Traducción de fiable in English:

fiable

trustworthy, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona) trustworthy
    (persona) reliable
    • El acceso a Internet con JAWS resulta muy fiable.
    • De todas formas la estadística de los 50 puntos es fiable.
    • Por tanto, son las técnicas que ofrecen los resultados más fiables.
    • Puestos a decir tonterías me parece más fiable ésta.
    • No es regla fija, claro, pero si bastante fiable.
    • Se refiere a la necesidad de datos sociolingüísticos fiables a la hora de planificar.
    • Se considera que los tests solamente son fiables para ciertos grupos.
    • Desde 1996, pruebas de paternidad fiables y económicas.
    • Contaríamos los hechos de manera muy poco fiable.
    • Todos esto les hace muy fiables y casi indestructibles.
    • Este calienta biberones dispone de un mecanismo extremadamente fiable y rápido.
    • Es un método muy fiable como selección de personal o socios.
    • La subida era incluso sensible para los países cuya deuda es considerada fiable.
    • DownThemAll es rápido, fiable y fácil de usar.
    • Para distancias medias, los autobuses; seguros, fiables y económicos.
    • No los conozco, pero la recomendación no puede ser más fiable.
    • Hay muchas reglas que cada vez son menos fiables.
    • No tengo ninguna forma de estimar de forma fiable la cuantía de esta tracción.
    • No hay información fiable sobre las intervenciones centradas sólo en la dieta.
    • Los israelíes han sido el equipo más fiable de la primera fase.
    • Ninguno de los test son fiables por completo.
    • Siempre busco una marca que sea muy fiable a la hora de almacenar mis fotos.
    • El fiable motor de gasóleo rinde 165 CV y es capaz de dar buenas prestaciones con bajos consumos.
    • Detección de rostros y enfoque automático muy fiable y rápido.
    • Y disponen de datos actualizados y fiables del mercado.
    • Tome ventaja de nuestra experiencia es fiable y rápido.
    • Muchos de nuestros productos están etiquetados con algunos de los certificados más reconocidos y fiables del mundo.
    • La opinión de Dean, sin embargo, no resulta tan fiable.
    • El método más fiable de identificar una sustancia es por su sabor.
    • Detecta y muestra los latidos irregulares del corazón y sólo muestra resultados fiables.
    • Probablemente sea uno de los métodos más fiables a la hora de elegir.
    • En general podemos definirla como una raza dócil y fiable.
    • Es gratis y totalmente fiable porque es imparcial.
    • Por tercer año consecutivo demuestran ser las fuentes de alimentación más fiables del mercado.
    • El peso corporal no es un indicador fiable o preciso del equilibrio energético.
    • Así que como medida de experimentos me parece poco fiable.
    • Y las declaraciones esas son tan fiables como el por qué duda usted.
    • Confíe en las soluciones de virtualización más fiables del mundo para virtualizar su infraestructura de negocio.
    • Justamente de fuentes fiables estoy hablando y es algo que cualquier Periodista serio se cuestiona.
    • A mí me gustaría saber hasta qué punto son fiables las mediciones de audiencias.
    • Gracias a ellas la información puede transmitirse de forma fiable y segura.
    • Además, la documentación resulta más fiable y eficaz.
    • Sus choques con las instituciones proporcionan los escasos datos fiables.
    • Queda por ver lo fiables que son estas informaciones.
    • Constituye una fuente fiable y duradera que funciona con baja intensidad de corriente.
    • Porque los radares no son tan fiables como dice la leyenda.
    • Pero esa es una tendencia, y poco fiable, a mi juicio.
    • Mi memoria es muy fiable cuando se trata de datos importantes.
    • Debe tener en cuenta que los resultados serán menos fiables.
    • Es tan fiable como la madridista, vamos.
    • El sistema de transporte es fiable, cómodo, seguro y barato.
    • Como fuente de información no me parece precisamente fiable.
    • Las encuestas de boca de urna no siempre son fiables.
    • Siendo ahora más fiable y seguro que su predecesor.
    • Nada de nada o poco fiables GRIMEY de la habitación!
    • No podía medirse de manera fiable el brillo estelar en placas fotográficas.
    • El sistema de Oro Postal es fiable, rápido y conciso.
    • Actualmente es cigarrillo electrónico más fiable del mercado.
    • Las transcripciones de internet no suelen ser muy fiables.
    • Nuestros sistemas fiables y fáciles de usar son la fórmula del éxito.
    • Este examen estandarizado califica de manera fiable el nivel de inglés.
    • Creo que me he transformado en un jugador sólido y bastante fiable.
    • Herramientas de Oficina basadas en web, fiables y seguras.
    • Entonces es importante conseguir alguna información fiable primero sobre lo que fumas.
    • Es necesario establecer colaboraciones fiables a largo plazo con otras compañías y organizaciones.
    • La escritura es muy difícil de manipular, por eso es tan fiable.
    • Tampoco tomes hielos de un agua poco fiable.
    • Estos test no son fiables al 100 % no te preocupes.
    • Ambos me parecen grandes porteros, fiables y seguros.
    • Carecen de responsabilidad y su falta de sinceridad los hace poco fiables.
    • Fiables motores gases industriales dar una larga vida de servicio en las unidades de GLC.
    • Deben soportar de forma fiable combinaciones de carga radial, axial y momentos de carga.
    • Afirma incluso que hay más motivos que explican y hacen fiables sus indagaciones.
    • Es rápido, simple y funciona de forma fiable la mayor parte del tiempo.
    • Sabía que era un producto muy fiable y robusto.
    • Los indicadores de esquizofrenia del test de Rorschach son también indicadores bastante fiables respecto del funcionamiento social del paciente.
    • Esto le permite imprimir de manera fiable insertando previamente un código o número PIN.
    • Para métodos más fiables debemos dirigirnos a diversos cultos religiosos.
    • El problema de la falta de datos fiables de carácter oficial.
    • Tres preguntas - Centros de depilación láser fiables y económicos?
    • No tenemos datos fiables sobre la incidencia de esta intoxicación en España.
    • No existen censos fiables desde entonces debido a la guerra civil.
    • No obstante, la noticia parece llegar de una fuente bastante fiable.
    • Los conectores Optimax son fiable y fáciles de instalar.
    • Esta segunda opción suele ser menos fiable pero infinitamente más barata.
    • A usted le interesa saber hasta qué punto es fiable.
    • Se trata del ranking de franquicias más fiable del mundo.
    • De todas formas, aún es pronto para hacer predicciones totalmente fiables.
    • Poca información fiable se ha filtrado al exterior de lo realmente sucedido.
    • Asimismo, agregó que el sistema no es fiable.
  • 2

    (dato) reliable