Traducción de fondeo in English:

fondeo

anchoring, n.

nombre masculino

  • 1

    anchoring
    • Puede usarse también para aferrar cabos pequeños en donde penden elementos de fondeo o amarre.
    • Los fondeos pueden acabar con corales o con praderas de posidonia.
    • De esta forma, los bancos privados perderán una importante fuente de fondeo.
    • Naturalmente, los requerimientos para el fondeo de grandes buques no son los mismos que para los yates.
    • La zona de fondeo es pequeña, pero está bien abrigada.
    • Los restantes se reparten entre tripulantes dedicados al fondeo de boyas y técnicos acuícolas, entre otros.
    • La operación de fondeo de la boya fue culminada a finales de junio (ver DM de 1 de julio).
    • Siempre el timonel deberá tener a la vista el cabo de fondeo.
    • Para poder ofrecer créditos hipotecarios es necesario contar con fondeo de largo plazo, y hoy no lo tenemos.
    • En esta encuesta, por primera vez se incluye la evolución de la expectativa para la tasa de fondeo interbancario al cierre de cada trimestre.
    • Estas líneas contarán con fondeo de Nacional Financiera al 100 % con un techo de 60.0 millones de pesos por proyecto.
    • El fondeo proviene de depósitos e inversiones mayormente a plazo.
    • Todo, absolutamente todo, precisa de ese fondeo.
    • Ubicado el pozo iniciamos la maniobra de fondeo.
    • Ajustar velocidad segura y moderada hasta el punto de fondeo o atraque.
    • Para los bancos es más sencillo prestar en dólares porque el fondeo es también más barato.
    • Esto permite ampliar el reconocimiento de cada trabajo y aumentar las posibilidades de obtener fondeo.
    • El acceso a fondeo bancario y bursátil de HCM muestra una tendencia favorable.
    • Sólo esperamos que el fondeo gubernamental descienda de 2 a 3 centésimas debido a un aumento en la demanda”, comentó un operador.
    • Fondeo y labores relacionadas como boyas, redes, pajareras.
    • El miércoles la tasa de fondeo gubernamental cerró a 7.25 %, según cifras del banco central.
    • El fondeo en zona de baño o amarre a las balizas.
    • Una simple maniobra de fondeo también puede tener diferentes puntos de vista.
    • Otro de los temas que interesó a los industriales que escucharon su disertación fue cómo obtenían el fondeo.
    • Claro, hoy el escenario es muy distinto, pues la dificultad para encontrar fondeo interbancario en dólares está bien localizada en Europa.
    • Esta medida tiene como objetivo reducir las presiones de fondeo en los mercados que se habían incrementado de manera significativa en las últimas sesiones.
    • En el segundo semestre, los descensos en la tasa de fondeo aminoraron las presiones sobre dichas tasas.
    • Pero volviendo al fondeo de los bancos, hay que aceptar que nos impacta.
    • Pero esto se cortó en la segunda parte del año, ante la imposibilidad de los potenciales emisores a conseguir fondeo externo.
    • Suele ser una zona de fondeo de embarcaciones.
    • Reemplazo de cabos de fondeos en amarras y marinas.
    • Fondeo y búsqueda de recursos para proyectos ciudadanos.
    • La principal fuente de fondeo proviene de créditos y obligaciones bancarias.
    • Respaldan Gobierno y Confederación Nacional Ganadera acciones para liquidar deuda en Ultralácteos vía fondeos de banca de segundo piso y se aprueba reconversión del sistema de producción.
    • Disminuye costos de fondeo de corto plazo.
    • Nuestros Faros con su luminosa guía orientan a las naves en las labores de fondeo y atraque.
    • El fondeo cerró el miércoles a 7.35 %, arriba de su nivel de equilibrio a 7.25 %, fijado en abril por el banco central.
    • La maniobra de fondeo es particularmente única en cada barco.
    • Pero su crecimiento se está dando solamente por la captación del fondeo de corto plazo.
    • Levantamos el fondeo y nos vamos a amarrar al lado del Hiva Oa.
    • Para la UIA, es urgente la apertura de nuevos canales de fondeo.
    • Posibilitando el acceso a un fondeo internacional tanto a corto como a largo plazo.
    • Al día siguiente, domingo, levantamos fondeo y nos arrimamos a la costa.
    • Entre los temas están el de los programas de fondeo de la banca de desarrollo y la regulación del sector financiero no bancario.
    • Según intermediarios, la tasa de fondeo gubernamental avanzaba 0.01 puntos, frente a su cierre del lunes.
    • Se propone que el fondeo inicialmente también provenga del propio Anses.
    • Invex ha también incrementado su fondeo bancario.
    • Banamex coincidió en que el Banxico recortará la tasa de fondeo en 50 puntos base.
    • La suba del costo de fondeo para las entidades se trasladó al crédito.
    • Incluso, agregan, considerando su mayor costo de fondeo.
    • Para ellos, se coordinarán los numerosos programas que cuentan con fondeo provincial y nacional.
    • Elevados costos de fondeo y crediticios han también limitado su productividad.
    • Un deterioro de las expectativas inflacionarias puede derivar en un aumento en la tasa de fondeo.
    • El sistema de fondeo está dotado un ancla tipo Holl de 70 Kg.
    • La hipotecaria mantiene también un constante esfuerzo por diversificar sus fuentes de fondeo.
    • La ley de Costas no permite el fondeo», advirtió.
    • Luego del primer tsunami, muchos levantan fondeos.
    • Garra de las cadenas del fondeo de una embarcación.
    • Permitió un fondeo de los diferentes grupos de manera prolija y clara.
    • Se utiliza fundamentalmente para fondeo y amarre de embarcaciones.
    • El equipo de fondeo y amarre habrá de responder a las normas de una organización reconocida.
    • El fondeo de los proyectos propuestos por las localidades.
    • Las condiciones para el fondeo de embarcaciones son óptimas.
    • Estructuras navales, sistema de confinamiento, sistema de fondeo.
    • Proyectos claramente viables van a tener fondeo.
    • Gracias a ello, se puede utilizar de manera eficiente para complementar el fondeo de proyectos de energía renovable de gran escala.
    • El hecho de usar cadena en nuestra línea de fondeo tiene aspectos importantes que detallaremos.
    • Sin embargo, el sector bancario seguirá la semana próxima sus negociaciones con el Central para evitar tener que pedir fondeo externo.
    • El jueves la tasa de fondeo gubernamental cerró a 7.45 %, según cifras del banco central.
    • Identificar fuentes de fondeo para facilitar la gestión de los recursos.
    • En su caso la zona de fondeo exterior se fijará por la Prefectura.
    • Para ello se realizarán análisis de estructuras flotantes y sistemas de fondeo utilizando códigos hidrodinámicos.
    • La tasa de fondeo gubernamental cerró el martes a 7.50 % ciento, tras operar entre 6.15 y 7.50 %, de acuerdo a cifras del banco central.
    • Esperemos poder tener un fondeo así, que ningún banco privado podrá suplantar.
    • Se trataría de fondeos a altas profundidades que no parecen justificables.
    • En frente se ubica una rada que permite el fondeo de los buques a la espera de muelle.
    • Permite el fondeo de tres buques a la espera de carga y descargas.
    • También la falta de ahorro es un problema para el fondeo de los bancos.
    • Pero lo cierto es que había que garantizar que ese fondeo bancario llegara luego a la economía real.
    • Las entidades cuentan con mayor acceso al fondeo para el proceso de financiamiento.
    • Cala de poca extensión para fondeo de embarcaciones chicas.
    • A la vez, estimularía el fondeo de los bancos a préstamos de largo plazo.