Traducción de firma in English:

firma
Spanish
Latin American Spanish

signature, n.

nombre femenino

1
- Una vez obtenidos todos los elementos necesarios, estaríamos en disposición de realizar la firma.
- El problema de la firma digital se resolverá con un decreto.
- Incorporación de nuestra tecnología de firma electrónica a toda clase de dispositivos.
- Las firmas americanas presentaron sus propias propuestas para obtener hasta $25.000 millones en fondos gubernamentales.
- Los servicios de la firma tienen cobertura tanto a nivel nacional como centroamericano.
- También hay un gran interés por parte de firmas de reproductores multimedia y aplicaciones dedicadas.
- Pero nada descarta que otra firma pueda quedarse con el negocio.
- Durante la firma del acuerdo, el Sr. Arvin Eikeland Gadgil enfatizó tres aspectos.
- Allí los beneficiarios presentarán sus inquietudes y se avanzará en la firma del correspondiente acta de acuerdo.
- Fue por una denuncia de la firma Sociedad Julianes Hermanos.
- La firma tiene en Buenos Aires una clientela numerosa y fiel.
- Recuerde que al momento de la firma, la institución debe entregarle una copia del contrato.
- Lo decía, por la mañana, antes de los incidentes, en la firma de un convenio.
- Nuestra nueva clienta es especialista en grandes firmas internacionales.
- Por cierto me pongo firma y avatar y ... el periodo 1900 puedo hacerlo?
- Juan Temístocles Montas, para luego pasar a la firma del documento.
- Los decretos que instrumentan estos beneficios están prontos, falta la firma del presidente.
- Hoja de recogida de firmas para determinar la asistencia.
- Artículo 26. - Recolección de firmas en entidades territoriales.
- El negocio hoy pertenece a bancos y grandes firmas.
- Certificaciones de instrumentos privados o documentación a determinar al momento de la firma del contrato de adjudicación.
- Aprovecho para informar que están recogiendo firmas para abolir las corridas de toros.
- No puede iniciarse el proceso de recogida de firmas antes de la convocatoria electoral.
- Publicidad. o Representante de laboratorios y firmas comerciales.
- Por otro lado, la firma electrónica se vislumbra como un tema complicado.
- Las otras firmas comerciales suelen tener ofertas semanales de determinados productos”, concluye.
- Por supuesto, la firma italiana deberá reparar el defecto gratuitamente a sus dueños.
- Los llamaban para la foto y para la firma de las actas ya redactadas en algún despacho.
- Firma de un Convenio de Colaboración entre el Taller Digital y la Universidad de Alicante.
- Desde la firma del tratado las exportaciones de carnes argentinas comenzaron a descender a razón de un 5 % mensual.
- Las compañeras se llevaron para juntar firmas en los barrios.
- Entrevistas, reuniones o posibles firmas importantes podrían concretarse.
- Establece el momento de la firma del contrato por parte del cliente.
- Además, la firma presenta sus nuevas colecciones de edición limitada.
- La autoridad competente acepta las responsabilidades adquiridas con sólo calificar a la firma como válida.
- Las dos grandes firmas catalanas de la moda andan a la greña.
- Incluso recogimos más firmas que él en la misma Medellín.
- Lleva la firma de la organización ecologista Greenpeace.
- Uno de los proyectos más importantes es la firma digital.
- Firma digital - El equivalente práctico a una firma física en un documento.
- Estados Unidos pretende que su arroz llegue a Colombia con cero arancel, a la firma del tratado.
- La firma española optó por la cantante por su frescura y juventud.
- Bordaberry salió de inmediato a aclarar que no apoyaba la recolección de firmas.
- De esta manera, las firmas podrían producir lo suficiente para atender la demanda global.
- Igualmente se les explicará el proyecto y se procederá a la firma del consentimiento informado.
- La otra firma encargada fue la RCA Víctor.
- Firma múltiple en cascada (firma de un documento por varios firmantes en un orden determinado).
- Al mismo tiempo, los trabajadores recibirán una dieta de 30 euros diarios a partir de la firma.
- La firma del acuerdo se dio en presencia de varios rectores y directores de planteles y varias autoridades educativas.
- Whiteley de 24 años además forma parte de las firmas más importantes en el medio artístico.
- Después se disfrutó de un brindis y se realizó la firma de libros.
- Otras personas que recogieron firmas fueron perseguidas y algunas están encarceladas, dijo.
- Además, ¿qué es lo que pretenden con la recogida de firmas?
- El primer libramiento del importe del préstamo se realizará a la firma del convenio.
- Las tres firmas están encantadas con la solución de Unity.
- No se habían secado las firmas del Pacto que ya habían comenzado los disparos.
- El PIN de firma puede ser necesario para la firma digital.
- Luego tendrá una firma de documentos y luego inicia la gira por el estado de Puebla.
- Hay firmas comerciales que fabrican balones tanto de fútbol 11 como de fútbol sala.
- El convenio lleva la firma del Subsecretario Social de Tierras, Arq.
- El auxilio se concreta con la firma y el sello profesional del abogado.
- Luego de ser notificado el oferente seleccionado, se procederá a la firma del contrato.
- La opción también existe para tener una firma electrónica.
- Durante el acto de firma del convenio estuvieron presentes en representación del ITBA el rector Alte.
- El representante de la firma agregó que parte del cereal provendrá de las reservas estatales liberadas durante los últimos meses.
- Esta información se protege con una firma digital.
- Actualmente se está en la etapa de firma de contratos para la conformación de las empresas.
- Y es que entre la firma del contrato y este acto se ha trabajado a contrarreloj.
- No requiere contratar abogados ni llenar formularios ni juntar firmas.
- Se calcula que, a partir de la firma del contrato, ya está funcionado a más tardar en dos meses.
- No se le dará curso si no llevan la firma del presentaste.
- La firma española Twins ofrece una original propuesta de joyería.
- El objetivo de este ejemplo es mostrar los pasos necesarios para realizar una firma XAdES-EPES.
- Conformó un fondo de 970 mil pesos a partir de la firma de un Convenio de Cooperación.
- La firma del Tratado de Valençay en 1813 supuso el regreso de Fernando VII a España.
- El 77 % de las firmas españolas proceden de la Comunidad Valenciana.
- El propósito de la firma electrónica debe indicarse claramente.
- Los ejecutivos y representantes de varias firmas se casaron por civil recientemente en La Planicie.
- Tras la firma del Presidente polaco, todas las miradas se centran en Praga.
- Al acto de la firma acudieron representantes de las regatas universitarias de Deusto e Ingenieros.
- Factura, ticket o recibo con firma y sello del profesional interviniente.
- Los parlamentarios de oposición no disponen de la firma del Presidente.
- Si se trata de juntar firmas, ahí va la mía.
- El cierre del sobre se cruzará con la firma y sello del profesional.
- La vinculación a estos grupos es mediante la firma de un contrato de adhesión.
- Esa firma la teníamos prevista hace un tiempo y habían dos opciones.
- Esta firma debe ser corta pero debe ayudar a localizar la procedencia del texto.
- El escribano realiza un minucioso control de legalidad previo a la firma.
- Cualquier persona puede participar de la movilización por la recolección de firmas.
- El programa podrá comenzar a partir de la firma del Acuerdo de colaboración.
- Representantes de ambas firmas prometieron servicios celulares con tecnología de punta y alta calidad, antes de finalizar este año.
- El acto de la firma tuvo lugar en la sede social de FREMAP.
- Inclusive, no quería recibir las copias de las firmas!
- Las quejas deberán llevar la firma o impresión digital de quienes las presenten.
- 1.1(nombre)
  signature
  eche una firmita aquí — just sign here
- 1.2(acción)
  signing
  la firma del tratado — the signing of the treaty
  llevó los documentos a la firma — he took the papers to be signed
2
(empresa)
company
firm Britanico