Traducción de finado in English:

finado

deceased, n.

sustantivo masculino y femenino

formal

  • 1

    deceased formal
    • Y resulta que en la casa hay ocho mujeres que tenían algún tipo de relación con el finado.
    • Asimismo, los investigadores pudieron apreciar que el finado presentaba una profunda herida en la cabeza que podría haber sido ocasionada con un objeto contundente.
    • Los familiares del finado no deben participar en el traslado del cuerpo.
    • Además, me inquietaba suponer que el finado pudiera advertir que me desharía de su ahora insoportable legado.
    • Piden sus familiares ayuda económica para traer el cuerpo del finado a nuestro país.
    • El finado fue encontrado envuelto en una cobija a cuadros colores café azul y blancos.
    • También su finado hermano y todos estaban vivos, ahí andaban los hermanos del finado.
    • Da igual que conociéramos al finado en vida.
    • Con pelo humano confeccionaban una peluca que colocaban en la cabeza del finado.
    • Mi finado viejo fue cantinero del club y hasta de la cancha en Kelsey.
    • Es hijo del finado Josmell Muñoz Cordova, ex senador aprista.
    • Los empleados de todas las dependencias municipales asistirán en corporación a las exequias del ilustre finado.
    • El parte oficial, emitido por las autoridades médicas de los Servicios Periciales señala que el finado presentaba un traumatismo craneoencefálico severo, que el causo el ocaso.
    • Durante las horas que dilató la diligencia del perito Vial, ningún familiar del finado arribó al lugar de los hechos para su identificación.
    • Algunos recordarían al finado con agrado, otros con rabia, aquellos con curiosidad.
    • El finado respondía al nombre de Griseldo ... las autoridades judiciales.
    • Los familiares del finado maestro, estuvieron presentes en la ceremonia en la que el presidente municipal develó la placa del aula.
    • Asimismo, realizó estudios en Canto con el finado maestro Alberto Hamín y con el Método Internacional de Canto SLS.
    • El finado fue identificado como Moisés Roldán Ramos y no dejó recado póstumo.
    • Lugar de residencia de la familia del finado Arq.
    • Sergio Reyes Osorio, Sra. esposa del finado Dr. Ernesto Samayoa Armienta, Ing.
    • A la distinguida familia del finado renovamos nuestro pésame.
    • "Wonche contó que era compañero de ""antigüedad en la escuela militar de aviación"" del finado general Curiel."
    • Son identificados los finados del choque en el PIVO.
    • El reconocimiento del esqueleto fue gracias a la prendas que el finado llevaba puestas el día que salió al bosque a trabajar, pero encontró misteriosa muerte.
    • Con notable consternación, José Luis González Uribe, presidente del PRI en Guanajuato, recordó que desde hace tres años tuvo mayor relación con el finado.
    • También reclamó que el finado llevaba dinero para comprar un automóvil, pero tampoco apareció en el lugar de los hechos.
    • No se le habría ocurrido hojear el libro si no hubiera sido por un par de visitas que el finado hizo al galpón donde tenía instalado su taller.
    • Los familiares del finado llegaron a los pocos instantes y estallaron en llanto al constatar la amarga realidad.
    • La esposa del finado intentó darle ayuda pero fue en vano, ya que dejó de existir de manera instantánea.
    • Lo conocí al finado bogado como hace 30 años.
    • Al fondo se observa a la madre y a los hermanos del finado.
    • Pero era frío seco, decía el finado mi padre.
    • Por sus calles vagan ilustres finados que no han merecido ni la condena, ni la bienaventuranza.
    • Puras pajas, los velorios son una fiesta para recordar al finado o a la finada.
    • La policía informó que el finado tenía residencia en Chile.
    • El finado respondía al nombre de Franco Luna, de aproximadamente 40 años, originario de Michoacán.
    • Por favor, envíe mi mensaje de pésame a la dirección cubana y la familia del finado”.
    • La DEA lanzó imputaciones, pero no presentó pruebas contra Manuel Bartlett y el finado general Juan Arévalo Gardoqui.
    • Es un empresario exitoso, y juntó tanta plata como el finado.
    • Como seña particular el finado tiene un tatuaje en el pecho.
    • El triste reconocimiento del cuerpo corrió a cargo del hermano del finado.
    • He aquí un viejo retrato del finado.
    • El hijo del finado manifestó a las autoridades desconocer que estuviera enfermo del corazón.
    • Pero lo peor es cuando uno los ha visto a los finados unos días antes.
    • En el momento el finado no pudo ser reconocido pues no portaba documentos y a simple vista tenía un golpe contuso en la cabeza.
    • Ante familiares, compañeros y amigos de los finados se guardó un minuto de silencio.
    • Nomás vio al finado y salió corriendo.
    • Hablando de cultos, el finado no podía negar que lo era también.
    • Ciudad de México, D.F. Encuentran al finado maestro Carlos Monsiváis más atractivo que nunca.
    • Tuvieron que sacarlo de ahí, mas por miedo a su presencia que por falta de respeto al finado.
    • "Apuesto que muy pronto el finado Ciro hará ""milagros"" y muchos periodistas entrevistarán a los favorecidos."
    • Lo único raro es que la gata negra que dejó el finado y que él adoptó se engrifó apenas entró el cura y enfermó después del rito.
    • Por asaltar las tribunas con modos muy refinados ya descansan en sus urnas estos ilustres finados.
    • El terco finado se resistía a abandonar el mundo cruel.
    • Familiares de los finados acudieron a recibir el merecido reconocimiento.
    • En segundo lugar se encontraban los finados por caquexia y malnutrición; y en tercero, por edema.
    • Ni de la esposa del finado, con el que llevaba 55 años de matrimonio.
    • Y Ringo, vestido de traje negro, es el amigo del finado.
    • Pasaron por allí, sucesivamente, las distintas viudas que dejó el finado.
    • Cualquiera con dos dedos de frente reconoce que el legado de los Beatles es infinitamente superior al que pueda haber dejado el finado Jackson.
    • Scioli llegó al Kirchnerismo como los trajes del finado llegan a otras manos, sus habilidades políticas fueron incorporadas en tediosas clases de declamación que no prosperaron.
    • El finado fue identificado como Isacio Correa Cabrera, de 25 años de edad.
    • El finado respondía al nombre de Benjamín González Barragán, de 35 años.
    • El cuerpo del finado fue enviado al SEMEFO donde se espera que alguien se presente a reclamarlo.
    • Los familiares del finado llegaron a los pocos instantes al sitio y estallaron en llanto al ver el cuerpo sin vida de Cristian Ruiz.
    • Policías Intermunicipales comenzaron a dialogar con los jóvenes que acompañaban al finado.
    • Con los finados hacemos chistes todos, maestro, pero así no (?).
    • Y el que firmó está muerto, el pobre finado ni siquiera está pensando nada y ya apareció allí.
    • El finado fue originario y vecino de Acatlán de Osorio.