Traducción de feudo en Inglés

feudo

fief, n.

nombre masculino

  • 1

    Historia
    fief
    • Sumar de a tres en su feudo era la consigna y ello se logró.
    • Con esta derrota seguimos sin estrenar nuestro casillero de victorias en el feudo pamplonés.
    • El feudo es ideal para la caza del ciervo”.
    • El empate en feudo del colista puede reabrir viejas heridas en el Real Madrid.
    • Ahora ya tenemos un feudo a nivel nacional.
    • Por lo tanto, mi tío y yo tenemos este feudo familiar en curso.
    • San Luis merece un cambio para que nunca más haya feudos.
    • El técnico luso nunca ha ganado en el feudo blaugrana.
    • Mientras la OTAN estrecha el cerco militar al coronel Muamar el Gadafi, los países aliados envían a sus más altos funcionarios al feudo de la rebelión.
    • Los estudios de género son un feudo femenino, sea cual fuere el tema.
    • En sus once últimas visitas al feudo rojiblanco ha logrado siete triunfos y dos empates.
    • No existen feudos de un partido, sino territorios por conquistar.
    • El mundo se convirtió en el feudo de los especialistas.
    • Pero es también el feudo electoral de Jack Straw.
    • Las madrileñas se llevaron los tres puntos de su visita al feudo del Barcelona merced a un gol de Adriana en el último minuto del partido.
    • Se armó una especie de feudo y fronda, entre el comando, el gobierno y los partidos.
    • Allí había establecido su feudo desde hace años.
    • Un feudo sólo puede acoger a un número de hadas igual al doble de su nivel.
    • Estados Unidos intensificó ese tipo de ataques en el cinturón fronterizo, que considera feudo de los milicianos.
    • Ávila continúa siendo un feudo del Partido Popular.
    • Siempre decimos que una cosa es el gobierno nacional y otra los feudos provinciales.
    • En todas direcciones hay feudos y varios tipos de señoríos.
    • Hay feudos en los que la ergonomía no consigue entrar.
    • Y si el poder del príncipe depende del apoyo de un grupito matones, ¿quién es el auténtico señor del feudo?
    • Si se quiere ganar en el feudo madridista hay que hacer alguna propuesta.
    • Por eso temen el traslado de la ciudad a uno de sus feudos.
    • Noriega gobernó Panamá como un feudo personal hasta que tropas de EE.UU. lo derrocaron.
    • Los gobiernos están estructurados en una especie de feudos.
    • Los efectivos franceses atacaron dos de los principales feudos de los rebeldes en Bangui, la capital centroafricana.
    • En su propio feudo, León acalló frente a un diestro domador.
    • Desgraciadamente, esto no se materializó en los feudos tradicionales de la izquierda.
    • Esta zona fue feudo paramilitar hasta hace muy poco tiempo.
    • Entonces, ¿para qué se crea el nuevo feudo?
    • El chileno destacó la importancia de la victoria en feudo de la Real Sociedad.
    • La realidad es que parece asomar un criterio diferente para el monitoreo de estos feudos políticos que dieron tanto que hablar.
    • Mi diosa eres el feudo de mis pasiones, mis deseos seguirán siendo tuyos.
    • Sus características y efectos se convirtieron en feudo público.
    • Quiere convertir a la joya de nuestro patrimonio nacional en su feudo.
    • La comuna es un feudo electoral de la familia Girardi.
    • El Mérida visitará el próximo domingo el feudo del líder sin apenas contratiempos físicos.
    • El jefe de la diplomacia italiana llegó este martes a Bengasi, el feudo de la rebelión libia, donde debe inaugurar un consulado.
    • Han creado una especie de feudo que es casi imposible, por el momento, destruir.
    • Ahora no saben que hacer con su pequeño feudo provinciano e inútil.
    • Eso hace que la ciudad sea algo parecido a una pequeña suma de feudos familiares.
    • Esa región del este mediterráneo español es uno de los principales feudos y viveros de votos del Partido Popular.
    • El plan para Kharma era tener un feudo con Beth Phoenix.
    • Un recorrido por los feudos de partido del PSOE ofrece un panorama muy similar.
    • Las manifestaciones, que se iniciaron el jueves en Karachi, llegaron ayer a Lahore, capital del Punyab y feudo de la oposición.
    • El Unicaja afronta el difícil reto de eliminar el Tau en su propio feudo.
    • Los cargos de representación popular no son feudos familiares.
    • Valioso punto del conjunto rojiblanco en el feudo del líder.
    • Los estados que gobiernan son verdaderos feudos.
    • Colima se ha convertido en un feudo del narco.
    • Entretanto en Hama y Homs, también feudos de la oposición, las víctimas mortales se produjeron al disparar las fuerzas de seguridad contra los civiles.
    • La pirámide sobresale mitad fuera de la iglesia, mitad dentro de la nave, y en ella pretendía ser enterrado como señor del feudo.
    • Ganar en feudo ajeno le ha sido esquivo.
    • Estas crean feudos dentro de los departamentos en competencia.
    • Enfrente se encontraba un MRA que esperaba dar la sorpresa logrando su primera victoria en feudo murciano.
    • Y Trujillo es, además, el lugar que algunos políticos apristas consideran un feudo personal.
    • Históricamente, sin embargo, el feudo alicantino es complicado para los azulgranas.
    • Afirmó que expertos qatarís se encontraban en Bengasi, feudo de la rebelión, para entrenar a los rebeldes.
    • Trípoli amaneció con disparos, mientras que los rebeldes avanzan hacia el feudo del líder.
    • He dirigido una Procuraduría sin dueños y sin permitir que se convierta en feudo político de nadie.
    • El verdadero feudo está en San Luis, señalan esos lugartenientes.
    • Todo es posible en este feudo personal.
    • Históricamente, la provincia de Sevilla ha sido el feudo electoral del PSOE.
    • Las comunidades locales tienden a encapsularse en pequeños feudos aislados.
    • En las inmediaciones existe un cuartel policial instalado exclusivamente para la protección del dueño del feudo señalado.
    • Un verdadero feudo hereditario, con sus grandes señores, sus vasallo y sirvientes.
    • Mientras el PSOE se hunde y pierde buena parte de sus apoyos en sus feudos más tradicionales.
    • Pasó hace casi dos décadas en el feudo de la familia Saadi, la hermosa provincia de Catamarca.
    • Sin duda, su feudo no podría ser nunca la calle Corrida.
    • El Gobierno quiere empezar a cambiar el modelo productivo en uno de sus principales feudos, en Andalucía.
    • Libertador es considerada un feudo de los Blaquier.
    • El choque se disputará a partir de las 20.30 horas en el feudo rojinegro.
    • Han perdido sus escaños en feudos tradicionales como Andalucía y Asturias, es un serio revés.
    • Eyadema, como si de su propio feudo se tratase.
    • "Está claro que las dictaduras siempre fueron su ""feudo""."
    • Visita al feudo andaluz y empate a dos final después que Valdés encajara dos dianas en sendos cabezazos a la salida de dos saques de esquina.
    • El uno para administrar (no para sentirse dueño del feudo).
    • Las CAR no pueden seguir siendo simples feudos políticos.
    • Así se tienen feudos dominados por familias enteras en municipalidades e instituciones.
    • Néstor Kirhner, al amo del feudo.
    • Las principales embajadas del país son feudos de algunas familias.
    • Los hombres de Vicente Borge no ganan en su feudo desde hace dos meses.
    • Para muchos de los feudos provinciales, educar al soberano no es una prioridad.
    • Nuevo apéndice del jerezano en uno de sus feudos.
  • 2

    (coto, territorio)
    domain
    territory
    el equipo volvió a perder en su feudo the team lost at home again
    • el tema está fuera de su feudo the subject lies outside their domain / remit