantasías eróticas.
  • La historieta cubana de fantasía y ciencia ficción permanece con ellos en estado latente.
  • Estoy leyendo una de las mejores sagas de fantasía épica de todos los tiempos.
  • Internet parece cumplir la gran fantasía de que todo está allí.
  • Pero es una fantasía, o más estrictamente, una ilusión.
  • A otros, aún los pensamientos o fantasías pueden causarle ansiedad.
  • Creo imposible que los curas no tengan deseos sexuales y fantasías eróticas.
  • Mis próximos guías de turismo van a ser mis propias fantasías.
  • No es creíble la película, es pura fantasía.
  • Es una fantasía heroica, aunque no una epopeya.
  • Ya no fue a fin a nuestras nuevas fantasías sexuales actuales.
  • Mintieron con descaro y creyeron en sus propias fantasías.
  • Esta es la isla de la fantasía”.
  • Y aprovecha sus encantos para despertar todo tipo de fantasías.
  • Modo de disposición con relación a la marca comercial o nombre de fantasía del producto.
  • Juntos son capaces de satisfacer cualquier tipo de fantasía.
  • Yo creo que vale la pena cumplir las fantasías pero también hay edades.
  • La fantasía del niño no está divorciada de la realidad.
  • Este juego está lleno de fantasía, aventuras y luchas encarnizadas.
  • A los niños les gusta divagar en fantasías y sueños imposibles.
  • La isla de la fantasía, pensó Alvarez.
  • Pero el mito no es mera fantasía ni invención extra lógica.
  • Algunos de vuelo ridículo, isla de la fantasía de la fantasía?.
  • Como vemos, todo es pura fantasía impregnada de sexualidad.
  • La idea subyacente es la fantasía de convertirnos en seres inmortales.
  • Lo que en las circunstancias actuales no pasa de ser mera fantasía.
  • Los juegos de niños normales denotan para Klein un equilibrio entre fantasía y realidad.
  • Creo también que se genera una fantasía de que somos tipos millonarios.
  • Y no pienso hacerme cargo de las fantasías de los hombres argentinos.
  • No hay fantasía en las almas de los pequeños campesinos.
  • Parecía que las historias de fantasía se convertían en realidad.
  • No voy a ocuparme en esta entrega del problema de la realización de una fantasía inconsciente.
  • Por ello, todo baile realizado con velo recibe el nombre de fantasía oriental.
  • Así entonces, el estado psíquico del sujeto está determinado por la naturaleza de estas fantasías inconscientes.
  • Las fantasías sexuales son importantes ingredientes de una vida sexual saludable.
  • Un toque lésbico les hará caer de rodillas ante tal fantasía.
  • Es inquieto y vive en un mundo de fantasía.
  • Desde hace años tengo fantasías con mi mamá.
  • Pero … ¿tanta fantasía podrá convertirse en realidad?
  • Su fantasía e imaginación juegan un papel importante en sus manifestaciones sexuales.
  • Podría calificarse de fantasía infantil por una vida mejor.
  • Con trajes de fantasía, las jovencitas demostraron sus cualidades artísticas.
  • Su traje de fantasía está siendo confeccionado por Paola Fiorillo.
  • Habrá que ver quién tiene uno y me cumple la fantasía.
  • Otras dos piezas prosiguen la secuencia épica fantástica o fantasía heroica.
  • Fantasía infantil de aire macabro y abundante humor negro.
  • Esa es la fantasía de todo hombre, imaginarse cogiendo a la profesora.
  • A mi siempre me gustó masturbarme y tener fantasías eróticas.
  • Me encanta penetrar en esas mentes infantiles que están llenas de fantasía.
  • Sin embargo, es una de las fantasías de los hombres.
  • Increíble esta saga de fantasía épica escrita por George R. Martin.
  • Las socias de la agrupación llegaron vestidas con coloridos trajes de fantasía.
  • Es una fantasía infantil, pero un adulto imaginativo puede sacarle jugo.
  • Lo demás es lo tanto en posesión del título. pura fantasía.
  • Sin embargo, las historias del joven mago no son mera fantasía.
  • Con tan sólo siete palabras consiguió transmitir un mundo de fantasía.
  • El objetivo debe ser crear fantasías, darse permisos.
  • Y al fin ¿existe o no la fantasía heroica cubana?
  • Firelight es, ante todo, una novela de fantasía.
  • Las energías planetarias te inspirarán la fantasía y los sueños.
  • Ya iba siendo hora que mi propia fantasía se hiciera realidad.