Traducción de fragmentario in English:

fragmentario

sketchy, adj.

adjetivo

  • 1

    (conocimiento) sketchy
    (conocimiento) patchy
    (conocimiento) fragmentary
    (estudio) sketchy
    (estudio) fragmentary
    • Dicho cambio ha sido inevitablemente lento, fragmentario y disperso.
    • Insistimos en la ambigüedad que conlleva este difuso, fragmentario y contradictorio proceso.
    • Los subtítulos fueron esporádicos, inexactos y siempre fragmentarios.
    • Pero todos tuvieron características más fragmentarias que este trabajo.
    • La escritura fragmentaria es lo que nos hace entender lo neutro.
    • El techo estaba decorado con estucos conservados de modo fragmentario.
    • Todos presentaron heridas por la explosión de dos granadas fragmentarias.
    • Su lectura, sin embargo, es siempre fragmentaria.
    • A pesar de esto, la información es fragmentaria y no existen resultados concluyentes.
    • Trata la situación del saber en las sociedades más desarrolladas y afirma que el saber ha perdido narratividad y se ha vuelto fragmentario.
    • Tan solo un conjunto incoherente, fragmentario y contradictorio de opiniones.
    • El aprendizaje se hace fragmentario, incompleto y sin interés para ellos.
    • Los más academicistas resultan fragmentarios y no llegan al gran público.
    • La información fragmentaria y contradictoria tampoco especificaba sobre la existencia de heridos o muertos.
    • La misma antigüedad de su culto lo hace fragmentario, sólo ha sobrevivido alguna historia aquí y allá.
    • Los cuentos son demasiado fragmentarios para proponer tamaño hegelianismo.
    • Este conocimiento básico es fragmentario, restando aún una serie importante de incógnitas por resolver.
    • Todo lo que encontramos son restos fragmentarios y dispersos en una zona bastante amplia.
    • El camino era increíblemente ruidoso fuera más o menos directamente a través del sueño fue tan fragmentaria.
    • Hasta hoy las teorías que explican las orientaciones son fragmentarias.
    • Debido al champán, mis recuerdos del aquelarre son muy fragmentarios.
    • Por lo tanto, la información puede resultar fragmentaria.
    • Por eso, quizás, no es sorprendente que parezca fragmentaria e incompleta.
    • Corregir las nociones fragmentarias o erróneas acerca de la sexualidad.
    • El registro fósil es muy fragmentario en rocas anteriores al Devónico medio.
    • La escritura fragmentaria no corresponde precisamente a los tiempos presentes.
    • La constante producción de imágenes se vuelve fragmentaria.
    • Dorisday es una vorágine que se estructura de modo fragmentario.
    • La acción de los censores en la vida interna de la familia se encuentra acreditada por testimonios fragmentarios y siempre escasos.
    • Fui criado bajo la premisa de que el conocimiento es fragmentario, elusivo, parcial, pero también posible.
    • Y a propósito de valores, qué pasa con el valor de la coherencia, si por definición el discurso posmoderno es fragmentario y discontinuo?
    • Poco a poco van surgiendo en mi memoria visiones fragmentarias.
    • En contraste, el tratamiento de Hegel permanece fragmentario e incompleto.
    • La existencia psicológica era entonces considerada como fragmentaria e inconexa, compuesta principalmente de Skandhas, por lo general supuestos y dañinos perturbadores, orígenes del sufrimiento humano.
    • Sin embargo, el conocimiento sobre estos tipos celulares es muy fragmentario.
    • Segundo, la naturaleza de estos artículos es siempre fragmentaria y “en construcción”.
    • La obra del pintor José Guillermo Faneite era conocida superficialmente y de manera fragmentaria y parcial.
    • La información existente es fragmentaria y Biota (Asociación para la Conservación de la Diversidad Biológica Argentina) está abocada a tratar de responderlas.
    • Linyphiidae representa una de las familias más numerosas, aunque su conocimiento es fragmentario.
    • Las nuevas tecnologías han hecho que leamos de manera más fragmentaria.
    • A ratos se me va el hilo conductor de la historia, hay demasiada información y se vuelve fragmentario.
    • Una visión marcada por la huella de lo fragmentario e inestable.
    • Lo que se hace se hace de forma fragmentaria y aislada.
    • La unidad nacional reaparecerá en la organización fragmentaria o departamental.
    • Nosotros en las instalaciones municipales hemos recibido tres granadas fragmentarias.
    • El carácter fragmentario de ambos textos gana intensidad en “Creadores de hoy.
    • A partir de los propios intereses de cada sector van superando su visión fragmentaria.
    • Dicho sistema perceptivo recoge información ambiental de forma fragmentaria y sucesiva.
    • Sus Cuadernos de la cárcel tienen un carácter esencialmente fragmentario y disperso.
    • Recurre a una consecuente estética de lo fragmentario y discontinuo, de simultaneidades espaciales y temporales.
    • Y será la velocidad la que permita la fusión en el tiempo y en el espacio de visiones fragmentarias y discontinuas.
    • Las informaciones que entregan las autoridades son fragmentarias e incompletas.
    • Algunas docenas tal vez, y muchos de manera fragmentaria.
    • Mi escritura fragmentaria tiene que ver más con respetar mi ritmo y mi respiración.
    • Allá, de nada me servía la visión fragmentaria de Santiago.
    • I p. 57 n. 2) el final del sermón parece fragmentario en la tradición, aun cuando no se habrían perdido aspectos esenciales.
    • Es posible que su carácter fragmentario y deshilvanado los hiciera parecer de escasa entidad.
    • Subjetividad y objetividad se experimentan sólo de manera fragmentaria.
    • Todos son circunstanciales, fragmentarios y parciales.
    • El libro nos ofrece un testimonio, una visión personal, fragmentaria y parcial de Plath.
    • Sobre los montos que gastan los ciudadanos y las empresas en vigilancia seguridad y reposición de los daños físicos causados por los delitos la información es fragmentaria.
    • Se han asegurado 3 mil 686 granadas fragmentarias y ofensivas”.
    • La globalización, por otra parte, es fragmentaria.
    • Poco a poco se va hilando, de un modo fragmentario.
    • Téngase presente que en fluidez, los discursos resultan fragmentarios y fragmentados.
    • No todo es aleatorio ni fragmentario ni volátil ni inaprensible.
    • La imagen del cuerpo proyectado es parcial, fragmentaria e incompleta.
    • Esta fidelidad tampoco deja de concebirse de forma fragmentaria, discontinua.
    • Una visión tan fragmentaria del quehacer artístico contemporáneo sólo es un pálido reflejo de la actualidad.
    • Este capítulo es aun más fragmentario que los otros.
    • Quizás por eso sus canciones sean tan fragmentarias y parezcan ensoñaciones muchas veces.