Inicio De español a inglés fijeza

Traducción de fijeza en Inglés

fijeza

steadfastness, n.

nombre femenino

  • 1

    (en tauromaquia)
    steadfastness
    • Fue toro con fijeza y nobleza al que faltó gas.
    • El toro mantuvo una gran fijeza y duración en la muleta.
    • En este caso es notable la fijeza y el desacomodo de la caricatura.
    • La madre lo miró con fijeza mientras él aguardaba expectante.
    • Se apoyó en la borda, contemplando con fijeza el muelle, sin moverse y esperando, no sabía bien qué.
    • Estas películas permiten controlar y evaluar la falta de fijeza en sentido horizontal y vertical del equipo de proyección.
    • Le observe con más fijeza en pleno gesto irresoluto.
    • Borra todos los rasgos, elude la fijeza de las miradas y la claridad de los perfiles.
    • El toro comienza con fijeza y nobleza aunque cabecea bastante.
    • El maestro sostuvo el cuerpo de la muchacha con preocupación mientras contemplaba con fijeza la figura que se acercaba entre la oscuridad de la calle ….
    • Casi instantáneamente cesó el nervioso temblor y su mirada adquirió una fijeza extraña de alucinado.
    • Sólo puede llegar a constituir ciencia el conocimiento intelectivo, capaz de producir conceptos universales con los caracteres de fijeza, estabilidad y necesidad.
    • Tanto la visión como la mirada difieren “por un grado de fijeza o de concentración”.
    • Sin embargo, ella descansa en ciertas constantes que le dan fijeza y continuidad.
    • Me miró con fijeza, divertida e intrigada a la vez.
    • Marisol lo observó con fijeza y dio un paso adelante.
    • Si lo fuese, no sería momentánea — o no sería fijeza.
    • Solamente le repetía tres veces el toro, de gran fijeza.
    • En su haber, la movilidad, fijeza y nobleza.
    • Durante quince segundos nuestras miradas quedaron ligadas con tremenda fijeza.
    • Dos grandes ojos oscuros me miraban con tremenda fijeza.
    • Igualmente hizo observaciones que lo llevaron a dudar de la fijeza de las especies.
    • Romper el molde en todas sus formas, liberar, remover fijezas.
    • Él la miraba simplemente, con fijeza, con una expresión extraña.
    • Contempla con fijeza el chamizo. - Padre Morel, ahí construiré mi hospital.
    • La fijeza de la mirada y la tragedia.
    • Se limitaba a mirar a la chica con fijeza.
    • Luego observó con fijeza a sus interlocutores durante unos segundos.
    • Cinco años compartidos con la naturaleza a bordo del Beagle destruyeron la fe de Darwin en la fijeza de las especies.
    • Miran con fijeza indiferente como si nos supieran de más.
    • Estos velos inicialmente ayudan a armar la relación, pero si luego adquieren demasiada fijeza dificultan la posibilidad de conocernos.
    • Enfrente un toro pronto y con cierta fijeza, pero sin humillar.
    • Tuvo fijeza el toro y lo citó con los terrenos cambiados.
    • Nos miraremos con la fijeza de un último encuentro.
    • Y eso lo estamos haciendo en estos últimos años, porque eso consolida y da fijeza al sistema.
    • Hay movilización de masas en el país y, por otro lado, hay cierta fijeza institucional.
    • El órgano sin fijeza no puede dar fijeza en la función.
    • Tuvo gran fijeza y le pusieron la muleta a media altura para llevarlo despacio.
    • No humillaba el toro pero le repetía y tenía fijeza.
    • La involuntaria fijeza de la mirada del novio, que denota deseo contenido, avergüenza a la muchacha.
    • Más bien, de cierta fijeza donde lo imaginario da consistencia a lo que si no allí naufragaría.
    • Escarbó al comienzo de faena pero tuvo fijeza.
    • Si todas las otras circunstancias son iguales, el grado de fijeza crece al crecer la durabilidad del medio de trabajo.

  • 2

    (estabilidad)
    stability
    fijeza laboral — status of permanent employee

  • 3

    (persistencia)
    persistence
    me miró con fijeza — he looked at me fixedly