Hay 2 traducciones principales de flojo en Español

: flojo1flojo2

flojo1

loose, adj.

adjetivo

  • 1

    • 1.1

      (vendaje/nudo/tornillo) loose
      la cuerda está floja the rope is slack
      • haces el punto muy flojo you knit very loosely
      • me la trae floja I couldn't give a shit

    • 1.2(débil)

      weak

    • 1.3

      (vientos) light
      soplarán vientos flojos del sur there will be light, southerly winds

    • 1.4

      (té/café) weak

  • 2

    (mediocre)
    (examen/trabajo) poor
    (película) second-rate
    (estudiante) poor
    está flojo en física he's weak at physics
    • hizo un examen muy flojo he did a very poor exam
    • su expediente académico es flojo his academic record is poor
    • este vino es muy flojo this wine is very poor quality / is second-rate
  • 3

    Comercio Economía
    slack
    el mercado estuvo flojo the market was slack
  • 4

    (persona)
    • 4.1informal (perezoso)

      lazy
      no terminó la carrera por flojo he didn't finish his degree because he was so lazy

    • 4.2Colombia informal (cobarde)

      cowardly


Hay 2 traducciones principales de flojo en Español

: flojo1flojo2

flojo2

lazybones, n.

sustantivo masculino y femenino

coloquial

  • 1

    (perezoso)
    lazybones coloquial
    lazy toad coloquial humorístico
    • Flojo partido para Oberto en la caía de Washington.
    • Se ratificó como el “finde” largo más flojo del año.
    • Con Debussy y Malher el intocable sistema tonal baila en una cuerda demasiado floja.
    • La mayor parte de los estrenos me parece flojo.
    • Pero la gente floja no tira su basura donde debe.
    • Sueñan parecido y esquivan las baldosas flojas por temor a trastabillar.
    • Estuvo flojo en marca y al ataque casi nunca pasó.
    • Flojo, muy flojo el nivel defensivo en esa acción.
    • El primer cuarto mostró un flojo desempeño de ambos conjuntos.
    • Mal en las entregas y flojo en la marca.
    • También detectaron falta de barandas o baldosas flojas”.
    • Porque yo no considero que los mapuches seamos gente floja.
    • El primer tiempo fue muy flojo, atípico nuestro.
    • Argentina no reaccionó y además estaba flojo en defensa.
    • El desayuno se queda un poco flojo para el hotel que es.
    • Admite que a veces es algo floja pero estudia con frecuencia.
    • El primer tiempo fue bastante flojo, lento y sin profundidad.
    • Muy flojo en la marca y demasiado errático en la distribución.
    • Una risa floja contra la que hay que luchar sin pausa.
    • Me la trae floja lo que opines tu y toda tu ralea.
    • Éste es el punto flojo del equipo desde el comienzo del torneo.
    • El argumento es algo flojo y no queda del todo resuelto ni claro.
    • Cuando arrancamos los dos Evo se acabó la risa floja cómplice.
    • Temperaturas sin cambios y vientos flojos a moderados del noroeste.
    • Que a algunos lo del ambiente y la atmósfera se la trae floja.
    • Boca estuvo flojo en defensa y errático en ataque.
    • Y le dio entidad a relatos flojos de papeles.
    • Comienza con la cuerda algo floja hasta que consiga la habilidad de templar tu bajo.
    • El empate hubiera sido por ahí el resultado más justo para este flojo partido.
    • Todos unos flojos de mierda que no pagan sus impuestos y nunca se han sacrificado.
    • Felizmente el próximo rival es de los más flojos del torneo.
    • Los Andes visita a Morón, uno de los equipos más flojos del torneo.
    • Sus textos narrativos y sus memorias me parecen francamente flojos.
    • El flojo rendimiento de sus jugadores, más que nada en el primer tiempo.
    • Es injusto decir que el pueblo chileno sea flojo.
    • La comunidad anda floja, cada uno no anda bien.
    • Pero en los números no se ve más floja.
    • Los efectos de sonido bastante flojos, todo se oye muy apagado.
    • Odio a los pobres porque son unos flojos de mierda.
    • Para mí, de lo más flojo del año.
    • Cada día buscamos cómo mejorar cualquier punto que veamos flojo.
    • Viento del nordeste moderado; en costas suroeste variable flojo.
    • Contrariamente, Ecuador es el equipo más flojo del grupo.
    • La antología es conservadora y contiene relatos muy flojos.
    • Fue el primer tiempo más flojo técnicamente de los cuatro partidos.
    • Por otro lado a Armentia le he visto un poco flojo.
    • Son calificados como flojos e irresponsables por sus superiores en trabajo y estudios.
    • Lo de discutir es otra cosa, ahí te veo flojo.
    • Ahora son un equipo muy flojo como dices.
    • Me puse tenso pero Miriam siguió floja y sonriente.
    • Están más flojas que el año pasado por estas fechas.
    • Es muy triste que no los bajan de flojos e irresponsables.
    • Solo gente floja y mediocre se ofende por cuestiones como esta.
    • No hay nada que rescatar de un partido bastante flojo.
    • Como ven, el primer día estuvo algo flojo.
    • Vientos flojos variables, con brisas en el litoral.
    • Sabían que iban a caminar sobre una cuerda muy floja.
    • El voto obligatorio es defendido por cobardes y flojos.
    • Sorprende la presencia del realizador de una película tan floja como esta.
    • Un poco floja para mi gusto, la verdad.
    • Los vientos serán del oeste al norte flojos en general.
    • Nigeria, un equipo flojo, llegó demasiadas veces.
    • Verón, de floja actuación, salió lesionado a los 17 minutos.
    • Colón no pudo con Huracán, el equipo más flojo del torneo.
    • Me parece flojo como anuncio que debe atraer compradores.
    • Permitan que se me pase la risa floja y ahora sigo.
    • El video medio flojo, hay que esmerarse un poquito mas.
    • Es que hay seis emisoras que son consideradas por el Comfer como flojas de papeles.
    • Viento del este y sureste, flojo a moderado.
    • Las temperaturas máximas en descenso y el viento flojo del Oeste.
    • En canarias, flojos a moderados de componente w.
    • A los ventanales acercate pero con precaución, alguno vidrios tan flojo.
    • Donde no hubo sorpresas fue en el flojo desempeño de los jueces.
    • Vientos del oeste o noroeste que irán de flojos a moderados.
    • El toro, tan flojo como los demás, iba a costaladas.
    • Gimnasia pagó caro el flojo desempeño de Jared Johnson.
    • Por el sector izquierdo es más floja la cobertura del puesto.
    • Los guaraníes tuvieron una floja actuación - especialmente en el primer tiempo -.
    • Unos metros delante una baldosa floja lo estaba esperando.
    • Tal vez sea este uno de los puntos más flojos del accesorio.
    • Pero el punto más flojo otra vez estuvo en la defensa.
    • Una preocupación es el flojo rendimiento del conjunto de Núñez jugando fuera de casa.
    • La persona erróneamente se considera como vago, malviviente, flojo e irresponsable.
  • 2Colombia

    (cobarde)
    coward
  • Flojo partido para Oberto en la caía de Washington.
  • Se ratificó como el “finde” largo más flojo del año.
  • Con Debussy y Malher el intocable sistema tonal baila en una cuerda demasiado floja.
  • La mayor parte de los estrenos me parece flojo.
  • Pero la gente floja no tira su basura donde debe.
  • Sueñan parecido y esquivan las baldosas flojas por temor a trastabillar.
  • Estuvo flojo en marca y al ataque casi nunca pasó.
  • Flojo, muy flojo el nivel defensivo en esa acción.
  • El primer cuarto mostró un flojo desempeño de ambos conjuntos.
  • Mal en las entregas y flojo en la marca.
  • También detectaron falta de barandas o baldosas flojas”.
  • Porque yo no considero que los mapuches seamos gente floja.
  • El primer tiempo fue muy flojo, atípico nuestro.
  • Argentina no reaccionó y además estaba flojo en defensa.
  • El desayuno se queda un poco flojo para el hotel que es.
  • Admite que a veces es algo floja pero estudia con frecuencia.
  • El primer tiempo fue bastante flojo, lento y sin profundidad.
  • Muy flojo en la marca y demasiado errático en la distribución.
  • Una risa floja contra la que hay que luchar sin pausa.
  • Me la trae floja lo que opines tu y toda tu ralea.
  • Éste es el punto flojo del equipo desde el comienzo del torneo.
  • El argumento es algo flojo y no queda del todo resuelto ni claro.
  • Cuando arrancamos los dos Evo se acabó la risa floja cómplice.
  • Temperaturas sin cambios y vientos flojos a moderados del noroeste.
  • Que a algunos lo del ambiente y la atmósfera se la trae floja.
  • Boca estuvo flojo en defensa y errático en ataque.
  • Y le dio entidad a relatos flojos de papeles.
  • Comienza con la cuerda algo floja hasta que consiga la habilidad de templar tu bajo.
  • El empate hubiera sido por ahí el resultado más justo para este flojo partido.
  • Todos unos flojos de mierda que no pagan sus impuestos y nunca se han sacrificado.
  • Felizmente el próximo rival es de los más flojos del torneo.
  • Los Andes visita a Morón, uno de los equipos más flojos del torneo.
  • Sus textos narrativos y sus memorias me parecen francamente flojos.
  • El flojo rendimiento de sus jugadores, más que nada en el primer tiempo.
  • Es injusto decir que el pueblo chileno sea flojo.
  • La comunidad anda floja, cada uno no anda bien.
  • Pero en los números no se ve más floja.
  • Los efectos de sonido bastante flojos, todo se oye muy apagado.
  • Odio a los pobres porque son unos flojos de mierda.
  • Para mí, de lo más flojo del año.
  • Cada día buscamos cómo mejorar cualquier punto que veamos flojo.
  • Viento del nordeste moderado; en costas suroeste variable flojo.
  • Contrariamente, Ecuador es el equipo más flojo del grupo.
  • La antología es conservadora y contiene relatos muy flojos.
  • Fue el primer tiempo más flojo técnicamente de los cuatro partidos.
  • Por otro lado a Armentia le he visto un poco flojo.
  • Son calificados como flojos e irresponsables por sus superiores en trabajo y estudios.
  • Lo de discutir es otra cosa, ahí te veo flojo.
  • Ahora son un equipo muy flojo como dices.
  • Me puse tenso pero Miriam siguió floja y sonriente.
  • Están más flojas que el año pasado por estas fechas.
  • Es muy triste que no los bajan de flojos e irresponsables.
  • Solo gente floja y mediocre se ofende por cuestiones como esta.
  • No hay nada que rescatar de un partido bastante flojo.
  • Como ven, el primer día estuvo algo flojo.
  • Vientos flojos variables, con brisas en el litoral.
  • Sabían que iban a caminar sobre una cuerda muy floja.
  • El voto obligatorio es defendido por cobardes y flojos.
  • Sorprende la presencia del realizador de una película tan floja como esta.
  • Un poco floja para mi gusto, la verdad.
  • Los vientos serán del oeste al norte flojos en general.
  • Nigeria, un equipo flojo, llegó demasiadas veces.
  • Verón, de floja actuación, salió lesionado a los 17 minutos.
  • Colón no pudo con Huracán, el equipo más flojo del torneo.
  • Me parece flojo como anuncio que debe atraer compradores.
  • Permitan que se me pase la risa floja y ahora sigo.
  • El video medio flojo, hay que esmerarse un poquito mas.
  • Es que hay seis emisoras que son consideradas por el Comfer como flojas de papeles.
  • Viento del este y sureste, flojo a moderado.
  • Las temperaturas máximas en descenso y el viento flojo del Oeste.
  • En canarias, flojos a moderados de componente w.
  • A los ventanales acercate pero con precaución, alguno vidrios tan flojo.
  • Donde no hubo sorpresas fue en el flojo desempeño de los jueces.
  • Vientos del oeste o noroeste que irán de flojos a moderados.
  • El toro, tan flojo como los demás, iba a costaladas.
  • Gimnasia pagó caro el flojo desempeño de Jared Johnson.
  • Por el sector izquierdo es más floja la cobertura del puesto.
  • Los guaraníes tuvieron una floja actuación - especialmente en el primer tiempo -.
  • Unos metros delante una baldosa floja lo estaba esperando.
  • Tal vez sea este uno de los puntos más flojos del accesorio.
  • Pero el punto más flojo otra vez estuvo en la defensa.
  • Una preocupación es el flojo rendimiento del conjunto de Núñez jugando fuera de casa.
  • La persona erróneamente se considera como vago, malviviente, flojo e irresponsable.