Hay 2 traducciones principales de fiaca en Español

: fiaca1fiaca2

fiaca1

bone idle, adj.

invariable adjective

Río de la Plata
coloquial

  • 1

    bone idle coloquial
    lazy

Hay 2 traducciones principales de fiaca en Español

: fiaca1fiaca2

fiaca2

nombre femenino

coloquial

  • 1Cono Sur, Andes

    (pereza)
    me da fiaca tener que levantarme tan temprano I can't be bothered to get up so early
    • qué fiaca que tengo hoy I'm feeling really lazy today
    • hacer fiaca to laze around
  • 2Uruguay

    (hambre)
    tengo una fiaca bárbara I'm starved / ravenous coloquial

sustantivo masculino y femenino

Río de la Plata
coloquial

  • 1

    (perezoso)
    lazybones coloquial
  • Todo me da mucha fiaca … Detesto ser ama de casa.
  • En mis normas es más importante alimentar a mis hijos que complacer mi deseo de quedarme haciendo fiaca en la cama.
  • La fiaca y la familia inundan estos días “discapacitados”.
  • Confieso que me daría mucha fiaca tener que actuar así.
  • Oma, no se de donde sacas esas conclusiones de fiaca?
  • Bueno ... me daba fiaca, pero ya lo superé.
  • Se larga la cuarta fecha y hoy tengo una fiaca tremenda de escribir.
  • No le de cabida a la “fiaca” o al desgano.
  • Pasaron 10 minutos y Analía continúa haciendo fiaca en la cama.
  • Cuando este puesta funcionando ... da una fiaca remover todo.
  • Creo que subyace en la sociedad argentina una especie de fiaca participativa.
  • Lástima que ahora está fiaca para el deporte ..... tenía condiciones natas.
  • Un día de “fiaca” era suficiente.