Traducción de filoxera en Inglés

filoxera

phylloxera, n.

nombre femenino

  • 1

    phylloxera
    • La filoxera le llegó más tarde y ya se sabía cómo combatirla.
    • La filoxera no existe en viñedos cuyo suelo contenga más del 60 % de arena.
    • La mayoría de las cepas europeas son injertos en un tronco americano resistente a la filoxera.
    • La filoxera de la vid era nativa de algunas regiones los Estados Unidos, donde se desarrolló a expensas de especies rupestres de viñedos.
    • En 1.887 la filoxera acabó con la mayoría de las cepas.
    • Lo sorprendente es que sus viñedos, que fueron atacados por el filoxera en el siglo XIX, proponen una nueva riqueza de variedades locales nuevamente descubiertas.
    • Las repercusiones económicas y sociales que supuso la llegada de la filoxera a Europa fueron devastadoras.
    • Y por si fuera poco los avances se frustran por una epidemia de filoxera que diezmó nuestros viñedos.
    • En los siglos siguientes la villa sufre los mismos avatares que las poblaciones de alrededor, la epidemia de filoxera, que acabó con los viñedos.
    • Creemos que fue la causa para que la filoxera haya vuelto a instalarse en California.
    • Variedad de vid salvaje cuyo pie se emplea para el injerto de la vid europea, de modo que esta resista el ataque de la filoxera.
    • En 1882 la filoxera llega a Champagne, afectando a las dos primeras hectáreas.
    • Todo fue bien hasta la llegada de la filoxera, que supuso el final de la buena época de los vinos de Toro.
    • "A ver el editorial ... ""La lucha contra la filoxera en Abisinia""."
    • La filoxera acabó con el cultivo de la viña y la producción de vinos.
    • Sus montes tienen almendros, higueras y viñedos, tanto que el siglo XVIII era comarca vitícola, hasta que la filoxera arrasó sus campos.
    • Sin el descubrimiento de América no habríamos tenido la sífilis ni la filoxera.
    • Después de la aparición de la filoxera en Francia, las exportaciones baleares crecieron de forma significativa.
    • Fue muy rica en viñedos hasta la aparición de la filoxera a principios del siglo XIX.
    • Huían a bandadas de Francia, donde la filoxera se había extendido.
    • La crisis de la filoxera del año 10 marcó el inicio de la emigración hacia Argentina, Barcelona y otros territorios europeos.
    • Hasta hoy no se ha hecho aquí (San Juan) nada práctico para combatir la filoxera.
    • Se cultivaba las variedades americanas resistentes a la filoxera.
    • Son plantas no híbridas que han resistido al ataque desolador de la filoxera.
    • Pocos años después aparece la plaga de la filoxera por todo el viñedo europeo.
    • XIX la filoxera acabó con los viñedos del Priorato y se produjo un tremendo parón en la producción de vino.
    • Alrededor de 1875, la filoxera hizo estragos en la producción de los viñedos de Francia.
    • Después de enviarnos la plaga de la filoxera, ahora nos enviarán las plagas de la parroquia.
    • Es la parte de la planta más pegada al suelo, sus raíces son resistentes al ataque de la filoxera.
    • En el secano su importancia es mucho menor ya que el impacto que supuso la filoxera hizo que prácticamente desapareciese dejando paso al cereal.
    • La filoxera de la vid, un áfido, procede de Norteamérica.
    • La filoxera llegó a Europa en estacas provenientes de América.
    • En el siglo XIX la filoxera arrasó con las vides y a mediados del s.
    • La epidemia de la filoxera que inutilizó a todo el viñedo europeo en el siglo diecinueve obligó a una radical transformación de la industria del vino.
    • Enfermedad de Pierce, ¿tan devastadora como la filoxera?
    • En 1860, fue atacada por una plaga de filoxera.
    • El fracaso del primer sistema no les deprimió y la lucha contra la filoxera continuó, pero eso lo contaré mañana.
    • Fueron años de gran expansión, hasta que la maldita filoxera atacó sus viñedos.
    • Decreto del PEN, 29 noviembre 1930, fijando normas para combatir la filoxera.
    • Este año se publicó una novela de intriga que narra la aparición de la filoxera en Europa.
    • La crisis de la filoxera genera un cambio en el cultivo y se empezaron a plantar variedades mucho más productivas y en las tierras más ricas.