Traducción de farragoso in English:

farragoso

involved, adj.

adjetivo

  • 1

    (informe/texto) involved
    (texto/informe) dense
    (explicación) involved
    (explicación) cumbersome
    • Planear cualquier otra cosa me parece que sería meterse en terreno farragoso.
    • Incluía también, los farragosos trámites de la adopción entre jueces, médicos y abogados.
    • Como se ha visto, este es otro de los temas farragosos en el trámite de cuentas y una de las fuentes de la mora en los pagos.
    • Atte. Diego Puente Un pedido de disculpas especial, a los que les parece muy farragoso mi aporte.
    • Simplemente preferí enlazar al Mercedes Count Trossi en tu web que en otras anglosajonas a veces más farragosas.
    • He de decir que soy una persona acostumbrada a leer cosas que a la gente normal le parecen farragosas.
    • Los actores al principio un poco fríos y encorsetados en un texto farragoso.
    • Estaba estrictamente prohibido viajar por la URSS, sin pasar por una farragosa burocracia.
    • Los trámites se hicieron tan farragosos que la noche entró en decadencia.
    • Esto, tan farragoso, no le afecta al Manchester United.
    • Moderar todo lo que los usuarios suben a la Red puede ser una tarea muy farragosa y costosa para una web.
    • Su descripción puede resultar farragosa y confusa porque ha sufrido bastantes transformaciones.
    • También nos damos cuenta de la farragosa burocracia que echaba para atrás a más de uno.
    • Una policía embarazada reclamó eso tan farragoso de avisar a los hijos con celeridad.
    • En cuanto a los límites éticos, ahí entramos en un terreno más farragoso.
    • Ése es el meollo del asunto que está tratando de resolver el farragoso sistema legal mexicano.
    • Es difícil encontrar un libro que hable de Matemáticas tan bien sin recurrir a fórmulas, teoremas o farragosas explicaciones.
    • Y ¿para qué citamos aquí todo este farragoso sistema de datos?
    • A nosotros nos parece que hacerlo así es excesivo y vuelve farragoso el documento.
    • Mientras que sigan esos farragosos procedimientos administrativos anclados en el funcionamiento del siglo XiX, informatizar no será más que añadir más que mecanizar el caos.
    • El código se vuelve largo, farragoso y difícil de mantener.
    • No puedo desglosarlas una a una, porque sería demasiado farragoso.
    • Hoy me voy a adentrar en un tema farragoso.
    • Pero el final de todo este farragoso proceso parece cada vez más cercano.
    • Una vez en la profundidad deseada, comenzó la tarea más farragosa.
    • Siempre es recomendable este primer paso, pues si da resultados nos ahorrará farragosos trámites que no siempre son gratuitos.
    • Es una ley densa y, si se quiere, farragosa.
    • Yo no podría trabajar de corrector de estilo, una tarea tan farragosa y policíaca como indeseable.
    • Pero tú sigues ahí, y eres lento y farragoso.
    • El cobro era farragoso y lento.
    • No obstante, el farragoso procedimiento judicial que se avecina no detiene la causa penal.
    • Es evidente que sobran farragosas explicaciones y diluvios de cifras, aunque unas cuantas cifras, bien elegidas y bien repetidas pueden ser muy útiles.
    • Demasiado farragoso el tema como para darle vueltas políticas y sociológicas.
    • Así, se eliminan farragosos trámites y se consigue un conocimiento más directo de la realidad.
    • Nadie duda de la policía y de su buena intención en estos temas tan farragosos, al menos yo no lo hago.
    • Los discursos de la política mexicana eran exageradamente largos y farragosos.
    • Todos los que han terminado merecen mi aplauso, ha sido una carrera farragosa y difícil.
    • Es la manera de escribir la que hace farragosa la lectura y ardua la comprensión.
    • La cuestión de la seguridad energética ha constituido tradicionalmente un terreno farragoso y lleno de confusión.
    • Más bien, se trata del resultado de un largo y farragoso proceso encarado por el Gobierno.
    • La prosa de Dylan es opaca, sencilla, a veces farragosa y repetitiva.
    • Es un embrollo de argumentos repetidos a menudo con apariencias distintas donde con estilo farragoso se acusaba de sediciosos y libertinos a casi todos los filósofos.
    • Partiendo de los ábacos de cálculo que se adjuntan a este tema, desarrollaremos algunos ejemplos de cálculo que obviarán farragosas explicaciones.
    • Obra difusa, farragosa y esotérica la de Bruno.
    • Sé que tal empresa es farragosa y hasta imposible.
    • No hay terminología más farragosa a la que le haya dicho usted.
    • Concretarlo insumió muchas horas de paciente búsqueda y de tramitación a veces farragosa.
    • Recuerde que su mensaje será leído por gran cantidad de personas interesadas en sus contenidos, pero también en acceder a ellos de la forma menos farragosa posible.
    • Me parecía un texto farragoso, erróneo en su entraña más íntima y en sus conclusiones.
    • Se trata de un texto farragoso, ininteligible, con una redacción confusa.
    • De ahí en adelante todo se vuelve simple, fácil y farragoso.
    • Redactar leyes es una cosa complicada, técnica y farragosa.
    • Dice que nuestras enmiendas hacen más farragoso y difícil el presupuesto.
    • Este sitio es mucho más interesante para comentar situaciones que para entrar en farragosos asuntos de estilo.
    • Su declaración contrastó con la del Presidente, no sólo por el fondo, sino por la forma farragosa y confusa.
    • La española es además la más farragosa e imprecisa.
    • Puede resultar demasiado farragoso el relato y me disculpo por ello.
    • Una vez superados todos estos trámites, comienza otra fase de farragosa burocracia ante los Consulados.
    • Es lo que yo modestamente he intentado, a riesgo de parecer farragoso.
    • Un baloncesto espeso, muy farragoso y poco lucido.
    • En el 920 que se propone, el procedimiento se vuelve extremadamente farragoso.
    • Por tanto, la sentencia es un paso evolutivo en los siempre complicados y farragosos procesos derivados de separaciones litigiosas.
    • Pero si en un mismo texto tenemos que repetir mucho este acrónimo se volvería muy farragoso colocar continuamente el texto entre paréntesis.
    • Y es que prefiero mentar lo menos posible el farragoso asunto de la ' Cacería, cacería ', que parodiaría Bisbal.
    • No habrá discursos farragosos, todo será muy breve.
  • 2

    (respiración) labored EEUU
    (respiración) laboured Britanico