Hay 3 traducciones principales de feo en Español

: feo1feo2feo3

feo1

ugly, adj.

adjetivo

  • 1

    (edificio/animal/persona) ugly
    (peinado) unflattering
    es fea de cara she has a very plain face
    • es feo con ganas he's as ugly as sin
    • la pobre chica es feíta / feúcha the poor girl is rather homely
    • es un barrio feo it's not a very nice neighborhood
    • es un color bastante feo it isn't a very attractive / nice color
    • llevaba una corbata feísima he was wearing the most awful tie
    • ser más feo que Picio / que un pecado / que pegarle a Dios / que pegarle a la madre to be as ugly as sin
    • siempre me toca bailar con la más fea I always get the short end of the stick / draw the short straw
  • 2

    (situación/asunto) unpleasant
    (sabor/olor) unpleasant América Latina
    ¡qué feo está el día! what an awful day!
    • me has dado cartas muy feas you've dealt me horrible cards
    • la cosa se está poniendo fea, vámonos things are getting nasty / ugly / this is getting unpleasant, let's go
    • es / (Spain) está muy feo hablar así de los amigos it's not nice to talk about your friends like that
    • tiene la fea costumbre de contestar he has an unpleasant habit of answering back

Hay 3 traducciones principales de feo en Español

: feo1feo2feo3

feo2

bad, adv.

adverbio

América Latina

  • 1

    (saber/oler) bad
    me miró feo she gave me a dirty look
    • sentir feo to feel terrible
    • se siente feo que te traten así it's really terrible to be treated like that

Hay 3 traducciones principales de feo en Español

: feo1feo2feo3

feo3

nombre masculino

coloquial

  • 1

    (desaire)
    hacerle un feo a algn to snub sb
  • 2

    (fealdad)
    es encantador, pero es de un feo … he's charming, but boy, is he (ever) ugly! EEUU
    • es de un feo que asusta he's as ugly as sin / as ugly as they come
  • Es aceptable pero el frente es bien feo.
  • "Durante el partido le tocó bailar con ""la más fea""."
  • Eso de vieja, fea y gorda no te ayuda para nada.
  • Otra cosa es que me parece muy feo enseñar para vender.
  • Yo no lo llamo refrito porque es una palabra fea.
  • Lo dejó afuera y le tocó bailar con la más fea.
  • Es verdad lo que tu dices de los hombres feos.
  • El tema se calienta, y de fea forma.
  • Menotti dice que lo miró feo cuando entró Nanninga.
  • No existen mujeres feas, sólo mujeres que no saben arreglarse.
  • Era feo con gana pero para mi era un muñeco.
  • El auto es feo, mas allá de que sea un engendro o no.
  • Por ejemplo que te llamen fea o gorda.
  • Era feo y gordo, pero las mujeres caían rendidas a sus pies.
  • No estoy de acuerdo, me parece una cosa muy fea.
  • La llevaron a “una casa muy fea y sucia.
  • Los argentinos no somos ni sucios, feos o malos.
  • No fue una gracia que Rangers los eliminaran en fea forma.
  • En esta ocasión volverá a ganar México y de fea manera.
  • Alguno de vosotros a visto en uno de estos coches alguna mujer fea.
  • Guatemala no es el nombre más feo del mundo.
  • Desde afuera se ve algo muy feo, pero no es así.
  • Eres más feo que cobrar las bolsas en el supermercado.
  • El río Mapocho también me parece bastante feo y sucio.
  • Teniendo antes que nada feo olor e incluso grumos.
  • Los sillones más feos del mundo esperaban a los invitados.
  • Esta postura que desmiente el carácter autónomo del hombre es fea.
  • No se, tienen esa fea costumbre de jugar al escondite conmigo.
  • Pero la palabra mentira tiene muchos dientes y siempre suena feo.
  • Te le quedas viendo feo, pero no le dices nada.
  • Ni reírse de los compañeros, ni decir palabras feas.
  • Hace más de una semana tuve un accidente bastante feo.
  • Obviamente todo huele muy feo pero pongamos las cosas en su sitio.
  • El asunto se le pone muy feo al ministro Rubalcaba.
  • Son como dos gemelos que no se pueden separar aunque muchas veces se miren feo.
  • Medio fea tu autobiografía, no tiene interés por ningún lado.
  • Hay un río con feo olor y barcos oxidados.
  • Yo siento un muy feo olor en todo esto.
  • Fue al 34 ´ cuando nuevamente la defensa visitante hizo agua de fea forma.
  • El auto es feo, pero eso queda a criterio de cada uno.
  • Por su parte, el campeón empezó de fea manera.
  • Una fea costumbre que se va generalizando.
  • La primera parece le patito feo de las orugas.
  • Pero es que son tan feas y poco elegantes.
  • Una esclava fea y mala gozaba del amor de su amo.
  • Es coherente con ellos, pero nos parece algo bastante feo.
  • Suena medio feo, pero creo que es así.
  • Que se puede esperar de un hombre tan feo.
  • Si te sientes fea, la gente te verá fea.
  • No tiene problema en decirte una cosa fea en cualquier momento.
  • El Valle de los Caídos es feo y malo.
  • Esa es la parte mas fea de la historia.
  • Efectivamente Ash llevaba un tipo adentro, un bicho bastante feo.
  • Yo soy mexicano porque soy bien feo y vos decís que los mexicanos son feos.
  • Fui rey feo del Carnaval por un día.
  • Era tan feo que asustaba hasta los ciegos.
  • Ozil es taco de raro ¿Y el más feo de la historia?
  • Me parece un poco feo que se avise horas antes del comienzo.
  • Así que se puede decir que fui rey feo sólo por un día.
  • El matrimonio es la institución más fea que ha inventado el hombre.
  • Su nombre suena feo pero ella es bien bonita.
  • Porque es re feo que te dejes tocar, es malo entregar tu cuerpo así como así.
  • Eso no es tan así como decir es feo o bonito.
  • Cosa más fea que fútbol profesional sin hinchas no debe haber.
  • Pero la regó, por no decir más feo.
  • O que panda, pero no miren feo a la Luna.
  • Esas son las cosas feas que le toca vivir.
  • En cambio el peor regalo fue un monedero muy feo y antiguo.
  • El silencio y la maldición soterrada son nuestra fea costumbre.
  • Él argumentaba no entenderlo, pues se consideraba un hombre feo.
  • El Creador no pudo haberse equivocado tan de fea manera.
  • Algunos dicen que no hay mujer fea, sino mujer sin maquillar.
  • El patito feo fue un niño que conocí hace muchos años.
  • Es una palabra fea y cuando pueda la voy a borrar.
  • La verdad es que me pegó feo toda esta historia.
  • Da igual si queda fea o bonita, es improcedente.
  • Needy es Amanda Seyfried, la supuesta fea de la historia.
  • En mi familia yo estaba considerada como el patito feo.
  • La acusada de tan fea actitud es Cinthia Fernández.