Hay 2 traducciones principales de fiduciario en Español

: fiduciario1fiduciario2

fiduciario1

fiduciary, adj.

adjetivo

  • 1

    (moneda/título) fiduciary
    • Este Fideicomiso - operado por el Banco Nación - es un fiduciario administrador del fondo de turismo estudiantil.
    • El Comité Técnico incluso instruyó a Banobras, fiduciario del proyecto, que interponga las demandas civiles o penales para fincar responsabilidades.
    • Declaración presentada por las instituciones fiduciarias respecto de los rendimientos en operaciones de fidecomiso por las que se otorgue el uso o goce temporal de inmuebles.
    • Una parte obligacional pasiva que es el sujeto obligado a administrar el fideicomiso y que se denomina fiduciario.
    • Así se vuelve a reconocer de forma indirecta el deber fiduciario respecto a la sociedad que tienen los administradores.
    • Asimismo, SHF se constituyó como fiduciario sustituto del FOVI.
    • Cuando la institución infractora reúna a la vez la calidad de fiduciaria y fideicomisaria, la indemnización será del doble de la cantidad antes mencionada.
    • Tercera. - La fiduciaria en ningún caso podrá beneficiarse de algún saldo remanente a favor.
    • Desde 2005, el órgano fiduciario sólo canceló un millón de pesos de la deuda.
    • Es la novena vez consecutiva que Japón financia estas becas mediante fondos fiduciarios destinados al fomento de los recursos humanos.
    • La fiduciaria La Previsora S.A., abrirá una cuenta para la entidad aportante que presente para su registro un plan de aportes específico.
    • Este es el caso de las sociedades fiduciarias.
    • El fideicomiso es el negocio fiduciario que conlleva la transferencia de propiedad.
    • Son instrumentos de largo plazo emitidos por una institución fiduciaria.
    • La administración de los recursos del Fondo estará sometida al régimen de la sociedad fiduciaria administradora del Fondo.
    • Asunción del cargo por el fiduciario sustituto.
    • Causales de extinción del contrato fiduciario mercantil aplican para los encargos fiduciarios.
    • Una vez finalizada la construcción la fiduciaria realiza la escrituración de las unidades inmobiliarias a los compradores.
    • Yo quisiera preguntarle quién ha cedido el secreto bancario, fiduciario y fiscal, incluso con mis dos entrevistadores.
    • Verificar que las sociedades fiduciarias realicen la totalidad de sus operaciones de cambio a través de un intermediario autorizado.
    • Su institución fiduciaria y de crédito, es el Banco Santander.
    • Se rompen los secretos bancario, fiduciario y fiscal de los partidos políticos.
    • Osbaldo Montaldi se reunirá con la jueza Mirta Avellaneda para definir la prolongación del período del órgano fiduciario.
    • A estas figuras se les conoce como “los hoyos negros del gobierno federal”, pues desde 2001 los secretos fiduciario y bancario han obstaculizado su fiscalización.
    • Transferencia de la cartera en propiedad fiduciaria a Córdoba Bursátil SA.
    • Pago de los pasivos a cargo de los negocios fiduciarios.
    • Hoy no tenemos secreto bancario, fiduciario o fiscal que se antepongan a la fiscalización del IFE.
    • El subsidio de que trata el presente Acuerdo se girará al encargo fiduciario previamente constituido.
    • Los servicios relacionados con los negocios monetarios, asegurados por agentes fiduciarios.
    • Dicha decisión será notificada fehacientemente a las autoridades del órgano fiduciario, al juzgado y al club.
    • Los mencionados tipos de fideicomisos constituyen nuevas posibilidades para los negocios fiduciarios en nuestro país.
    • Esta exención perderá efecto si el documento es ejecutado o negociado por el acreedor con un sujeto que no resulte fiduciario del fideicomiso financiero.
    • La institución fiduciaria deberá ser Nacional Financiera.
    • Coordinar las actividades que realice el SAE en su carácter de fiduciario sustituto.
    • Uruguay debe habilitar el acceso a datos sobre fiduciarios y bancarios previos a la flexibilización del secreto.
    • Sin embargo, quiero señalar que la manía actual son los fondos fiduciarios.
    • Facultades del fiduciario respecto de la sociedad deudora.
    • El o los bienes transferidos al fiduciario y que forman la propiedad fiduciaria.
    • Argumentó que respecto al secreto fiduciario y bancario, “por ser un tema delicado” los representantes jurídicos no quisieron abordarlo.
    • Los pagos se realizarán a través de los establecimientos bancarios que determine la sociedad fiduciaria contratada para el efecto.
    • La labor de liquidación fue encomendada a la fiduciaria La Previsora, que tiene un año para llevarla a cabo, contado a partir del 2 de septiembre.
    • Los encargos fiduciarios garantizarán todos los bonos pensionales y cuotas partes a cargo de la entidad.
    • Corresponde a la asamblea remover, aceptar renuncias, designar fiduciarios y demás asuntos que le competa decidir de acuerdo con lo dispuesto en esta Sección.
    • En México, el gobierno logró crear un fondo fiduciario de 55 millones de dólares para invertir en renovables.
    • Deuda externa, gasto público y fondo fiduciario frente al desarrollo de Panamá.
    • La Corporación Nacional para el Desarrollo será el agente fiduciario de los fondos.
    • Espero también que pueda ser utilizado por académicos y estudiantes para introducirse en temas fiduciarios.
  • 2

    (heredero) fiduciary

Hay 2 traducciones principales de fiduciario en Español

: fiduciario1fiduciario2

fiduciario2

fiduciary, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    fiduciary
    trustee
  • Este Fideicomiso - operado por el Banco Nación - es un fiduciario administrador del fondo de turismo estudiantil.
  • El Comité Técnico incluso instruyó a Banobras, fiduciario del proyecto, que interponga las demandas civiles o penales para fincar responsabilidades.
  • Declaración presentada por las instituciones fiduciarias respecto de los rendimientos en operaciones de fidecomiso por las que se otorgue el uso o goce temporal de inmuebles.
  • Una parte obligacional pasiva que es el sujeto obligado a administrar el fideicomiso y que se denomina fiduciario.
  • Así se vuelve a reconocer de forma indirecta el deber fiduciario respecto a la sociedad que tienen los administradores.
  • Asimismo, SHF se constituyó como fiduciario sustituto del FOVI.
  • Cuando la institución infractora reúna a la vez la calidad de fiduciaria y fideicomisaria, la indemnización será del doble de la cantidad antes mencionada.
  • Tercera. - La fiduciaria en ningún caso podrá beneficiarse de algún saldo remanente a favor.
  • Desde 2005, el órgano fiduciario sólo canceló un millón de pesos de la deuda.
  • Es la novena vez consecutiva que Japón financia estas becas mediante fondos fiduciarios destinados al fomento de los recursos humanos.
  • La fiduciaria La Previsora S.A., abrirá una cuenta para la entidad aportante que presente para su registro un plan de aportes específico.
  • Este es el caso de las sociedades fiduciarias.
  • El fideicomiso es el negocio fiduciario que conlleva la transferencia de propiedad.
  • Son instrumentos de largo plazo emitidos por una institución fiduciaria.
  • La administración de los recursos del Fondo estará sometida al régimen de la sociedad fiduciaria administradora del Fondo.
  • Asunción del cargo por el fiduciario sustituto.
  • Causales de extinción del contrato fiduciario mercantil aplican para los encargos fiduciarios.
  • Una vez finalizada la construcción la fiduciaria realiza la escrituración de las unidades inmobiliarias a los compradores.
  • Yo quisiera preguntarle quién ha cedido el secreto bancario, fiduciario y fiscal, incluso con mis dos entrevistadores.
  • Verificar que las sociedades fiduciarias realicen la totalidad de sus operaciones de cambio a través de un intermediario autorizado.
  • Su institución fiduciaria y de crédito, es el Banco Santander.
  • Se rompen los secretos bancario, fiduciario y fiscal de los partidos políticos.
  • Osbaldo Montaldi se reunirá con la jueza Mirta Avellaneda para definir la prolongación del período del órgano fiduciario.
  • A estas figuras se les conoce como “los hoyos negros del gobierno federal”, pues desde 2001 los secretos fiduciario y bancario han obstaculizado su fiscalización.
  • Transferencia de la cartera en propiedad fiduciaria a Córdoba Bursátil SA.
  • Pago de los pasivos a cargo de los negocios fiduciarios.
  • Hoy no tenemos secreto bancario, fiduciario o fiscal que se antepongan a la fiscalización del IFE.
  • El subsidio de que trata el presente Acuerdo se girará al encargo fiduciario previamente constituido.
  • Los servicios relacionados con los negocios monetarios, asegurados por agentes fiduciarios.
  • Dicha decisión será notificada fehacientemente a las autoridades del órgano fiduciario, al juzgado y al club.
  • Los mencionados tipos de fideicomisos constituyen nuevas posibilidades para los negocios fiduciarios en nuestro país.
  • Esta exención perderá efecto si el documento es ejecutado o negociado por el acreedor con un sujeto que no resulte fiduciario del fideicomiso financiero.
  • La institución fiduciaria deberá ser Nacional Financiera.
  • Coordinar las actividades que realice el SAE en su carácter de fiduciario sustituto.
  • Uruguay debe habilitar el acceso a datos sobre fiduciarios y bancarios previos a la flexibilización del secreto.
  • Sin embargo, quiero señalar que la manía actual son los fondos fiduciarios.
  • Facultades del fiduciario respecto de la sociedad deudora.
  • El o los bienes transferidos al fiduciario y que forman la propiedad fiduciaria.
  • Argumentó que respecto al secreto fiduciario y bancario, “por ser un tema delicado” los representantes jurídicos no quisieron abordarlo.
  • Los pagos se realizarán a través de los establecimientos bancarios que determine la sociedad fiduciaria contratada para el efecto.
  • La labor de liquidación fue encomendada a la fiduciaria La Previsora, que tiene un año para llevarla a cabo, contado a partir del 2 de septiembre.
  • Los encargos fiduciarios garantizarán todos los bonos pensionales y cuotas partes a cargo de la entidad.
  • Corresponde a la asamblea remover, aceptar renuncias, designar fiduciarios y demás asuntos que le competa decidir de acuerdo con lo dispuesto en esta Sección.
  • En México, el gobierno logró crear un fondo fiduciario de 55 millones de dólares para invertir en renovables.
  • Deuda externa, gasto público y fondo fiduciario frente al desarrollo de Panamá.
  • La Corporación Nacional para el Desarrollo será el agente fiduciario de los fondos.
  • Espero también que pueda ser utilizado por académicos y estudiantes para introducirse en temas fiduciarios.