Traducción de fasto en Inglés

fasto

nombre masculino

  • 1

    • A la clase obrera nos salen muy caros estos fastos de los ricos.
    • Aquella invitación a los fastos de aniversario no era para menos.
    • Se deslumbra por el fasto de la corte, pero más le cautivan los templos.
    • Ayer empezaron formalmente los fastos del Bicentenario.
    • Buenos Aires celebraba con grandes fastos el centenario de la patria.
    • La procesión fúnebre se realizaba con gran fasto.
    • En general, en los barrios periféricos las festividades religiosas se celebran con mayores fastos que en los centrales.
    • Nació de tal modo la Fiesta Nacional del Ternero y Día de la Yerra, que a poco se convirtió en fasto nacional por decreto del gobierno argentino.
    • Nosotros nos haremos de un gobierno dulce y nuestros nombres serán eternos en los fastos de la historia.
    • De forma bastante inesperada, los fastos oficiales preparados para conmemorar la efeméride resultaron eclipsados por el auge sorprendente alcanzado por la Memoria Histórica en nuestro país.
    • Los fastos del primer centenario de la batalla de Elviña se vivieron en la ciudad con gran intensidad.
    • Cuano entramos en Cádiz ya despejaba la salada claridad y se preparaban los fastos paganos del crepúsculo.
    • Entre este fasto vegetal asoman los pueblos, rodeados de prados.
    • En el aniversario de su nacimiento, Max Aub es rescatado del olvido por los fastos conmemorativos.
    • Nacho y Jorge miraban complacidos desde el palco, dentro de los fastos del trigésimo aniversario del Unicaja.
    • Las lejanas expediciones, las guerras en Europa, los fastos de la Corte contribuían a vaciar las fuentes de ingresos.
    • Que el fasto no sea violatorio de las normas constitucionales.
    • Chávez llega a Venezuela a tiempo para los fastos de celebración del bicentenario de la independencia del país, impulsada por su gran referente histórico, Simón Bolívar.
    • Fue un éxito que se inscribió en los fastos de la historia.
    • Iniciativa elemental y viable que por sí sola entrañará un salto hacia adelante como no lo han contemplado los colombianos desde los fastos de la Patria Boba.
    • Mi hermano se casó en un día de grandes fastos familiares que la lluvia, la mayor preocupación de la jornada, respetó por muy poco.
    • El 150 aniversario de Freud (los fastos conmemorativos en Viena redoblan con la llegada del verano) ha puesto de actualidad la psiquiatría.
    • Pocas semanas antes CAP había llegado al gobierno en medio de grandes fastos.
    • En tan críticos instantes aconteció un suceso extraordinario y rarísimo en los fastos de la historia.
    • De categoría suficiente como para recibir ahora galardones y medallas como figura de las Artes en el orondo oropel del fasto nacional.
    • Es aventurado imaginar quién gobernará la provincia al momento de conmemorar ese fasto patrio ni tampoco quien tendrá en su bolsillo las llaves de la Ciudad.
    • Pasados los fastos de estas mini vacaciones primaverales llega el momento de hacer balance.
    • La sesión de mañana incluye asimismo una conferencia de la profesora María Elena Conde Güerri sobre los fastos imperiales y la joyería.
    • No quiero remontarme a los fastos olímpicos de 1992 cuando el gobierno González compensó a Andalucía con el tren de alta velocidad de Madrid a Sevilla.
    • El Paraguay celebra este 2011 los fastos del Bicentenario de su Independencia Nacional.
    • Era un fasto de la Patria.
    • Fue una gran satisfacción comprobar que, seguramente, los madrileños no padeceremos los fastos olímpicos en los próximos 7 años.
    • Los fastos del aniversario del tenor son variados e incluyen una fiesta para los amigos más íntimos.
    • No era reto pequeño plantearse la escritura de una novela al hilo de los fastos de celebración del cuarto centenario del Quijote.
    • Como en 1910 se preparan los fastos del aniversario de la Revolución de Mayo, esta vez su bicentenario.
    • Los fastos imperiales, en medio de la crisis económica que por culpa de Estados Unidos zarandea al mundo, constituyen un insulto al sentido de la medida.
    • Los fastos del Centenario fueron con todo el oropel imaginable.
    • Su coronación se hizo en medio de fastos y algarabías.
    • El análisis que realiza O’ Gorman muestra ambivalencias y contradicciones ignoradas en los fastos oficiales.
    • Estaba orgulloso de ambas cosas, como si marcaran su pertenencia a los fastos de la patria.
    • Las fábricas reales trabajaron productos exquisitos y de lujo, dedicadas fundamentalmente a la decoración de los palacios reales, provistos de gran fasto y suntuosidad.
    • Pasados los fastos y las fiestas del Mundial, Sudáfrica vuelve a tener problemas.
    • Belloch, sin embargo, no renunciará a su política de grandes fastos.
    • Serán doce meses de homenajes, fastos y demás parafernalias.
    • El compromiso matrimonial se celebró con el fasto que era de esperar de familias tan renombradas.
    • Y las vísperas del bicentenario podrían ser ocasión de una apuesta imaginativa que desborde los fastos conmemorativos y los rituales previsibles.
    • Ningún novelista de encargo para estos fastos le llegará a los tobillos.
    • Enemigo de fastos, prefiere la conversación amigable con todo tipo de gente.
    • Pero hay malas nuevas, a pesar de la bonanza económica y los fastos patrios.
    • En vez de fastos y fiestas, en vez de glorias y dispendios, podemos trabajar calladamente, invertir en futuro.
    • Una España muy distinta a la de aquellos fastos imperiales franquistas.
    • Por el programa de TV no, porque me niego a ver fastos y fiestas de exaltación madridista con voceros que cansan al sol de mediodía.
    • Las cincuenta banderas que Kaloian tremola aquí para todos nosotros no preceden al galope furioso de la caballería ni presiden los fastos gloriosos de las victorias.
    • "Récord que también recuerda a aquellos fastos franquistas del ""turista un millón""."
    • "Nada menos que tres días de fastos en un castillo de Roma para celebrar la unión de la pareja más ""cariñosa"" de Hollywood."
  • 2fastos masculine plural
    literario

    (anales)
    annals