Traducción de folletín en Inglés

folletín

newspaper serial, n.

nombre masculino

  • 1

    (historia)
    newspaper serial
    • Con ser importantes, esas cualidades pueden asistir igualmente a Shakespeare que a un autor de folletines.
    • Puede ser un folletín romántico o de cómo el amor puede atravesar la locura.
    • Creo que ese alguien es Octavio Escobar-Giraldo y que la novela es 1851, folletín de cabo roto.
    • La idea era hacer una historia de final rápido, pero tuvo tal éxito que se convirtió en un folletín semanal que duró dos años.
    • La inclusión del folletín en los primeros grandes periódicos de Europa es la manera, digamos, más obvia de esta inclusión.
    • Hipocresías de ida y vuelta en esta Fórmula 1 convertida en folletín, siempre con un capítulo todavía más extravagante por representar.
    • La Nación la publicó previamente en forma de folletín.
    • Es un relato de acción, con protagonistas escopetados que corren aventuras a la manera del viejo folletín, sabedores del embrollo rocambolesco en el que están.
    • Probablemente había aparecido antes en forma de folletín en un periódico.
    • Aparecen también los primeros “maestros de danzas argentinas”, que difunden en pequeños folletines las primeras nociones de la didáctica de los bailes populares.
    • Con oprobiosa desfachatez, se desacreditan aquellas creaciones que no halagan las demandas más rudimentarias del lector de folletines, o del espectador acostumbrado a las pachanguitas estrepitosas.
    • También leyó las novelas del folletín francés, como Los misterios de París, de Eugenio Sué; historias de Víctor Hugo; Paul Feval.
    • He aquí el auténtico y genuino folletín decimonónico, con todos sus ingredientes.
    • Curiosamente, el componente realista propio del folletín parece adjudicarle capacidad para legitimar un discurso histórico objetivo.
    • Esperamos con interés la segunda entrega de tu folletín.
    • Ahora, si nos ponemos ha hilar fino, nos daremos cuenta de que es una escritora de folletín, de letra y escritura fácil.
    • El zapping antiguo era cambiar de folletín, hojear varios folletines.
    • A menudo vienen engarzados entre cuña y cuña publicitaria, a modo de folletín.
    • El espacio disponible en los medios obviamente era favorable al cuento, o al folletín por entregas.
    • Ricardo Piglia dijo alguna vez que el psicoanálisis tiene la forma de un folletín.
    • Es como el folletín del siglo XIX, la novela de aventuras entrega por entrega, con club de fans.
    • A mí me pareció que era una buena historia para contar en un blog en ese registro en un formato de folletín.
    • Por eso es mejor morir completo, con cabellos y dientes, cual héroe romántico de folletín francés, con un ligero aroma a almendras amargas.
    • Ha bastado un folletín televisivo para centuplicar los lectores de Galsworthy (Etiemble, 1973).
    • Ambas fuerzas son, desde su origen, un verdadero folletín de incorporaciones, expulsiones, huidas y transfuguismos varios, que compiten con los del radicalismo.
    • Estamos en terreno de la intriga palaciega y el folletín romántico.
    • Y conste que cuando decimos folletín no tenemos la menor intención de burla o desdén.
    • La trama, propia de un folletín, es verídica.
    • Tenemos para entretenernos en recordar folletines, cacos, anarquistas y sociedades hipócritas.
    • Además en nuestros días Mejillones, también ha creado una serie de pequeños folletines, que funciona a modo de pequeños diarios.
    • Algunos buenos libros se publicaron en folletín.
    • Girardin fue el inventor del folletín por entregas.
    • No es para nada un folletín sentimental.
    • El autor elige la parodia de los folletines televisivos, de esos que abundan en revelaciones insólitas.
    • El elaborado folletín, que luego se resuelve un poco en falso.
    • Ocho de las catorce novelas elegidas fueron publicadas por primera vez en el folletín de algún diario o en una revista antes que en libro.
    • Alcanzó su mayor popularidad como escritor de folletines de tema histórico.
    • Larsson se nutre también de los mejores y fascinantes folletines de aventuras decimonónicos, y su inventiva hipnotiza al lector.
    • Mientras que Dorotea frecuenta los folletines sentimentales, su hijo José hace lo propio con el canon del romanticismo.
    • Ya sea Houzeau o un autor de folletín, la oscuridad externa le parecerá siempre completamente idéntica.
    • En Tit-Bits convivían los folletines de aventuras y los novelones históricos.
    • Para nosotros, los adictos al folletín decimonónico, lo son.
    • Me gusta, me gustaría escribir un folletín.
    • Resulta ser, así, un relato muy popular como la novela de folletín.
    • Autores como Víctor Hugo o Alejandro Dumas escribieron folletines.
    • Desde el punto de vista estructural y estilístico la novela tiene mucho del folletín y el melodrama de la? época.
    • El circuito se heredó del folletín europeo, Balzac y Dostoievski también publicaron en folletines.
    • Este castigo del Mal, propio del folletín, ha sido desafiado por los autores más audaces.
    • Pero bueno, también pasaba algo así con Víctor Hugo y con los grandes folletines del siglo XIX.
    • Esto sucede con “La educación por el folletín”, y con el relato “La pesquisa” que había aparecido sin firmar.
    • Redactaba incesantes folletines para mantener el suntuoso nivel de vida que le complacía.
    • No siempre uno sale ileso de meter las narices donde no lo llaman, por más folletín por entregas que sea.
    • Después me entretuve con una novela de folletín sobre Sherlock Holmes.
    • Muchos formatos televisivos no informativos nacieron en el diario, los folletines de los diarios fueron el antecedente de las actuales películas o teleseries, por ejemplo.
    • Es cierto que en Los siete locos y Los lanzallamas los personajes ya no leen folletines.
    • Empezó como crítico de cine y escribió folletines.
    • Es entonces cuando el Destino comienza a hilar su telar, como diría algún viejo escritor de folletines.
    • Jim ha leído los folletines oficiales sobre la bomba atómica e inicia la construcción de un refugio.
    • Este nuevo modo de leer reduce los más diversos materiales a las rígidas convenciones del folletín y el melodrama.
    • Hay otra cuestión que delata que el dibujante es un incansable lector de folletines.
    • La convocatoria es para un pequeño folletín sociocultural que se llama Creo que Martín Riva.
    • Heredera del viejo folletín impreso, el potencial narrativo de la televisión ha alcanzado proporciones infinitas.
    • Me dio un folletín informativo al respecto (de ahí se los muestro).
    • Él sabe mucho de reglas de género, como buen apasionado de los folletines decimonónicos.
    • Con su origen literario, en formato de folletín seriado el policial fue llevado a la gran pantalla.
    • Moncada es una especie de folletín de las aventuras que le suceden a un turista argentino en Cuba.
    • No se puede hablar de ese país sin evocar el cine, los escenarios de folletines televisivos, Hollywood.
    • Antes la novela estuvo sensibilizada hacia el folletín o el periodismo.
    • Yo creo que hubiera sido un buen autor de folletines.
    • A la necesidad de crear un artefacto literario y no un folletín informativo.
    • En fin, hasta que complete su “obra” ella es un folletín informativo de la SUDEBAN.
    • "La serie fue conocida como ""Paginas brillantes de la Historia"", publicada en formato de folletín."
    • Publicó en los folletines de El Progreso “Facundo o Civilización y barbarie”.
    • Sólo moralina que puede aprenderse leyendo unos folletines es lo que sirve de base a su argumentación.
    • Lo había visto en videos, me llegaban historias dignas de un folletín radial o de Selecciones del Reader ´ s Digest.
    • Folletín de cabo roto (2007, Beca de Creación Ministerio de Cultura), y Destinos intermedios (2010).
    • A mediados del siglo XVIII aparece el folletín en Francia.
    • Se confeccionará un tríptico o folletín para distribuir.
    • Ni los lectores de folletines del siglo XIX debieron sufrir tanto.
    • Hablo de estas novelas de folletín, las de Palmolive, por ejemplo.
    • También ha publicado, por entregas, a modo de folletín decimonónico, La escritura secreta y ha realizado diversas traducciones de libros científicos.
  • 2

    (revista mala)
    rag coloquial
  • 3

    Televisión
    melodrama