Traducción de femicidio in English:

femicidio

femicide, n.

(feminicidio)

nombre masculino

  • 1

    femicide
    (in circumstances of gender violence) killing of a woman
    • Es más, los parlamentarios únicamente tipificaron el femicidio, que es el homicidio de las mujeres.
    • Has puesto el tema del femicidio y el maltrato humano en el tapete y eso se valora mucho.
    • Trelew está conmocionada por un nuevo femicidio.
    • Los proyectos para incorporar el femicidio al Código Penal.
    • Un nuevo femicidio quedó descubierto en la comuna de Santa Cruz.
    • Hace 20 años, Eva fue víctima de un femicidio frustrado.
    • Uno de los temas más comentados el último tiempo es el femicidio.
    • Por otro lado, parece ser un conteo tipo Guiness los casos de femicidio.
    • Frecuentemente, el femicidio no íntimo involucra el ataque sexual de la víctima.
    • También hay sospechas de que hay femicidio entre las mujeres indígenas canadienses.
    • Necesitamos la incorporación de la figura del femicidio en nuestro Código Penal.
    • Los resultados de este informe identificaron cinco factores que propician la expansión del femicidio en Chile.
    • Durante 2010, 15 mujeres fueron víctimas de femicidio.
    • Las limitaciones de la información estadística disponible impiden identificar y cuantificar la magnitud del femicidio en Chile.
    • Análisis comparado de la legislación internacional sobre femicidio y violencia contra las mujeres.
    • Senadores y diputados lograron acuerdo en torno al proyecto que sanciona el femicidio.
    • Tipificar el femicidio no será más que cambiar una palabra por otra.
    • Exigimos una ley de femicidio”, Libres del Sur en MPS.
    • Contiene servicios de búsqueda y abundante información sobre femicidio en ciudad Juárez.
    • Las muestras tomadas no son compatibles con los rastros encontrados en el lugar del cuádruple femicidio.
    • En la revisión de expedientes se identificaron dos casos de femicidio por conexión.
    • Un claro caso de femicidio y violencia de género ocurrió en la tarde de este sábado en Maipú.
    • El femicidio y el aborto de un embarazo precoz.
    • Según las mujeres, uno de los logros obtenidos es que la ley tipifica el femicidio como delito.
    • Por lo mismo, en el 2006 se ingresó un proyecto de ley que tipifica el femicidio en el Código Penal.
    • A un año del femicidio de Sandra Gamboa reclamamos Justicia.
    • Las costeñas exigen la tipificación del femicidio como un crimen específico y grave.
    • Un nuevo nombre se suma a la lista de sospechosos por el cuádruple femicidio de La Plata.
    • A esta práctica se la ha denominado femicidio.
    • En Chile hemos visto como el tema del femicidio está empezando a conmover a la sociedad.
    • Estos casos de femicidio involucran frecuentemente el ataque sexual de la víctima.
    • Habló a título de escopeta de femicidio político cuando las encuestas la maltrataban.
    • El femicidio ocurrió en Altos Hornos de Zapla.
    • Se incorporó el delito de femicidio a nuestra legislación penal.
    • Los riesgos de incorporar la figura del femicidio al Código Penal.
    • El debate parlamentario y la ley que sanciona el femicidio recientemente aprobada en Guatemala.
    • Un nuevo caso de femicidio estremece a Curicó.
    • La recurrente excusa es el intento de femicidio político.
    • El femicidio en el país fue tema del diario “El País”.
    • El terrible tema del femicidio me ha dado muchas vueltas y me parece que es altamente complicado.
    • Cuando el asesinato de las mujeres ocurre por agresiones de sus parejas se denomina femicidio, pero no hay cifras exactas sobre esta problemática en el Ecuador.
    • En la actualidad hay varios proyectos legislativos para incorporar la figura del femicidio en el Código Penal.
    • Es por ello que consideramos que el femicidio debe ser considerado como un crimen de género.
    • Y podría haber femicidio en distintas condiciones de poder.
    • Para miles de mujeres peruanas, el femicidio y la violencia de género se han convertido en una incomprensible realidad.
    • El femicidio político también debería ser considerado como un crimen atroz.
    • Existen varios proyectos de ley para tipificar el delito de femicidio en el Código Penal.
    • Muñoz agregó que “no puede haber un femicidio de primera y segunda categoría.
    • Algunos casos extremos en relación a este fenómeno, es el femicidio.
    • Hay casos donde el femicidio se le da mucho menos valor.
    • Es una segundo femicidio, el de su nombre, su recuerdo.
    • Asimismo, aprobó por unanimidad la idea de legislar sobre el proyecto que sanciona el femicidio.
    • Dicen que cada 12 horas se comete un femicidio.
    • La pena por cometer femicidio debe ser presidio perpetuo.
    • Exigimos tipificación de femicidio íntimo y no íntimo.
    • Testigos lo ubican en la zona y en el horario del cuádruple femicidio.
    • En nuestro país se comete un femicidio cada semana.
    • A la fecha se registran 55 casos de femicidio en el país.
    • Si se presentara un caso así le llamarían femicidio (y muy lejos de la verdad no estarían).
    • Y por último el femicidio por conexión.
    • Penalmente no se reconoce aún la figura de femicidio.
    • En el período se aprobó la ley de femicidio que estaba prácticamente lista para la firma al concluir el gobierno de Bachelet.
    • El femicidio no íntimo; es cometido por un extraño a la mujer.
    • Hay quienes creen que la tipificación del femicidio hará la diferencia.
    • Ambos hechos criminales se suman a las cifras escalofriantes de femicidio en el país.
    • Lideresas y operadoras de justicia de Baja Verapaz participaron en la presentación del monitoreo de la ley contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.
    • Entonces, se creó el delito de femicidio.
    • El femicidio en Chile existe y representa la mitad de los homicidios de mujeres identificados.
    • Esto no tiene nada que ver con la pasión, nosotros lo llamamos femicidio”.
    • En Chile, 57 mujeres han sido víctimas de femicidio.
    • La temática abordada refiere a los casos de femicidio en Ciudad Juárez.
    • Esa diferencia está plasmada en las distintas legislaciones que han incorporado el femicidio en América latina en los últimos años.
    • Es decir, cada dos días se registra un nuevo femicidio en el territorio nacional.
    • Diversas organizaciones sociales quieren que el femicidio sea incorporado como figura del Código Penal.
    • La víctima del femicidio tiene 24 años.
    • Finalmente, la estadística cerró el 29 de diciembre con el brutal femicidio ocurrido en Viale, donde fue encontrada sin vida Patricia Montórfano, de 47 años.