Traducción de ficticio in English:

ficticio

fictitious, adj.

adjetivo

  • 1

    (suceso/personaje) fictitious
    • Tampoco podemos pasar por alto que, al aparentarse una ficticia unidad Celeste, nos vimos involucrados en un modelo de conducción que no compartimos.
    • Pero este número en realidad es ficticio.
    • La realidad es ficticia, real, nunca la misma.
    • Cuando intento crear algo completamente ficticio, me resulta imposible.
    • Te has preguntado cuántos muertos hacen falta para que muchos consuman un gramo de marihuana, cocaína en esta ficticia guerra contra el narco?
    • El negocio del ejemplo es ficticio pero las ventajas son muy reales.
    • Agregó que ya han aparecido casi 200 versiones ficticias del nuevo billete.
    • Hay muchos guiños de personajes ficticios basados en personas reales.
    • Quiero decirles que mi relato anterior es totalmente ficticio.
    • La tregua en sí misma tiene un carácter muy relativo por no decir ficticio.
    • Sin embargo, la situación analítica no nos parece ficticia.
    • Por eso yo me he construido también una infancia, seguramente ficticia.
    • Los vampiros son seres ficticios cuya alimentación principal es la sangre de las personas.
    • Más capital ficticio y más apretones de cinturón a los proletarios.
    • Este caso es ficticio, pero todos sus elementos has acaecido de forma aislada.
    • Max Brooks, hijo del director y actor cómico Mel Brooks y de la actriz Anne Bancroft, relata una ficticia guerra mundial contra los zombis.
    • Los sistemas actuales son ficticios e irreales.
    • Está claro que el ejemplo es ficticio.
    • Basado en las novelas ligeras de Kazuki Sakuraba, Gosick está ambientado en 1924 en un ficticio país alpino llamado Sauville.
    • El modelo vigente de justicia retributiva atiende necesidades ficticias y simbólicas pero no satisface las reales.
    • La división de mercado si que es algo que me parece ficticio.
    • González Torres ha tomado personajes ficticios y reales para su novela.
    • De carácter dramático, su argumento gira en torno a las vidas personales y profesionales de los trabajadores del ficticio Hospital Central de Madrid.
    • Lo publicó solamente porque pensaba que era una historia ficticia.
    • Porque apunta a un enemigo ficticio desde un lugar aún más ficticio.
    • El libro y el diario se sirven de la palabra para expresar realidades ficticias o imaginarias.
    • Así, el pluralismo, la variedad, las diferencias y las singularidades eran fácilmente sofocados en nombre de una ficticia unidad.
    • Este caso es ficticio, pero no lo es la situación planteada.
    • Describamos a un personaje ficticio que en este caso será un viajero de negocios.
    • El neoliberalismo alcanzó el clímax al generar ganancias ficticias y capital ficticio.
    • Hospital Central es una serie de televisión española que sigue las vidas personales y profesionales del ficticio Hospital Central en Madrid.
    • Utilizando la premisa de “lo verdadero”, este documental presenta hechos completamente ficticios como si fueran ciertos.
    • Finalmente, la reina llevó hábilmente su embarazo a un aborto ficticio.
    • Viven en un mundo ficticio, sueñan despiertos y son mentirosos convulsivos.
    • Sus historias ficticias siempre me parecieron menos interesantes que las tiras.
    • Su contenido se percibe como ficticio o imaginario por el narrador y el oyente.
    • Cada gran novela construye un mundo ficticio pero coherente.
    • Señaló que con ello se van a conseguir empresas ficticias.
    • Este relato es ficticio pero me encantaría hacerlo realidad.
    • El mundo ficticio de Dostoievski es similar a su mundo real.
    • Se citó a cada participante con un nombre ficticio para proteger su identidad.
    • O no más ficticio que el resto - moneda fiduciaria, etcétera.
    • Los nombres y situaciones aparecidos en los relatos son ficticios.
    • Pero cabe preguntarse ¿qué tan ficticio es este cuestionamiento?
    • Además de actuar Pitt será productor de este filme que relata una ficticia guerra mundial contra los zombies.
    • Pongamos que la realidad es ficticia y que la ficción es real.
    • La salida de las primeras líneas hizo que se hiciera ficticio cada vez que el árbitro marcaba esa situación.
    • Quiero que la gente sienta el mismo entusiasmo por este mundo y por el ficticio pueblo Na’ vi.
    • Tu ejemplo es ficticio, ya que los beneficios no son inamovibles.
    • Los nombres de las personas mencionadas en este relato son ficticios.
    • Cipriano Salcedo, protagonista de la novela, es un personaje ficticio.
    • Tan ficticia como la capacidad craneal sobrehumana de los presidentes.
    • Todas las cuentas nuevas de dinero ficticio comienzan con 1.000 fichas.
    • Una fraternidad sin el amor de los padres es ficticia y acaba desilusionando.
    • Ficticio sobretodo y cabellera rizada no pueden disimular su embarazosa presencia.
    • A partir de su ingreso realizaban abultadas operaciones comerciales que resultaban ficticias.
    • En su obra resaltan los personajes femeninos, ficticios y reales.
    • La serie se desarrolla en Pittsburgh, Pennsylvania, en un ficticio hospital especializado en transplantes.
    • Si fuera una historia ficticia tendría igualmente su interés.
    • El “que dicen ficticio” sobre el crimen no es accidental.
    • De aquí, las noticias ficticias elaboradas sobre el N° 1 anterior.
    • Échale imaginación y sube todos los peldaños de tu escalera ficticia para alcanzar tu objetivo.
    • Los participantes interpretan personajes ficticios en mundos más o menos fantásticos.
    • Un payaso asesino que siembra el crimen en la ficticia ciudad de Gotham City.
    • No se cobran comisiones en las partidas de dinero ficticio.
    • Uno de ellos lleva el nombre ficticio de Henri.
    • Nuestra historia se desarrolla en la ficticia ciudad de Inazuma.
    • Este relato es totalmente ficticio, pero basado en un hecho real.
    • La distinción entre unos y otros ciudadanos me parece ficticia.
    • Eso es lo que se me ocurrió plantear, obviamente el caso es ficticio porque se trata de una práctica.
    • Del mundo real de las drogas, las barriadas, ..., se transforma y hace ficticio.
    • Los aspectos políticos de la historia son completamente ficticios.
    • Pero que es completamente ficticia y no significa nada.
    • La historia del juego, que se desarrolla en una ficticia ciudad europea, es demente.
    • Tienes razón, casi todos los nombres de los ficticios pueblos mexicanos son jocosos.
    • Lamentablemente, esta invasión alienígena al ficticio pueblo de Absolution en 1873 no logra satisfacer las expectativas.
    • Durante su vida Erich escapó de muchas trampas ficticias y reales.
    • La institución otorgaba créditos a empresas ficticias y a personas inexistentes.
    • En realidad estas identidades son totalmente ficticias, pero eso no importa.
    • Intercalaremos dos historias, probablemente tan ficticias como la realidad.
    • Resguardos y documentos de empresas ficticias y operaciones bancarias fraudulentas.
  • 2

    (valor) fiduciary