Traducción de fermentar in English:

fermentar

to ferment, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (vino/cerveza) to ferment
    • Una cierta cantidad de fibra es fermentada por las bacterias del colon.
    • Si el suelo es calcáreo, incorporar materia orgánica bien fermentada.
    • El kéfir es un producto lácteo fermentado más antiguo que se conoce.
    • La Shigella es una bacteria aeróbica Gram negativa que no fermenta la lactosa.
    • Prestá atención ya que cuando empieza a fermentar, el fluido puede desbordar.
    • La medida de la levadura hizo fermentar toda la masa.
    • Deja fermentar en un lugar tibio hasta que doblen su volumen.
    • La pimienta blanca es más picante y menos sutil que la pimienta negra y es ligeramente fermentada.
    • Los granos, en lugar de brotar, comenzaron a fermentar.
    • El resto del mosto se fermenta en tanques de Acero Inoxidable.
    • Consiste en el mosto de manzanas en el momento de empezar a fermentar.
    • Posteriormente las uvas fermentan en depósitos de acero inoxidable, con control de temperatura.
    • Prácticamente cualquier material que contenga almidón puede hacerse fermentar con levadura.
    • Fermentado y criado en barricas de roble francés.
    • Se deja hasta que fermente el vino y listo para servir.
    • Durante el reposo el kéfir fermenta la leche, y le proporciona los beneficios anteriormente descritos.
    • Estas tres variedades de uva son fermentadas y criadas por separado.
    • Las bebidas alcohólicas pueden clasificarse en fermentadas y destiladas.
    • Estas azúcares no son fermentadas por los microorganismos usuales.
    • Sus vinos son fermentados sólo con levaduras nativas de la propia uva.
    • Además durante su proceso de elaboración el vino fue fermentado en roble.
    • Personalmente evito comidas que puedan fermentar o de lenta digestión.
    • Eso se deja reposar 10 minutos para que se pueda fermentar bien.
    • El yogur se hace a partir de una bacteria que fermenta la leche.
    • Estos azúcares son fermentados para producir combustibles como etanol.
    • La ofrenda de su vida será la levadura para fermentar la masa.
    • Los egipcios elaboraban la cerveza a partir de panes de cebada poco cocidos que dejaban fermentar en agua.
    • Por tanto, tienen prohibido el consumo de pan, repostería, pasta, cereales y bebidas malteadas, destiladas o fermentadas a partir de cereales.
    • Posteriormente se pasa a fermentar en depósito de acero inoxidable.
    • El jugo se fermenta con levadura, tras el hervor en los alambiques.
    • Tapar y dejar fermentar en un lugar que este tibio.
    • El mismo estaba espectacular, con bastante liga y bien fermentado.
    • Productos sin fermentar de la soja, incluyendo el queso de soja, bebidas de la soja, hamburguesas de la soja.
    • La chicha es una bebida dulce ligeramente fermentada de uva, tradicional durante las fiestas nacionales.
    • Las bebidas lácteas fermentadas también son una buena fuente.
    • Se hace fermentar en 24 horas y ya está lista para beber.
    • Fermentado y criado por 10 meses en barricas nuevas de encina francesa.
    • Suelen fermentar a temperaturas por debajo de 25 º.
    • Mezclar de a poco todo e incorporar la masa ya fermentada.
    • Los microorganismos fermentan la lactosa y la convierten en ácido láctico.
    • Tumax Tzoc fue procesado por el delito de contrabando y defraudación de bebidas alcohólicas y fermentadas.
    • Fermentar en un lugar tibio por 40 minutos aproximadamente.
    • Este mosto es fermentado en un proceso similar al del vino.
    • Se dejan fermentar y ya esta un vino tonificante.
    • El mosto obtenido se deja fermentar en barricas de madera.
    • En citas como ésta se fermenta lo que luego se verá en las próximas temporadas teatrales.
    • Tapar con una gasa y dejar fermentar a temperatura ambiente.
    • Sustancias aparentemente inertes, algunas pueden ser fermentadas por bacterias.
    • Es ser levadura necesaria para fermentar la masa entera.
    • El lodo se fermenta en tanques a una temperatura de aproximadamente 36 grados centígrados.
    • Se deja fermentar el mosto con los hollejos durante 7 días.
    • La maceración dura hasta que acabe de fermentar el mosto.
    • Es decir, se fermenta el mosto sin el hollejo.
    • Las bebidas se clasifican en fermentadas y destiladas.
    • La mayoría de los vinos blancos se fermentan a bajas temperaturas.
    • La masticaban y luego la hacían fermentar en agua.
    • El mosto de esta variedad es fermentado en las barricas.
    • Existen generosos de licor con adición de mosto parcialmente fermentado a un vino base y los encabezados.
    • Una buena capa de compost bien fermentado beneficia sobremanera a estos cultivos.
    • En ese hábitat residen variedades de bacterias que fermentan la glucosa produciendo ácido láctico.
    • Dejar fermentar la masa en una placa rociada con aceite de oliva.
    • Algunos vinos base fermentan en barricas de primer y segundo vino.
    • Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.
    • Si se pretende que fermente más rápido se le puede agregar pulque.
    • Es rápidamente fermentada por las bacterias del colon y no tiene efecto laxante.
    • En aquella ocasión compartimos algunos conocimientos sobre la producción, elaboración y degustación del fermentado de uva.
    • La dextrosa es fermentada y destilada hasta convertirse en ácido láctico.
    • Estos microorganismos fermentan la glucosa y el lactato, formando dióxido de carbono.
    • El producto sobrante se fermenta para producir biogás.
    • Cuando el diluvio terminó, Noe celebró bebiendo este fermentado de uva hasta emborracharse.
    • Si la humedad alcanza el 30 % el grano fermenta rápidamente.
    • La masa necesita fermentar más después de que el tanque se vacíe.
    • Los azucares sencillos se fermentan rápidamente en el rumen.
    • Y mosto comenzó a fermentar hasta que se hizo vino.
    • Éstas fermentan la leche, inhiben agentes carcinógenos y mejoran la inmunidad.
    • Hay que tener cuidado con los alimentos frescos ya que pueden fermentar.
    • Té parcialmente fermentado, a mitad de camino entre el verde y negro.
    • Las claras de huevos a la temperatura ambiente fermentan rápidamente.
    • Este jugo ya fermentado se destila en torres de cobre.
    • Ahora la rebelión comenzó a fermentar en la propia granja.
    • Fermenta a bajas temperaturas para desdoblar los azúcares en alcohol.
    • Por la facilidad con que fermentan se recomienda comerlas solas o antes de cualquier otro alimento.
    • Se cree que fue en Egipto donde se empezó a fermentar el pan.
    • Estos elementos, podrían fermentar a la sociedad en progreso y desarrollo.
    • Tres días antes, se pone a fermentar en agua la cáscara de piña.
    • La inclusión en la dieta de alimentos germinados o fermentados de soja contribuye a conseguir el aporte preciso.
    • Los otros formatos se rellenan con vino ya fermentado.
    • Y así es que fermenta el animal en cuestión.
    • Fermentan glucosa y lactosa con desprendimiento de gas.
  • 2

    (descontento/odio) to ferment
    (descontento/odio) to simmer

verbo transitivo

  • 1

    to ferment
  • Una cierta cantidad de fibra es fermentada por las bacterias del colon.
  • Si el suelo es calcáreo, incorporar materia orgánica bien fermentada.
  • El kéfir es un producto lácteo fermentado más antiguo que se conoce.
  • La Shigella es una bacteria aeróbica Gram negativa que no fermenta la lactosa.
  • Prestá atención ya que cuando empieza a fermentar, el fluido puede desbordar.
  • La medida de la levadura hizo fermentar toda la masa.
  • Deja fermentar en un lugar tibio hasta que doblen su volumen.
  • La pimienta blanca es más picante y menos sutil que la pimienta negra y es ligeramente fermentada.
  • Los granos, en lugar de brotar, comenzaron a fermentar.
  • El resto del mosto se fermenta en tanques de Acero Inoxidable.
  • Consiste en el mosto de manzanas en el momento de empezar a fermentar.
  • Posteriormente las uvas fermentan en depósitos de acero inoxidable, con control de temperatura.
  • Prácticamente cualquier material que contenga almidón puede hacerse fermentar con levadura.
  • Fermentado y criado en barricas de roble francés.
  • Se deja hasta que fermente el vino y listo para servir.
  • Durante el reposo el kéfir fermenta la leche, y le proporciona los beneficios anteriormente descritos.
  • Estas tres variedades de uva son fermentadas y criadas por separado.
  • Las bebidas alcohólicas pueden clasificarse en fermentadas y destiladas.
  • Estas azúcares no son fermentadas por los microorganismos usuales.
  • Sus vinos son fermentados sólo con levaduras nativas de la propia uva.
  • Además durante su proceso de elaboración el vino fue fermentado en roble.
  • Personalmente evito comidas que puedan fermentar o de lenta digestión.
  • Eso se deja reposar 10 minutos para que se pueda fermentar bien.
  • El yogur se hace a partir de una bacteria que fermenta la leche.
  • Estos azúcares son fermentados para producir combustibles como etanol.
  • La ofrenda de su vida será la levadura para fermentar la masa.
  • Los egipcios elaboraban la cerveza a partir de panes de cebada poco cocidos que dejaban fermentar en agua.
  • Por tanto, tienen prohibido el consumo de pan, repostería, pasta, cereales y bebidas malteadas, destiladas o fermentadas a partir de cereales.
  • Posteriormente se pasa a fermentar en depósito de acero inoxidable.
  • El jugo se fermenta con levadura, tras el hervor en los alambiques.
  • Tapar y dejar fermentar en un lugar que este tibio.
  • El mismo estaba espectacular, con bastante liga y bien fermentado.
  • Productos sin fermentar de la soja, incluyendo el queso de soja, bebidas de la soja, hamburguesas de la soja.
  • La chicha es una bebida dulce ligeramente fermentada de uva, tradicional durante las fiestas nacionales.
  • Las bebidas lácteas fermentadas también son una buena fuente.
  • Se hace fermentar en 24 horas y ya está lista para beber.
  • Fermentado y criado por 10 meses en barricas nuevas de encina francesa.
  • Suelen fermentar a temperaturas por debajo de 25 º.
  • Mezclar de a poco todo e incorporar la masa ya fermentada.
  • Los microorganismos fermentan la lactosa y la convierten en ácido láctico.
  • Tumax Tzoc fue procesado por el delito de contrabando y defraudación de bebidas alcohólicas y fermentadas.
  • Fermentar en un lugar tibio por 40 minutos aproximadamente.
  • Este mosto es fermentado en un proceso similar al del vino.
  • Se dejan fermentar y ya esta un vino tonificante.
  • El mosto obtenido se deja fermentar en barricas de madera.
  • En citas como ésta se fermenta lo que luego se verá en las próximas temporadas teatrales.
  • Tapar con una gasa y dejar fermentar a temperatura ambiente.
  • Sustancias aparentemente inertes, algunas pueden ser fermentadas por bacterias.
  • Es ser levadura necesaria para fermentar la masa entera.
  • El lodo se fermenta en tanques a una temperatura de aproximadamente 36 grados centígrados.
  • Se deja fermentar el mosto con los hollejos durante 7 días.
  • La maceración dura hasta que acabe de fermentar el mosto.
  • Es decir, se fermenta el mosto sin el hollejo.
  • Las bebidas se clasifican en fermentadas y destiladas.
  • La mayoría de los vinos blancos se fermentan a bajas temperaturas.
  • La masticaban y luego la hacían fermentar en agua.
  • El mosto de esta variedad es fermentado en las barricas.
  • Existen generosos de licor con adición de mosto parcialmente fermentado a un vino base y los encabezados.
  • Una buena capa de compost bien fermentado beneficia sobremanera a estos cultivos.
  • En ese hábitat residen variedades de bacterias que fermentan la glucosa produciendo ácido láctico.
  • Dejar fermentar la masa en una placa rociada con aceite de oliva.
  • Algunos vinos base fermentan en barricas de primer y segundo vino.
  • Un poco de levadura hace fermentar toda la masa.
  • Si se pretende que fermente más rápido se le puede agregar pulque.
  • Es rápidamente fermentada por las bacterias del colon y no tiene efecto laxante.
  • En aquella ocasión compartimos algunos conocimientos sobre la producción, elaboración y degustación del fermentado de uva.
  • La dextrosa es fermentada y destilada hasta convertirse en ácido láctico.
  • Estos microorganismos fermentan la glucosa y el lactato, formando dióxido de carbono.
  • El producto sobrante se fermenta para producir biogás.
  • Cuando el diluvio terminó, Noe celebró bebiendo este fermentado de uva hasta emborracharse.
  • Si la humedad alcanza el 30 % el grano fermenta rápidamente.
  • La masa necesita fermentar más después de que el tanque se vacíe.
  • Los azucares sencillos se fermentan rápidamente en el rumen.
  • Y mosto comenzó a fermentar hasta que se hizo vino.
  • Éstas fermentan la leche, inhiben agentes carcinógenos y mejoran la inmunidad.
  • Hay que tener cuidado con los alimentos frescos ya que pueden fermentar.
  • Té parcialmente fermentado, a mitad de camino entre el verde y negro.
  • Las claras de huevos a la temperatura ambiente fermentan rápidamente.
  • Este jugo ya fermentado se destila en torres de cobre.
  • Ahora la rebelión comenzó a fermentar en la propia granja.
  • Fermenta a bajas temperaturas para desdoblar los azúcares en alcohol.
  • Por la facilidad con que fermentan se recomienda comerlas solas o antes de cualquier otro alimento.
  • Se cree que fue en Egipto donde se empezó a fermentar el pan.
  • Estos elementos, podrían fermentar a la sociedad en progreso y desarrollo.
  • Tres días antes, se pone a fermentar en agua la cáscara de piña.
  • La inclusión en la dieta de alimentos germinados o fermentados de soja contribuye a conseguir el aporte preciso.
  • Los otros formatos se rellenan con vino ya fermentado.
  • Y así es que fermenta el animal en cuestión.
  • Fermentan glucosa y lactosa con desprendimiento de gas.