Traducción de flamante en Inglés

flamante

brand-new, adj.

adjetivo

  • 1

    (nuevo)
    (coche/zapatos) brand-new
    • El almanaque de gomería más famoso del mundo presentó la semana pasada su más flamante edición.
    • El flamante entrenador azulgrana apeló a la unión del grupo para sacar el equipo adelante.
    • El torneo fue ganado por el flamante campeón provincial, Fernando Esteban.
    • Éste le entrega el auto más flamantes arreglos, pero el motor sigue estando malo.
    • Definición en la que, por supuesto, estará su flamante pareja.
    • Como se ve, tres duros exámenes para Mandiyú y su flamante entrenador.
    • Qué expectativas tiene como flamante presidente de esta institución?
    • El día 24 de enero de 2011 paso nuevamente y veo flamantes nuevos carteles fijados en los semáforos desde el 3700 que indican a 200 mts.
    • Allí nacen los sueños futboleros de los españoles, hoy por hoy flamantes campeones mundiales.
    • Es mejor que no desluzca el edificio flamante.
    • Pero en el caso de un motor flamante, el alto octanaje es de rigor.
    • Candidato del PARM a la presidencia y hoy flamante diputado y coordinador del PT en la Cámara.
    • A ellos se sumará el flamante presidente del organismo, Mario Fera.
    • Fue en su primer discurso en el exterior como flamante nuevo presidente de Venezuela.
    • La flamante área abre buenas expectativas para desarrollar y profundizar la actividad en la provincia.
    • El entonces flamante Secretario de Energía y Minería, Ing.
    • Ahora es el flamante director general del Instituto de Ciudades Rurales Sustentable.
    • Tras comunicarse la autoridad con el Ingeniero de la obra, la rampa luce hoy flamante y muy bien hecha.
    • Con este tiempo, el piloto de Laboulaye quedó 2º en la general de hoy y con un juego de neumáticos flamantes para encarar la clasificación de mañana.
    • Y bancaba, a fondo, a la entonces flamante presidenta Cristina.
    • Rodríguez Saá a punto de estrechar un abrazo el flamante ganador.
    • Oswaldo Calderón, el flamante entrenador del cuadro millonario habló sobre varios temas.
    • Acaba de estrenar Las Viudas de los Jueves, su más flamante hit.
    • Los cuartos de baño son flamantes y modernos y cuentan con ducha de gran potencia.
    • Al encuentro se sumó la flamante secretaria de Unasur, María Emma Mejía.
    • Para mí el moribundo mundo de los hombres, y para él el flamante y joven Virtuanet.
    • Aguila Dorada Bis puso a disposición una unidad flamante, el interno 75, que cuenta con los últimos adelantos técnicos en materia de confort y seguridad.
    • Los flamantes estudiantes suelen creer que el estudio les consumirá todo su tiempo libre.
    • Todos lucían flamantes y poseían detalles de personalización muy llamativos.
    • Avanzada contra el trabajo en negro La flamante resolución forma parte de un paquete de medidas destinadas a combatir el empleo en negro.
    • Ahora, un flamante y moderno carrusel con veinte juegos comenzará a girar.
    • En la vereda de enfrente está Boca, flamante ganador del Apertura.
    • Aunque los locales lucen flamantes, aún quedan huellas de la intervención.
    • Ya lucen flamantes en las estanterías de las verdulerías.
    • Ricardo Jaimes Freyres fue encargado de la organización y arreglo de la flamante institución.
    • Por su parte, el flamante director Lic.
    • Tengo 24 años y debuté en el 2001 con los ahora flamantes campeones Leones de Yucatán.
    • Entre otros, participó el flamante ministro de Economía, Hernán Lorenzino.
    • Ya cuento con una moto nueva y un motor flamante.
    • En fin que el hombre partió hacia Filadelfia en un flamante y moderno ferrocarril.
    • Los flamantes ganadores fueron Rodrigo García, Fernando Ferreira y Claudio Valiente.
    • Fue el primer tema que trató la cumbre de presidentes que se reúne en Campana y que ya le tomó juramento al flamante secretario general.
    • Los dos últimos son ahora flamantes facultades.
    • El flamante ministro, Arturo Puricelli ocupó lugares estratégicos de esa cartera con familiares.
    • Este es un edificio flamante de aspecto distintivo y fachada íntegramente recubierta de vidrio.
    • Discurso pronunciado por Fernando Lugo, flamante presidente de la República del Paraguay.
    • Hace poco nos dieron una plantilla de 283 unidades flamantes que las picó el granizo.
    • Jorge Castro también cooperó con cuadrangular solitario en el segundo episodio por parte de los ahora flamantes monarcas.
    • Él, y Güiza, flamante debutante con la selección.
    • Barcelona - El flamante campeón del mundo regresó ayer a Barcelona.
    • Se trata del modelo más flamante de la división de vehículos blindados de la marca alemana.
    • Y dar la bienvenida al flamante presidente, mi amigo, Enrique Olivera.
    • Los pilotos seguirán siendo Vettel, el flamante campeón, y Webber.
    • La flamante y joven escritora, oriunda de San Antonio Oeste pudo concretar uno de los sueños más queridos.
    • Y la flamante pilcha llegó con un triunfo bajo el brazo.
    • Así lo aseguró la flamante ministro de Desarrollo Social, Ana María Urricelqui.
    • Por cierto, en este tema nuestro flamante secretario quiso hacer trampa.
    • Este cronista le preguntó al entonces flamante juez qué decisión tomaría frente al corte.
    • Felipe se veía flamante, como acabado de salir del vapor.
    • En la foto representantes del firma y el flamante director.
    • El próximo lunes saldrá a pista el flamante Chevrolet que correrá Christian Ledesma.
    • Mantener el auto flamante es una de sus aficiones.
    • Perdí un auto flamante que nadie me pagará.
    • Edificio flamante de gran altura que se mezcla elegantemente con sus alrededores.
    • Ya en la clasificación general, el rendimiento del motor flamante del Corolla no fue el mismo.
  • 2

    (ministro) new
  • 3

    (vistoso, brillante)
    bright