Traducción de feriante in English:

feriante

exhibitor, n.

sustantivo masculino y femenino

Cono Sur

  • 1

    (en una feria)
    exhibitor
    • Promesas a cumplir El jueves 31 antes del mediodía los feriantes del Mercado de Pulgas se acercaron nuevamente al municipio.
    • Fueron realizadas 19 actividades de difusión del Sistema Previsional chileno y se visitaron 24 ferias libres en 23 comunas, logrando exitosamente llegar a 1.608 feriantes y vecinos.
    • En el último mes, los feriantes dicen haber notado un importante aumento en el número de clientes que llegan a estos lugares.
    • El propio feriante hace las mezclas de distintos productos costosos y baratos a granel, y con eso bajan el precio.
    • Sus parientes festejaban ayer con la sencillez de una familia de feriantes.
    • Mucha oferta de las ferias locales En la exposición hay una gran número de feriantes de diversos localidades de la provincia.
    • No, el feriante permanente no, porque están registrados.
    • Y esa organización creada por los propios feriantes es la que entrega créditos.
    • Por supuesto que no faltó la gastronomía que estuvo a cargo de los feriantes y artesanos, de la que disfrutaron los asistentes hasta casi la medianoche.
    • Antes un feriante no quería venir a Villarrobledo, porque se encontraba en un campo sin condiciones y de tierra.
    • El viernes vence el permiso que permite a los feriantes instalarse en el predio del Ferrocarril para ofrecer sus productos en la feria comunitaria.
    • Los feriantes no tienen ningún tipo de organización común.
    • Trisotti aprovechó la oportunidad para invitar a postular a los integrantes de otra asociación de feriantes, quienes trabajan en el recinto y que no han participado aún.
    • Lo han pedido los propios feriantes y los “caseros”.
    • Esta Ley no es beneficiosa para los feriantes.
    • Los feriantes no podrán vender a más de 30 pesos el kilo.
    • Para comprobar el grado de veracidad de esas afirmaciones, hablamos con los mismos feriantes.
    • Crece el número de feriantes que participan en la Feria Franca Organizada Por el Municipio local.
    • El otro sector de la plaza es más baja, diseñada como un gran espacio libre hacia Av. Córdoba, destinado a los feriantes y libreros.
    • Reclamarán que el gobierno bonaerense tome medidas contra los rellenos que los feriantes de La Salada hicieron sobre el arroyo para instalar nuevos puestos.
    • Los productos de los feriantes tendrán certificados oficiales de su elaboración artesanal.
    • El paso de los feriantes por Alcalá no podría estar más envuelto en polémica.
    • Una de las cosas que hay que mejorar en la feria es el modelo de puestos de feriante.
    • Desde el municipio se intentará organizar un encuentro regional de feriantes que sirva de impulso e incentivo para los feriantes locales.
    • La directiva del organismo indicó que en esa localidad se triplicó el número de feriantes.
    • El feriante no podrá solicitar devolución o compensación por los días trabajados.
    • Es comida de feriantes, para comer de pie y con la mano.
    • El feriante de La Salada afirmó que se abstendrá de participar en el próximo proceso electoral porque el radicalismo no tiene candidatos.
    • Sandra Zacarías, visitó “in situ” la feria y recorrió el lugar, llevando su apoyo a los feriantes.
    • Los feriantes deberán inscribirse en un registro y tendrán que gestionar los permisos correspondientes según el rubro.
    • Arévalo aseguró que FRUTAR 2009 pone a disposición el predio para que los feriantes ofrezcan y promuevan sus productos para los empresarios que llegarán de todo el mundo.
    • Ya se han sostenido reuniones con feriantes según rubros, con pescadores artesanales y agricultores.
    • Ese plural comienza a parecerse al nombre de una familia de feriantes o de acróbatas.
    • En toda la Rambla Sur se instalaron los feriantes y vendedores de comida rápida, a medida que los militantes frenteamplistas iban llegando al lugar.
    • Una por la Intendencia y una por la asociación de feriantes.
    • Marjorie, la hija de una feriante y un capataz de obra, podría estudiar gratis.
    • Él suele basar su actividad en la relación con los hijos de los feriantes.
    • Las del recinto ferial, no van destinados a los feriantes, y si a los caseteros, que son los que generan los residuos.
    • Pero lo más importante es que su calidad ha sido comprobada por los feriantes.
    • El feriante Gustavo González hizo saber de la molestia que generaría este nuevo cambio de ubicación. “Quedamos muy sorprendidos porque no se nos comunicó.
    • Esa fue la suerte que corrió esta familia de feriantes capitalina.
    • La Asociación de feriantes de Pirané, reúne a 60 familias que se organizaron para vender sus productos en esa localidad.
    • El grupo de feriantes se regirá de acuerdo al presente reglamento de funcionamiento.
    • Los feriantes deberán respetar los días y horarios de atención al público estipulados por la organización.
    • Los de la naranja; los propios feriantes son trabajadores.
    • Como hija de feriantes, su vida se ha circunscrito a las fiestas de todas las localidades de España.
    • "Mientras tanto, los feriantes dicen que la nueva ubicación es ""insegura y poco transitada por los turistas""."
    • Allí se informa sobre los controles que se efectuarán en los meses de marzo y abril y sobre la realización de un censo de feriantes y vendedores.
    • De esta manera, se brindarán herramientas para que los feriantes y comerciantes logren cumplir las normas impuestas por los organismos de contralor.
    • García ha mantenido varias reuniones con feriantes y vienen avanzando en la gestión.
    • Los feriantes de Oberá quieren rediseñar su funcionamiento.
    • De manera de terminar con el comercio clandestino y dar un poco de orden a los comerciantes establecidos, las autoridades tuvieron una intensa reunión con los feriantes.
    • Inclusive son los mismos feriantes los que cocinan en forma sana a su comunidad.
    • Triste también porque “los obligaron” como algún que otro feriante me comentó.
    • Según aseguró Bermúdez, en un par de sábados estará el listado definitivo de puestos de feriantes.
    • Los feriantes de La Salada realizan una actividad que consideran digna.
    • En estos dos últimos es más frecuente ver el cambio de protagonistas y la aparición de nuevos feriantes.
    • Ayer una reunión de feriantes y vecinos de la actual ubicación coincidieron en mantenerla en Calle Generoso Pérez, lo que le será planteado al municipio.
    • Allí uno de los temas que se planteó es el pago de subsidios destinado a los feriantes que viene demorado.
    • Tampoco las feriantes, y las trabajadoras por cuenta propia.
    • Se esta construyendo un nuevo espacio frente a la terminal de ómnibus, para los feriantes de la Feria Franca.
    • En la oportunidad se entregó diplomas y reconocimientos a los primeros feriantes de la Feria Franca de Oberá (la primera que se conformó en Misiones).
    • La capacitación permite al feriante obtener herramientas de marketing, atención al cliente, información tributaria y presentación de productos, entre otros.
    • En este sentido, se pone de manifiesto la competencia desleal existente por parte de los feriantes ante los comercios legalmente establecidos.
    • Proyecciones en pantalla gigante por parte de los feriantes.
    • Esa decisión y convencimiento llevan a que los feriantes ofrezcan productos naturales a los consumidores, clientes, amigos.
    • Los feriantes tienen de todo, desde verduras y frutas hasta mermeladas.
    • Creemos que los feriantes de El Bolsón deberían seguir este ejemplo.
    • La caravana paró en la plaza central de la localidad, donde el candidato a Gobernador conversó con los artesanos y feriantes de la feria de las provincias.
    • Esta formación permite al feriante obtener instrumentos de marketing, atención al cliente, información tributaria y presentación de productos, entre otros.
    • Es así como un total de 1150 feriantes de la región verán mejoras en sus condiciones de trabajo.
    • En este contexto, la Secretaría de Planificación Comunal – Secpla - y la Otec municipal liderarán este apoyo a los feriantes y municipio de Coquimbo.
    • Todos ellos producidos y ofrecidos al público por los mismos feriantes.
    • Cabe aclarar que el Municipio local brinda apoyo a los feriantes sin costo alguno.
    • Dejamos invitados e invitadas a todos y todas las feriantes de las regiones señaladas a participar en las actividades que se irán desarrollando.
    • Los feriantes han sido los más perjudicados de la Feria.
    • Sería uno de los que azuzaba a los feriantes, confirmó un jefe policial.
    • Para ello los feriantes locales van a proponer a las autoridades que se dé prioridad a las familias de Güemes.
    • De esta manera, culmina un año en el que hubo una continua actividad por parte de los feriantes.
    • El 100 % de los feriantes dijo que la feria ayudó a aumentar sus ventas y para conocer a otros emprendedores Para el barrio fue una actividad diferente.
    • Se lleva a cabo la tradicional exposición de feriantes y artesanos en el centro de la ciudad.
    • Los feriantes quieren darles trabajo como repartidores.
  • 2

    (en un mercado)
    stallholder
    trader