Traducción de fogonazo in English:

fogonazo

flash, n.

nombre masculino

  • 1

    flash
    explosion
    • Son fogonazos de luz brillante uno detrás de otro.
    • Un fogonazo de luz blanca me obligó a cerrar los ojos.
    • Por eso les aburre tanto la lectura, porque no hay fogonazos que los despierten.
    • Al principio, hubo un fogonazo y luego se desató el incendio.
    • El “Cepillo” pudo abrir la cuenta para la causa guerrera con un potente fogonazo de media distancia que pasó desviado.
    • Cientos de miles de jubilados recientes y gente desempleada recibe su breve fogonazo de empleo remunerado y luego se escurren, esperando el próximo momento pasajero.
    • El patrullero se iluminó con el fogonazo de un disparo.
    • Hubo un fogonazo, sí, y un estruendo.
    • El fogonazo encendió un colchón que desató el infierno.
    • Al minuto dos la visita inquietó la cabaña Orizabeña cuando David Ballesteros saca potente fogonazo desde fuera del área que pasa apenas arriba del horizontal.
    • Héctor Raúl Mancilla desborda por izquierda y mete fogonazo que rechaza de puños el meta Luis Michel. 12 ′ Fuera de lugar de Tigres.
    • Puebla respondió hasta el minuto 75, cuando Yasser Corona sacó fogonazo de zurda en el área, pero Calero ataja de buena manera y evitó el empate.
    • Un gran fogonazo iluminó la estancia, y sentí como todos los hombres pegaban saltos alrededor mío.
    • El fogonazo iluminó la pared y el cuerpo se desplomó en el pasto húmedo.
    • Brilló por encima de todos el puertorriqueño Piwi García, que de vez en cuando da unos fogonazos de su enorme calidad.
    • Al mismo tiempo salen fogonazos de allí enfrente.
    • Por una ventana veíamos los fogonazos de los disparos.
    • El pabellón ha encendido el último fogonazo en busca de al menos un empate.
    • Al comienzo va todo bien, su encendedor le da pequeños fogonazos de claridad y el fusil lo lleva bien puesto al hombro.
    • Al pasar por la ventana del dormitorio de mis padres, una escena me dio un fogonazo.
    • Según esta percepción, el Mitch fue para la conciencia como un fogonazo de rayos X sobre la realidad de Honduras.
    • Enseguida, Robbie Rogers desbordó por izquierda y mandó fogonazo que acabó en la tribuna.
    • Breves fogonazos de un pasado que intenta reconstruirse.
    • Jair García mandó fogonazo que llevaba peligro, pero el portero se lanzó para desviar salvando a su escuadra.
    • Los restantes granos de pólvora producen el clásico fogonazo que acompaña a la descarga.
    • Un fogonazo de luz me despertó en medio de la noche.
    • Los fogonazos de los flashes de las cámaras, me dejaron más ciego aún temporalmente.
    • Había producido un fogonazo en el corazón de los jóvenes artistas, generando una canción.
    • Poco después los Sargentos Ayudantes Tarditi y Fernandez informaron que veían fogonazos de armas portátiles provenientes de la ventana de la escuelita.
    • Pero los escándalos se alternan con esos breves fogonazos de genialidad que no hacen más que alimentar una leyenda viva.
    • Yo estaba al lado de la casa cuando vi un fogonazo blanco que me envolvió.
    • Igual que el primer fogonazo de flash ante nuestra sorpresa.
    • Para la parte complementaria, Pachuca mantuvo el control del partido y al minuto 63, Francisco Torres sacó fogonazo de zurda que pasó muy cerca del poste.
    • Un fogonazo iluminó todo el espejo retrovisor.
    • Posiblemente, el entrevistador esperaba un fogonazo político del panista.
    • Los fogonazos de rayos X parecen venir de compañeras de menor peso de las estrellas principales en sistemas binarios.
    • A los 46’, Wilmer Aguirre metió fogonazo de derecha que reventó el poste derecho de la portería capitalina.
    • The Germs fueron tan intensos y breves como el fogonazo de un rayo.
    • Otros preferimos pensar en esta cinta como el último fogonazo de genio de un titán de la imagen.
    • Un par de fogonazos apenas que sirvieron para comprobar que este Casillas no es el de hace dos años.
    • Carlos Pinto más adelante se animó con un fogonazo de zurda, pero el esférico no entró en el arco defendido por Alfonso Blanco.
    • Después vi el fogonazo y el humo del arma.
    • Al 28’ Williams mandó fogonazo a la puerta verde y Ceci Santiago voló para atajar la redonda.
    • Un minuto después, Giovani dos Santos entró por derecha y metió fogonazo que el meta centroamericano mandó a córner.
    • Entonces siguieron otros fogonazos de armas de fuego.
    • Lo que “pintaremos” será el fogonazo del disparo.
    • Para iluminar el momento de las fotos usaba el viejo sistema de magnesio que provocaba un gran fogonazo.
    • Vi el fogonazo y el auto arrancó y dio la vuelta.
    • Los fogonazos blancos se reflejaban contra la oscuridad de la pared opuesta, en penumbras.
    • Daniel Ludueña le dio de nuevo la ventaja a Santos con un potente fogonazo.
    • Rondón casi da la puntilla en un par de fogonazos y Caballero responde a Xabi Prieto.
    • Aun en la apabullante luminosidad de ese rincón no dejaban de utilizar el fogonazo de magnesio.
    • Es una narrativa compuesta de fogonazos, más que de escenas.
    • Eso es lo que le dijo el fotógrafo a este grupo de gaditanos para que no se deslumbraran con el fogonazo del magnesio.
    • Quiroga, semejante al tigre que salta tras del fogonazo del arma, salió al frente de sus tropas mandando romper el fuego de su fusilería.
    • Se produjo un tremendo fogonazo y se le pararon los pelos de su frondosa cabellera.
    • "El paquete ""tronaba, echaba humo y sacó un fogonazo"", dijo Lanier."
    • Su alimento es el fogonazo de los flashes y el resplandor de cartón piedra de los escenarios televisivos.
    • Un par de fogonazos bastaron para acabar con el rival.
  • Son fogonazos de luz brillante uno detrás de otro.
  • Un fogonazo de luz blanca me obligó a cerrar los ojos.
  • Por eso les aburre tanto la lectura, porque no hay fogonazos que los despierten.
  • Al principio, hubo un fogonazo y luego se desató el incendio.
  • El “Cepillo” pudo abrir la cuenta para la causa guerrera con un potente fogonazo de media distancia que pasó desviado.
  • Cientos de miles de jubilados recientes y gente desempleada recibe su breve fogonazo de empleo remunerado y luego se escurren, esperando el próximo momento pasajero.
  • El patrullero se iluminó con el fogonazo de un disparo.
  • Hubo un fogonazo, sí, y un estruendo.
  • El fogonazo encendió un colchón que desató el infierno.
  • Al minuto dos la visita inquietó la cabaña Orizabeña cuando David Ballesteros saca potente fogonazo desde fuera del área que pasa apenas arriba del horizontal.
  • Héctor Raúl Mancilla desborda por izquierda y mete fogonazo que rechaza de puños el meta Luis Michel. 12 ′ Fuera de lugar de Tigres.
  • Puebla respondió hasta el minuto 75, cuando Yasser Corona sacó fogonazo de zurda en el área, pero Calero ataja de buena manera y evitó el empate.
  • Un gran fogonazo iluminó la estancia, y sentí como todos los hombres pegaban saltos alrededor mío.
  • El fogonazo iluminó la pared y el cuerpo se desplomó en el pasto húmedo.
  • Brilló por encima de todos el puertorriqueño Piwi García, que de vez en cuando da unos fogonazos de su enorme calidad.
  • Al mismo tiempo salen fogonazos de allí enfrente.
  • Por una ventana veíamos los fogonazos de los disparos.
  • El pabellón ha encendido el último fogonazo en busca de al menos un empate.
  • Al comienzo va todo bien, su encendedor le da pequeños fogonazos de claridad y el fusil lo lleva bien puesto al hombro.
  • Al pasar por la ventana del dormitorio de mis padres, una escena me dio un fogonazo.
  • Según esta percepción, el Mitch fue para la conciencia como un fogonazo de rayos X sobre la realidad de Honduras.
  • Enseguida, Robbie Rogers desbordó por izquierda y mandó fogonazo que acabó en la tribuna.
  • Breves fogonazos de un pasado que intenta reconstruirse.
  • Jair García mandó fogonazo que llevaba peligro, pero el portero se lanzó para desviar salvando a su escuadra.
  • Los restantes granos de pólvora producen el clásico fogonazo que acompaña a la descarga.
  • Un fogonazo de luz me despertó en medio de la noche.
  • Los fogonazos de los flashes de las cámaras, me dejaron más ciego aún temporalmente.
  • Había producido un fogonazo en el corazón de los jóvenes artistas, generando una canción.
  • Poco después los Sargentos Ayudantes Tarditi y Fernandez informaron que veían fogonazos de armas portátiles provenientes de la ventana de la escuelita.
  • Pero los escándalos se alternan con esos breves fogonazos de genialidad que no hacen más que alimentar una leyenda viva.
  • Yo estaba al lado de la casa cuando vi un fogonazo blanco que me envolvió.
  • Igual que el primer fogonazo de flash ante nuestra sorpresa.
  • Para la parte complementaria, Pachuca mantuvo el control del partido y al minuto 63, Francisco Torres sacó fogonazo de zurda que pasó muy cerca del poste.
  • Un fogonazo iluminó todo el espejo retrovisor.
  • Posiblemente, el entrevistador esperaba un fogonazo político del panista.
  • Los fogonazos de rayos X parecen venir de compañeras de menor peso de las estrellas principales en sistemas binarios.
  • A los 46’, Wilmer Aguirre metió fogonazo de derecha que reventó el poste derecho de la portería capitalina.
  • The Germs fueron tan intensos y breves como el fogonazo de un rayo.
  • Otros preferimos pensar en esta cinta como el último fogonazo de genio de un titán de la imagen.
  • Un par de fogonazos apenas que sirvieron para comprobar que este Casillas no es el de hace dos años.
  • Carlos Pinto más adelante se animó con un fogonazo de zurda, pero el esférico no entró en el arco defendido por Alfonso Blanco.
  • Después vi el fogonazo y el humo del arma.
  • Al 28’ Williams mandó fogonazo a la puerta verde y Ceci Santiago voló para atajar la redonda.
  • Un minuto después, Giovani dos Santos entró por derecha y metió fogonazo que el meta centroamericano mandó a córner.
  • Entonces siguieron otros fogonazos de armas de fuego.
  • Lo que “pintaremos” será el fogonazo del disparo.
  • Para iluminar el momento de las fotos usaba el viejo sistema de magnesio que provocaba un gran fogonazo.
  • Vi el fogonazo y el auto arrancó y dio la vuelta.
  • Los fogonazos blancos se reflejaban contra la oscuridad de la pared opuesta, en penumbras.
  • Daniel Ludueña le dio de nuevo la ventaja a Santos con un potente fogonazo.
  • Rondón casi da la puntilla en un par de fogonazos y Caballero responde a Xabi Prieto.
  • Aun en la apabullante luminosidad de ese rincón no dejaban de utilizar el fogonazo de magnesio.
  • Es una narrativa compuesta de fogonazos, más que de escenas.
  • Eso es lo que le dijo el fotógrafo a este grupo de gaditanos para que no se deslumbraran con el fogonazo del magnesio.
  • Quiroga, semejante al tigre que salta tras del fogonazo del arma, salió al frente de sus tropas mandando romper el fuego de su fusilería.
  • Se produjo un tremendo fogonazo y se le pararon los pelos de su frondosa cabellera.
  • "El paquete ""tronaba, echaba humo y sacó un fogonazo"", dijo Lanier."
  • Su alimento es el fogonazo de los flashes y el resplandor de cartón piedra de los escenarios televisivos.
  • Un par de fogonazos bastaron para acabar con el rival.