Traducción de fragata in English:

fragata

frigate, n.

nombre femenino

  • 1

    frigate
    • Pero vale recordar que la última adquisición peruana fue la de cuatro fragatas Lupo hace tres años.
    • La fragata española sólo pudo hacer dos descargas completas, mientras el teniente Zabaleta ordenaba hacer vela.
    • El teniente de fragata retirado comparecerá mañana ante la Audiencia Nacional.
    • A finales del año se le volvió a ascender a teniente de fragata.
    • En 17 de enero de 1792 ascendió a capitán de navío, y tuvo el mando de la fragata Mahonesa.
    • Es la Cuadragésima vuelta al mundo de la fragata.
    • El hecho se produce apenas algunos meses después del hundimiento de la fragata Cheonan, en marzo pasado, que provocó 46 muertos.
    • "En ese momento echaba el ancla la fragata de guerra ""Santa Balbina"", procedente de Montevideo."
    • Tal y como hicieron cuando Rusia retrasó la entrega de tres fragatas de la clase Talwar.
    • Recibieron sus diplomas el teniente de fragata José Grima y el teniente de corbeta Gonzalo Solari Cook.
    • El caso de la compra de las fragatas holandesas lo tiene golpeado y flotando con dificultad.
    • Región tiene importante papel en el proyecto fragatas.
    • Además, la escuadra española captura en el estrecho a la fragata mercante Williams.
    • El portaviones se desplazará acompañado de tres fragatas y un submarino atómico.
    • Pero una fragata inglesa apareció, y los pescadores sólo pudieron cortar el cable.
    • La carabela o fragata portuguesa es la especie más peligrosa que podemos encontrar en las costas españolas.
    • Por ejemplo, un capitán de fragata tiene el nivel de un teniente coronel.
    • El Grau aportaría capacidades que no son posibles lograr con fragatas o corbetas.
    • La fragata llegó a Puerto Militar el 10 de abril.
    • Fue remolcado tras la batalla por una fragata británica.
    • Le dijo que los ingleses le habían indicado que abrieron fuego al confundirlos con una fragata francesa.
    • En diciembre siguiente le hallamos graduado de alférez de fragata.
    • La fragata “Numancia” arrasó cualquier objetivo de los que se le fijaron.
    • Un destacamento británico permaneció tres meses en la isla mientras la fragata patrulló sus aguas hasta abril.
    • Nadie habla de él, solo se sabe que una fragata de la Armada lleva su nombre.
    • El 13 de mayo de 1810 arribó a Montevideo una fragata inglesa.
    • Se perfecciona la máquina de vapor, incluida en las fragatas de guerra.
    • El 24 de mayo son hundidas las fragatas HMS Antelope y Argonaut.
    • Miranda iba a bordo de la fragata británica La Seine.
    • El 16 de octubre fue transbordado al apostadero de la Carraca, su comandante el capitán de fragata Don Luis Soliz.
    • También actuaban por el sur las fragatas de la marina para aislarnos y hostigarnos.
    • Combatió en América, donde en 1775 ascendió a capitán de fragata.
    • Algo más tarde, una fragata hace señal de que la línea se prolongaba demasiado en centro y retaguardia.
    • El nuevo comandante de la fragata requiere la fórmula de subordinación y valor.
    • México debería de mandar alguna fragata para apoyar la búsqueda de restos.
    • Una fragata inglesa intercepta a la nave.
    • Todos ellos se ganaron el derecho de visitar una fragata de la Armada.
    • Para eso se mandó una fragata a la zona, ¿no?
    • "Fragata de la numerosa clase rusa ""Speshniy""."
    • Cada joven y ambicioso oficial esperaba mandar una fragata.
    • Entre tanto cincuenta marineros se encontraban sangrando y gimiendo a bordo de la fragata Hércules cuyo casco estaba destrozado.
    • Este era el Comandante de la fragata el Dragón, apresada allí.
    • Dos fragatas de la Armada ya van en camino a la Isla.
    • El último incidente de este tipo tuvo lugar en marzo con el hundimiento de la fragata surcoreana Cheonan.
    • Viaje de los Reyes a bordo de la fragata Perla.
    • Además, el próximo año se efectuaría la compra a Italia de dos nuevas fragatas tipo Maestrale.
    • Las fragatas francesas, entretanto, viraban justo hacia donde demoraba el enemigo.
    • Esta fragata constituye un testimonio histórico de más de cien años de existencia.
    • Contaba con cuatro fragatas y 1800 soldados (Gustafson, 12).
    • Su posición se vio impulsada por la venta de fragatas y submarinos.
    • Al mando de diversos buques continuó los viajes, siendo ascendido a primer piloto y a alférez de fragata.
    • La fragata portuguesa y los peces pastor o las anémonas y los peces payasos son ejemplos de esos comportamientos simbióticos sutiles.
    • Lo comanda el teniente de fragata Don Benito Ruiz de la Escalera.
    • El despliegue de la fragata y el submarino tardará un poco más.
    • "En mayo de 1781, llegó a este puerto la fragata portuguesa ""Santísimo Sacramento""."
    • También se dirige a la isla una fragata de la Marina para ayudar con los trabajos de búsqueda.
    • Simultáneamente con esto las fragatas británicas iniciaron un intenso bombardeo naval.
    • La llegada del helicóptero de la fragata española les disuadió de sus intenciones.
    • También menciona este historiador que las dos fragatas británicas no pudieron capturar al convoy español por la llegada de la noche.
    • Fue una gran victoria inglesa, se capturaron nueve buques de línea y dos fragatas holandesas.
    • Parte de este material fue embarcado en la fragata Condell.
    • El capitán escocés Robert Jenkins mandaba una fragata mercante británica llamada Rebeca.
    • La fragata británica llegó con 80 muertos y heridos.
    • Fue la segunda vez que el marino japonés se reencontró con la fragata “Libertad”.
    • Los costos de operación de las dos nuevas fragatas se cubren con el reemplazo de las seis Velarde.
    • Chile contaba sólo con dos acorazados y algunas fragatas y corbetas de precario valor.
    • El hundimiento de la fragata inglesa ha servido de inspiración a los buscadores de tesoros en las gélidas y oscuras aguas australes.
    • Las dos fragatas tuvieron en conjunto 18 muertos y 30 heridos.
    • Cuando falleció en 1859 conservaba el grado de capitán de fragata obtenido en 1830, después de lo cual había sido olvidado.
    • En 1975 comienza la construcción de la Broadsword, la primera fragata de la clase.
    • Las aves fragata tienen pies palmeados pero son muy malos nadadores.
    • El banco nacional dará fragatas de guerra y todo lo necesario para asegurar el recibimiento del dinero.
    • La fragata HMS Ardent es hundida y otras fragatas británicas resultan seriamente dañadas.
    • Fueron buques de todo tipo, navíos, fragatas y otros buques menores que sirvieron en todos los mares.
    • "Al año siguiente y al mando de la fragata ""Santa Bárbara"" capturó otros 4 corsarios de la misma nacionalidad."
    • La firma del contrato por la compra de las fragatas holandesas se espera que ocurra entre marzo y abril próximo.
    • En las fragatas y buques menores estos cañones correspondían a los situados en la toldilla que se colocaban en el coronamiento de popa.
    • Fue entonces que la fragata ARA Libertad hizo su ingreso.
    • Mariátegui tomó el mando de la fragata con el carácter de Comandante General, reteniendo Sanz el mando inmediato.
    • El incendio fue finalmente controlado y la fragata pudo reintegrarse al bombardeo.
    • "En 1779 embarca en la fragata ""Favorita"" como segundo oficial."
    • Además informó que enviaría una fragata y un avión Hércules al lugar.
    • En aquellos momentos, el segundo comandante de la fragata aparecía en la toldilla.
    • En 1796 captura las fragatas británicas Roosby y Greenway.
    • El gobierno norteamericano decide enviar una fragata a capturar al monstruo.
    • Paralelamente, la fragata Méndez Núñez llegó a la zona.
    • Los ingleses destacaron una fragata y una corbeta de guerra y varias cañoneras.
    • Enviaron una fragata a las coordenadas pero no encontraron absolutamente nada.
    • Una fragata egipcia fue hundida en la bahía de Suez.
    • Por su comportamiento en este combate o acción, fue ascendido a alférez de fragata.
    • Sale de Tolón el 27 de noviembre escoltando 2 urcas y una fragata mercante.
    • Capturado por las fragatas francesas Hortense y Hermione cerca de Martinica.
    • En el año de 1789, fue ascendido a alférez de fragata.
    • Lorencillo fue perseguido día y noche por tres fragatas españolas llenas de cañones.
    • La expedición, que se trasladaba en barco, fue interceptada por una fragata de la Marina cubana.
    • Chacón, en la fragata española en Mombasa (Kenia).