Traducción de fichaje en Inglés

fichaje

signing (up), n.

nombre masculino

Deporte

  • 1

    (acción)
    signing (up)
    • Lima – Hoy Alianza cerrará un fichaje más en sus filas.
    • En la rotación de Unicaja ha entrado el último fichaje para Chus Mateo.
    • Yo opino que que mejor fichaje que un canterano.
    • H & M sigue con su política de fichajes.
    • Estaba deseando que se acabara el plazo de fichajes.
    • Cuatro acaba de cerrar un fichaje galáctico.
    • Por otro lado, se confirmó el fichaje de Jaime Linares.
    • Eso sí, el club no ha confirmado el fichaje aún.
    • Valdés, de paso, aclaró el tema de los fichajes.
    • Estoy seguro de que serías un gran fichaje Macro.
    • La pasada campaña pasaron por algún problema pero realizaron fichajes importantes.
    • Es el fichaje del club Alicante Tenis de Mesa.
    • Y al parecer, sus nuevos fichajes lo tienen de sobra.
    • Haber diligenciado al momento de la matricula el fichaje psicosocial.
    • Cuando no hay dinero se agudizan estos temas de fichajes.
    • Por muchas cosas un fichaje te puede salir bien o mal.
    • Nuevo fichaje para la segunda temporada de ' Juego de tronos '.
    • Veremos lo que nos depara el mercado de fichajes.
    • Pep Mestres es otro de los fichajes del equipo.
    • Es el fichaje más caro en los 150 años de historia de los ` Reds ´.
    • El fichaje del ecuatoriano fue confirmado por la directiva del equipo mexicano.
    • El último fichaje del Real Madrid ya está en la capital.
    • El Real Madrid se gastó casi 300 millones de euros en fichajes.
    • Que Florentino Pérez se gastara 250 millones de euros en fichajes la verdad es que da juego.
    • El mercado de fichajes del verano llegó a su fin.
    • Parece ser el nuevo fichaje de Karl Lagerfeld.
    • Fabio Coentrao es uno de los principales fichajes para la siguiente temporada.
    • A ver que consigue hacer el fichaje de Jason en las tramas.
    • El equipo con los nuevos fichajes me gusta, son buenos futbolistas.
    • El tiempo demuestra que se trataba de buenos fichajes.
    • Lo dicho, este portátil es un interesante fichaje de invierno.
    • Denilson se convierte en el fichaje más caro de la historia.
    • Una sorpresa ha dado el mercado de fichajes invernal europeo.
    • A continuación, estos son los fichajes más importantes.
    • El fichaje de Nayim tiene una doble connotación social y deportiva.
    • Pretender el fichaje de un delantero estático, es gastar dinero para no rentabilizar goles.
    • Enhorabuena al PP de Ceutí por el gran fichaje.
    • Los 16 clubes de la Liga cerraron el mercado de fichajes.
    • Pero rechaza que su fichaje tuvo que ver con cuestiones meramente comerciales.
    • Entre ellas se encuentran las correspondientes a los cinco fichajes del equipo.
    • Hoy será presentado como nuevo fichaje del Real Madrid.
    • Me parece un buen fichaje y a un precio aceptable.
    • Pero ésta llegó en forma de fichaje de invierno.
    • Es el reciente fichaje de la Juve y el que mejor rindió ante el Lazio.
    • En 1979 se convirtió en el fichaje más caro del fútbol británico.
    • Pero ha sido el mejor fichaje del Madrid esta temporada.
    • Sin embargo era una diferencia reducible con una buena política de fichajes.
    • En cuanto a los últimos fichajes del club de sus desamores también estuvo fino.
    • El último fichaje fue el delantero paraguayo Néstor Bareiro.
    • A Garcés no le gusta resaltar labor en fichaje Chícharo.
    • Cual convocatoria futbolística, ayer Scariolo decidió dejar fuera aún al reciente fichaje, Terrel Castle.
    • Tras esta canción sale el nuevo fichaje de la banda.
    • Resultó uno de los fichajes más caros de la historia del club.
    • Tanto es así que incluso ya se han cerrado importantes fichajes.
    • Debido a esto, el equipo xeneize sondea posibles fichajes para cubrir su baja.
    • Desde que se abrió el plazo de fichajes se ha trabajado en dos frentes.
    • Aunque para animalada, la del Madrid, más de 250 millones de euros en fichajes.
    • En particular se ve como grave el fichaje de jugadores no nacionales.
    • Pero no sólo me refiero a los fichajes sino a las salidas también.
    • "Este partido supondrá el debut de Carlos Suárez con la camiseta ""merengue"" tras su reciente fichaje."
    • Muchos son los fichajes que se esperan con la llegada de Florentino.
    • Esta amistad fue el inicio del fichaje de Mikel por el espionaje.
    • Por mientras se espera el posible fichaje de un delantero.
    • El director general del Real Madrid ha hablado de posibles fichajes para la próxima temporada.
    • Algunos de estos fichajes pueden alcanzar precios muy altos.
    • No hicimos ningún fichaje porque no se dieron los condicionantes para ello.
    • Tévez se convirtió en el fichaje mas caro realizado por un club sudamericano.
    • El fichaje del rumano supone banquillo para el ídolo Materazzi.
    • No me está acabando de convencer mucho esta política de fichajes.
    • A ver que con 3 fichajes podemos hacer algo.
    • No todo es el delantero centro en las noticias acerca de fichajes del club blanco.
    • El Málaga C.F. ha cerrado su undécimo fichaje para la próxima temporada.
    • Con estás dos incorporaciones se cerrarían los fichajes.
    • También está en un momento de tranquilidad el tema de fichajes.
    • De inmediato se anunció el fichaje del colombiano Osorio.
    • Los fichajes de jugadores de medio pelo no los ha hecho Jimenez.
    • Es lo que tienen muchos de estos fichajes invernales.
    • La Roma se está mostrando muy activa en el mercado de fichajes.
    • Ya os comenté que Guardado me parecía un muy buen fichaje.
    • Y otro gran fichaje va a ser el de Marina.
    • El Bruesa GBC ha anunciado un nuevo fichaje para su primera andadura en la ACB.
    • Adebayor quiere romper la maldición de los fichajes de invierno.
    • Ayer anunció el octavo fichaje para el próximo año.
    • Anoche se concretó el fichaje del delantero paraguayo, ex Municipal Iquique.
    • La afición se relamía con el único fichaje invernal de Pep.
    • El Málaga hará fichajes en invierno lo sabe todo el mundo.
    • Y lo dijo nada más abrirse el plazo de fichajes.
    • Es el primer fichaje del equipo para el mercado de invierno.
    • Las últimas semanas del año estarán movidas en cuanto a los fichajes de jugadores.
    • Para mí ha sido el mejor fichaje de esta temporada.
  • 2

    (jugador)
    signing
    trade EEUU
    draft pick EEUU
    ¡qué fichaje la nueva secretaria! the new secretary has turned out to be quite an acquisition!