Traducción de fatalmente en Inglés

fatalmente

unavoidably, adv.

adverbio

  • 1

    • Todos estos fallos hacen que el estudio de la Bofill sea fatalmente defectuoso y no aporte ninguna evidencia seria sobre si la agrupación por niveles no funciona.
    • Un país con mala educación se dirige fatalmente al fracaso.
    • Resultaron fatalmente heridos su hijo y uno de los asaltantes.
    • En cortejo de odio fue conducido al juicio de los superiores, y la pena de muerte cayó fatalmente.
    • Imperioso, es una cuchilla que nos clava fatalmente al presente.
    • En el trabajo vos comés con tus colegas, y un tercio de ellos ya se encuentra fatalmente enfermo.
    • Si habla y abre la boca, caerá fatalmente y se destrozará contra el suelo.
    • Internet es maravillosa, pero también algo fatalmente peligroso.
    • Resulta ser ilegal, inhumano, aberrante e inadmisible, pero fatalmente ha sido empleado.
    • Incertidumbre que conduce fatalmente al desconocimiento del derecho.
    • Uno de ellos puede llevar fatalmente a la perdición.
    • Pero con este sistema se termina fatalmente por sobrepasar el límite de las quince líneas.
    • La cosa no tiene remedio, es fatalmente inevitable.
    • No es que el futuro de Berlusconi y su pandilla haya quedado fatalmente condenado.
    • El famoso tren, es un proyecto que fatalmente ocurre a cada campaña.
    • Presumiblemente bonita y fatalmente enferma, contribuye acaso sin saberlo a la iniciación sexual de Tino.
    • Sucedió la noche de año nuevo y fatalmente teníamos que abrazarnos.
    • Ocurrió entonces lo que fatalmente tenía que suceder.
    • Los síntomas de esta dolencia son horriblemente agudos y puede terminar fatalmente.
    • Nadie quiso o pudo ver en ello el anticipo de lo que fatalmente ha sucedido.
    • Más cuando caiga, lo que fatalmente ocurrirá algún día.
    • A Kirchner le cuesta entender que sus actos producen fatalmente reacciones.
    • Y luego empecé a escribirlas, como fatalmente ocurre con quienes vivimos de escribir historias.
    • Todo termina fatalmente con la muerte.
    • Está mas fortalecido en su afán destructivo y todos fatalmente deberemos sufrir su venganza.
    • Naturalmente dicho ejercicio lleva fatalmente, a plantear conclusiones.
    • El gigantesco sistema circulatorio del capitalismo global ha sido fatalmente infectado.
    • Una y otra conducen fatalmente a la gangrena del organismo.
    • Creía que un pueblo sin educación estaba fatalmente condenado al fracaso.
    • Estamos en sus manos, fatalmente condenados a un estado de permanente culpabilidad.
    • Y la clase trabajadora estaría condenada fatalmente a seguir siendo explotada.
    • Pero para saber cual es el centro, la cordura, hacen falta los extremos y Baby es en ese sentido fatalmente necesario.
    • Para ir al cielo necesaria y fatalmente hay que pasar por muchas tribulaciones.
    • Fatalmente debemos ser un país primario exportador (minero).
    • Lo que fatalmente debiese llevar a un endeudamiento aun mayor de los hogares.
    • El rigor igualitario conduciría fatalmente a la injusticia, como lo expresó Cicerón.
    • Se verá profundamente afectado políticamente, tal vez fatalmente.
    • Fatalmente uno de ellos cae en el pozo y muere ahogado.
    • Hasta que da en tierra, tremenda … fatalmente.
    • Todo era fatalmente fatal, sin más remedio que recibirlo.
    • Entonces la esquina es fatalmente necesaria.
    • Determinados destinos están fatalmente destinados a generar peripecias extraordinarias.
    • Veinte y dos españoles murieron atacados por los mayas y Córdoba fue fatalmente herido.
    • Me parecía evidentemente que mi proyecto estaba fatalmente destinado al fracaso.
    • Esta situación no es fatalmente inevitable, y es posible encarar caminos y planes sostenibles para cambiar la tendencia e iniciar una progresiva mejora.
    • La desesperación lleva fatalmente a tomar decisiones de riesgo.
    • A diferencia del filósofo Capek, el niño fatalmente enfermo en el poema no puede hacer ninguna otra cosa.
    • Finalmente los peores miedos se manifiestan y terminamos siendo fatalmente heridos.
    • Ha ocurrido lo que ha ocurrido ... ¡Lo que fatalmente tenía que ocurrir.
    • Es decir, si no inventamos, caemos fatalmente en el error.
    • Y nuestra presión es fatalmente necesaria.
    • La PSU estaba fatalmente destinada a ser un disparate.
    • La desviación determina fatalmente que ahora tenemos que sufrir las consecuencias.
    • No debe excederse ni verse fatalmente mermado en sus dimensiones.
    • Debemos reconocer que ante tan poderosa maquinaria toda lucha resulta fatalmente desigual.
    • 1.1(inevitablemente)

      unavoidably
      inevitably

    • 1.2(desgraciadamente)

      unfortunately

  • 2coloquial

    (muy mal)
    appallingly
    abysmally
    terribly badly