Hay 2 traducciones principales de farol en Español

: farol1farol2

farol1

adjetivo

México
coloquial

  • 1

    el cuate ese, es bien farol that guy is a real show-off coloquial

Hay 2 traducciones principales de farol en Español

: farol1farol2

farol2

streetlight, n.

nombre masculino

  • 1

    • Aunque te hayas pegado el farol de cortar con dos ajos.
    • En los extremos cuelgan dos faroles de hierro con género colorado.
    • Un pájaro sobresaltado o un murciélago chocó contra el farol de la esquina.
    • En la Mar, en cambio, no vale jugar de farol.
    • Para cubrir sus hombros nada más “in” que las mangas de farol.
    • Me cambiaron los faroles traseros y me los pusieron usados.
    • Unas bonitas macetas y faroles de hierro completan la atmósfera de relax.
    • La luz del farol de la esquina se apaga y enciende.
    • Pero ahora hay muchos jóvenes que básicamente hacen faroles.
    • Los faroles pueden ser alimentados a gas, propano o baterías.
    • Los faroles del alumbrado con decoraciones que ostentaban también las banderas argentinas y del Papa.
    • La luz de los faroles se va haciendo más intensa, más brillante.
    • Unos faroles rojos clavados en el aire oscurecido.
    • Los jugadores muy débiles se suelen tragar casi siempre todos los pequeños faroles.
    • Un farol de alumbrado con luz de gas en un costado da el espacio calle.
    • Luz sí, luz a medias, los faroles dan luz suficiente.
    • Se completa con mangas de farol y una gorra con rabillo.
    • O alguien está faltando a la verdad y se está tirando un farol.
    • Se les invita al desfile de faroles.
    • La luz precaria de un farol de gas les brindo alguna claridad.
    • Su cara fue iluminada por el viejo farol de la estación.
    • Caminó hasta la cocina y encendió el farol del jardín.
    • Por la noche llevarán faroles encendidos de color rojo visibles a distancia.
    • No hay ninguna regla que diga que te tienes que tirar faroles.
    • El neón del farol daba sobre magnífico cabello, que brillaba.
    • Una de las canchas tenía faroles para jugar de noche.
    • También encontró un viejo farol, un plato y un cuaderno con la misma numeración.
    • Amagar con un esclarecimiento es por supuesto un farol.
    • Sillón y rostro quedaron iluminados por un farol de la calle.
    • El intendente trepó una escalera, y comenzó a cerrar la válvula del viejo farol.
    • Ello explica el éxito de los maceteros instalados en los faroles.
    • Se usa mucho en los faroles traseros, especialmente para luces de frenado.
    • Cuando volví a casa estaban apagados los faroles, menos los guías.
    • Entre los más solicitados se cuentan los faroles y los reflectores.
    • Los empleados municipales se encargaron de cambiar las luces existentes por nuevos faroles color azules.
    • Sólo entonces, el farol puede funcionar a la perfección.
    • Farol de hierro para exteriores de fabricación propia y artesanal.
    • La iluminación era escasa y siguió un sendero flanqueado por pequeños faroles hasta la entrada.
    • Las hombreras con volumen se convierten en mangas de farol.
    • Probablemente se esté preguntando cómo un farol puede cambiar el ambiente de su hogar.
    • Farol de la calle y oscuridad de su casa.
    • Se colgaban de faroles, pilares y techos poniendo en riesgo su vida.
    • La claridad de los faroles de la plaza llegaba escasamente.
    • Es destacable el colorista desfile de los faroles.
    • Tampoco debemos llegar al otro extremo y hacer faroles muy seguido.
    • Cajasur no jugaba de farol ni Aspromonte tampoco.
    • México, farol de la calle, ¿oscuridad en casa?
    • Te está haciendo un farol, quiere robar las ciegas.
    • Esta intervención será montada en los faroles de la Plaza Central.
    • Esta es la exacta definición del farol suicida.
    • El titular luce en su desfile del Martes Santo nuevos faroles en su trono.
    • En el lugar fue colocado un potente farol.
    • Quisiera saber de qué semilla brota un farol.
    • Es de dos plantas con tres balcones y herrería, además bellas gárgolas y faroles coloniales.
    • Recuerdo que la encaré a la luz de un farol.
    • Yo creo que Murdoch se está tirando un farol.
    • Se apaga el último farol de la barriada.
    • Por las noches, los nuevos faroles de gas creaban sombras fantasmales en las calles.
    • Desde entonces voy por la vida jugando de farol, te paso.
    • Consta además de canteros, bancos, faroles coloniales y basureros.
    • Se apagaron los faroles y se encendieron los grillos.
    • Cuatro faroles de mano realizados en cristal vidriado emplomado.
    • Me dijo que me llevara el farol y nos dimos un abrazo.
    • Es conveniente tener un farol delantero para hacerse más visible cuando no haya iluminación suficiente en la calle.
    • Recuerdo los faroles de gas y el hombre con el palo.
    • Un pequeño farol ` eterno ´ a modo de juguete divertido y peligroso.
    • Por la cortina se filtra la luz del farol de la calle.
    • Adentro casi no se veía y encendió el farol.
    • Se colocaron faroles de gas en las calles de Artes entre Charcas y Santa Fe.
    • Antes, los serenos se encargaban de encender los faroles.
    • Te sacaron el agua que tenía el farol en el interior?
    • Después lo colgaron en uno de los faroles de la plaza Murillo.
    • En cuanto asoma el fracaso, lo quieren colgar de un farol.
    • Apagaba el farol por la mañana y lo encendía por la noche.
    • No me fijaba más en ella que en el farol de la esquina.
    • Sobre los cambios podemos decir que los faroles delanteros han sido modificados con luces LED.
    • Había encendido la luz y tenía el farol en la mano.
    • Los faroles delanteros de la nueva Master no me cierran parecen los de la Kangoo pero agrandados.
    • A mí me gustaría tener llevar el farol conmigo.
    • Buscan, pasa el tiempo, al fin encuentran un farol rojo.
    • Por la ventana descubro las calles vacías iluminadas por los faroles.
    • De afuera muy lindo salvo los faroles traseros.
    • Ocho faroles le dan guardia como ocho hombres de armas.
    • En las calles brillaban todavía los últimos faroles.
    • Esperanzas, ajadas de tan repetidas, cuelgan de faroles silenciosos.
    • Inicialmente separaban las 2 manos del tránsito, luego se instalaron faroles de alumbrado público.
    • Se colocaron grandes faroles de hierro forjado negro, en la línea del conjunto.
    • A la luz del farol, un niño miraba hacia el infinito.
    • Pocos conocen la historia del último farol de Buenos Aires.
    • Nos alumbrábamos con faroles “sol de noche” o lámparas a querosén.
    • 1.1

      (del alumbrado público) streetlight
      (del alumbrado público) streetlamp
      (en un jardín, un portal) lantern
      (en un jardín, un portal) lamp
      ¡adelante con los faroles!
      • aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles! here are the tools, sit down here and away you go!
      • ya falta poco ¡adelante con los faroles! we're/you're nearly there, keep going!

    • 1.2Mexico Automóviles

      headlight
      headlamp

    • 1.3faroles masculine pluralChile informal (ojos)

      eyes

  • 2coloquial

    Juegos
    bluff
    marcarse / tirarse un farol (jactarse) to brag
    • se estaba tirando un farol cuando te dijo eso he was just bragging when he said that
  • Aunque te hayas pegado el farol de cortar con dos ajos.
  • En los extremos cuelgan dos faroles de hierro con género colorado.
  • Un pájaro sobresaltado o un murciélago chocó contra el farol de la esquina.
  • En la Mar, en cambio, no vale jugar de farol.
  • Para cubrir sus hombros nada más “in” que las mangas de farol.
  • Me cambiaron los faroles traseros y me los pusieron usados.
  • Unas bonitas macetas y faroles de hierro completan la atmósfera de relax.
  • La luz del farol de la esquina se apaga y enciende.
  • Pero ahora hay muchos jóvenes que básicamente hacen faroles.
  • Los faroles pueden ser alimentados a gas, propano o baterías.
  • Los faroles del alumbrado con decoraciones que ostentaban también las banderas argentinas y del Papa.
  • La luz de los faroles se va haciendo más intensa, más brillante.
  • Unos faroles rojos clavados en el aire oscurecido.
  • Los jugadores muy débiles se suelen tragar casi siempre todos los pequeños faroles.
  • Un farol de alumbrado con luz de gas en un costado da el espacio calle.
  • Luz sí, luz a medias, los faroles dan luz suficiente.
  • Se completa con mangas de farol y una gorra con rabillo.
  • O alguien está faltando a la verdad y se está tirando un farol.
  • Se les invita al desfile de faroles.
  • La luz precaria de un farol de gas les brindo alguna claridad.
  • Su cara fue iluminada por el viejo farol de la estación.
  • Caminó hasta la cocina y encendió el farol del jardín.
  • Por la noche llevarán faroles encendidos de color rojo visibles a distancia.
  • No hay ninguna regla que diga que te tienes que tirar faroles.
  • El neón del farol daba sobre magnífico cabello, que brillaba.
  • Una de las canchas tenía faroles para jugar de noche.
  • También encontró un viejo farol, un plato y un cuaderno con la misma numeración.
  • Amagar con un esclarecimiento es por supuesto un farol.
  • Sillón y rostro quedaron iluminados por un farol de la calle.
  • El intendente trepó una escalera, y comenzó a cerrar la válvula del viejo farol.
  • Ello explica el éxito de los maceteros instalados en los faroles.
  • Se usa mucho en los faroles traseros, especialmente para luces de frenado.
  • Cuando volví a casa estaban apagados los faroles, menos los guías.
  • Entre los más solicitados se cuentan los faroles y los reflectores.
  • Los empleados municipales se encargaron de cambiar las luces existentes por nuevos faroles color azules.
  • Sólo entonces, el farol puede funcionar a la perfección.
  • Farol de hierro para exteriores de fabricación propia y artesanal.
  • La iluminación era escasa y siguió un sendero flanqueado por pequeños faroles hasta la entrada.
  • Las hombreras con volumen se convierten en mangas de farol.
  • Probablemente se esté preguntando cómo un farol puede cambiar el ambiente de su hogar.
  • Farol de la calle y oscuridad de su casa.
  • Se colgaban de faroles, pilares y techos poniendo en riesgo su vida.
  • La claridad de los faroles de la plaza llegaba escasamente.
  • Es destacable el colorista desfile de los faroles.
  • Tampoco debemos llegar al otro extremo y hacer faroles muy seguido.
  • Cajasur no jugaba de farol ni Aspromonte tampoco.
  • México, farol de la calle, ¿oscuridad en casa?
  • Te está haciendo un farol, quiere robar las ciegas.
  • Esta intervención será montada en los faroles de la Plaza Central.
  • Esta es la exacta definición del farol suicida.
  • El titular luce en su desfile del Martes Santo nuevos faroles en su trono.
  • En el lugar fue colocado un potente farol.
  • Quisiera saber de qué semilla brota un farol.
  • Es de dos plantas con tres balcones y herrería, además bellas gárgolas y faroles coloniales.
  • Recuerdo que la encaré a la luz de un farol.
  • Yo creo que Murdoch se está tirando un farol.
  • Se apaga el último farol de la barriada.
  • Por las noches, los nuevos faroles de gas creaban sombras fantasmales en las calles.
  • Desde entonces voy por la vida jugando de farol, te paso.
  • Consta además de canteros, bancos, faroles coloniales y basureros.
  • Se apagaron los faroles y se encendieron los grillos.
  • Cuatro faroles de mano realizados en cristal vidriado emplomado.
  • Me dijo que me llevara el farol y nos dimos un abrazo.
  • Es conveniente tener un farol delantero para hacerse más visible cuando no haya iluminación suficiente en la calle.
  • Recuerdo los faroles de gas y el hombre con el palo.
  • Un pequeño farol ` eterno ´ a modo de juguete divertido y peligroso.
  • Por la cortina se filtra la luz del farol de la calle.
  • Adentro casi no se veía y encendió el farol.
  • Se colocaron faroles de gas en las calles de Artes entre Charcas y Santa Fe.
  • Antes, los serenos se encargaban de encender los faroles.
  • Te sacaron el agua que tenía el farol en el interior?
  • Después lo colgaron en uno de los faroles de la plaza Murillo.
  • En cuanto asoma el fracaso, lo quieren colgar de un farol.
  • Apagaba el farol por la mañana y lo encendía por la noche.
  • No me fijaba más en ella que en el farol de la esquina.
  • Sobre los cambios podemos decir que los faroles delanteros han sido modificados con luces LED.
  • Había encendido la luz y tenía el farol en la mano.
  • Los faroles delanteros de la nueva Master no me cierran parecen los de la Kangoo pero agrandados.
  • A mí me gustaría tener llevar el farol conmigo.
  • Buscan, pasa el tiempo, al fin encuentran un farol rojo.
  • Por la ventana descubro las calles vacías iluminadas por los faroles.
  • De afuera muy lindo salvo los faroles traseros.
  • Ocho faroles le dan guardia como ocho hombres de armas.
  • En las calles brillaban todavía los últimos faroles.
  • Esperanzas, ajadas de tan repetidas, cuelgan de faroles silenciosos.
  • Inicialmente separaban las 2 manos del tránsito, luego se instalaron faroles de alumbrado público.
  • Se colocaron grandes faroles de hierro forjado negro, en la línea del conjunto.
  • A la luz del farol, un niño miraba hacia el infinito.
  • Pocos conocen la historia del último farol de Buenos Aires.
  • Nos alumbrábamos con faroles “sol de noche” o lámparas a querosén.