Traducción de fondeadero en Inglés

fondeadero

anchorage, n.

nombre masculino

  • 1

    anchorage
    • Pero aunque no existen puertos naturales, la mayoría de las islas ofrecen fondeaderos con cierta protección.
    • El año lo termina en su fondeadero habitual de Punta Lara.
    • Al poco de remontar los islotes Leixoes descubriremos que la costa N nos ofrece un primer fondeadero, la ensenada de San Francisco.
    • Es utilizada principalmente como fondeadero de embarcaciones de pesca.
    • A cañonazo limpio impide su fuga y lo obliga a volver a su fondeadero.
    • Si por cualquier motivo debiera cambiar de fondeadero solicitará permiso, comunicando luego la finalización de la maniobra.
    • CE3.5 Determinar las precauciones a tomar para elegir un fondeadero seguro y cuando el buque ya esté fondeado.
    • El antiguo fondeadero de 1805 quedó así, entre ambos muelles, al este de los mismos.
    • Su fondeadero habitual es la Rada de Buenos Aires.
    • En Bahía Ferguson tiene un fondeadero de regular eficacia.
    • En el litoral se encuentran algunos puertos y fondeaderos naturales bien conocidos desde tiempos lejanos por los navegantes.
    • En igual misión v fondeadero que el año anterior.
    • Angamos viene a este fondeadero a comunicar con el vapor inglés caletero.
    • A la caída de la tarde con el Señor gobernador del Corregidor nos dirigimos al fondeadero de la Isla.
    • Al llegar al fondeadero, vi una guadaña y tres azadas, todas evidentemente nuevas, que yacían en el fondo del barco donde íbamos a navegar.
    • "Aparece publicado el ""Voyage de Anson"" con la recomendación de buscar un fondeadero en las Malvinas; primera tentativa de ocupación inglesa."
    • Esta reunión se efectúa en el marco del Proyecto que Portuaria Corral pretende realizar en la poza de abrigo y fondeadero de embarcaciones de la Bahía de Corral.
    • El día 21 abandonan el fondeadero e inician el último tramo hasta el Embocadero, maniobra que realizan sin dificultad en solo veinticuatro horas.
    • Y de ahí también que, a falta de fondeadero más seguro y abrigado, opte por el retorno al origen.
    • Su fondeadero habitual son las aguas del río Lujan.
    • Es prácticamente inaccesible con costas acantiladas, aunque a 700 m al este de la isla se encuentra el fondeadero Hércules, que resulta bastante protegido.
    • Entre el 21 y el 25 de noviembre buscan un fondeadero donde puedan permanecer con seguridad mientras intentan aprovisionarse.
    • Junto a las añosas piedras del pequeño fondeadero un adusto sacerdote parecía esperarnos.
    • El control aduanero era allí menos severo y Ensenada era además mejor fondeadero cuando reinaba mal tiempo.
    • El 2 de diciembre volvió al fondeadero de Algeciras.
    • Iba derivando hacia el noroeste y supuse que los hombres que llevaba a bordo se proponían circunvalar toda la isla para regresar al antiguo fondeadero.
    • Además tiene un fondeadero de espera situado sobre la enfilación, a una distancia de 0.6 millas del faro, con profundidad de 24 a 26 metros.
    • Hay pocos fondeaderos naturales y ninguno enteramente seguro.
    • Una mañana soleada y fresca llegaron al fondeadero del Puerto de Buenos Aires y esperaron pacientemente el lanchón que los trasladaría a tierra firme.
    • Desde la época del descubrimiento, el puerto de Montevideo había sido utilizado como fondeadero seguro en las navegaciones hacia el sur.
    • Buscaba un fondeadero tranquilo pero, en la boca norte, el viento y la corriente me dijeron que no entrara.
    • Temístocles desde su fondeadero no ve la maniobra.
    • Durante la época de vientos suaves se pueden encontrar buenos fondeaderos en cualquier parte del golfo; el fondo está constituido por lodo verde y blando.
    • "Antiguo fondeadero de las galeras reales ye en tiempos de Alfonso X ""El Sabio""."
    • A las 0200 del 19 de mayo, el BISMARCK abandonaba el fondeadero de Gotenhafen y aparejaba rumbo a Noruega.
    • El vapor Loa entró al fondeadero y no nos tomó a remolque.
    • Son 50 fondeaderos, el proyecto es de 8 millones de dólares.
    • Vuelve al fondeadero donde está el Princesa Encantada y da la botella a tus marineros.
    • Fondeaderos resguardados en entornos muy bellos en San Cibrao y Bares.
    • En torno a 1805-1806 se pone en marcha la construcción de una batería en Llumeres, ensenada que era empleada frecuentemente como fondeadero de buques corsarios.
    • La avenida costera bordea la ciudad y en ella se ubican las caletas de pescadores, el fondeadero de embarcaciones y los típicos palafitos.
    • Estos llegaban hasta los fondeaderos del puerto cada día 28 de mes haciendo el servicio de correspondencia y pasajeros y trayendo azogue para las minas.
    • Habían llegado en esto a una distancia de la costa, en que ya necesitaban toda su vigilancia y esmero para encontrar el fondeadero.
    • En 9 de mayo salió en convoy; y en 28 volvió al fondeadero.
    • En octubre cambia de fondeadero, siendo remolcado hasta Zarate donde permanece hasta diciembre, cuando vuelve al río Lujan.
    • Huáscar y Blanco han dejado sus fondeaderos respectivos.
    • En 1863 el pequeño fondeadero de Melilla era declarado Puerto Franco.
    • Tenerlo en cuenta como buen fondeadero.
    • Las costas dentadas ofrecen numerosos y buenos fondeaderos.
    • En otro tiempo fue un fondeadero natural en forma de concha.
    • Al día siguiente, a la una y media de la tarde tomó fondeadero en Cádiz, frente a la Casería.
    • Citado buque fue trasladado hasta el fondeadero del Puerto de Mazatlán, Sinaloa, salvaguardando así la vida de seis personas.
    • En años posteriores, fundaron Ensenada, por ser el mejor fondeadero de la costa.
    • En la costa sur, la bahía Ferguson ofrece un buen fondeadero.
    • Al ser abierto el puerto a la comercio internacional se cambio el fondeadero de puerto viejo o san Félix a la ensenada sur y se estableció una aduana.
    • Un práctico del puerto acudió á bordo y lo cambió de fondeadero.
    • En el fondeadero del río Las Conchas reina un movimiento extraordinario.
    • Es el mejor fondeadero de la isla.
    • Art. 175. - En cada puerto se señalará el lugar destinado para el fondeadero de los buques en observación.
    • Descubrimos que la caza del tiburón blanco no es aleatoria, y que tienen un fondeadero o base de búsqueda”.
    • La embarcación MLB remolcó al velero con sus tripulantes en buen estado de salud al fondeadero de Isla Mujeres, Quintana Roo.