Traducción de fraseología in English:

fraseología

phraseology, n.

nombre femenino

  • 1

    phraseology
    • Quieto, sentado en los fármacos de esta fraseología.
    • Curso de fraseología aeronáutica en inglés y su actualización.
    • En el comentario anterior, todo es pura fraseología doctrinaria y clichés sin contenido.
    • Hemos presentado una pequeña muestra de las actividades que estamos elaborando sobre la fraseología española.
    • Poca “conspiración” contra el Gobierno y mucha fraseología de izquierda.
    • No podemos utilizar una fraseología política para valorar un gesto integrador porque estaremos condicionando, los deseos ajenos a nuestros propios criterios.
    • Existen distintas denominaciones para el objeto de estudio de la fraseología.
    • Pero en grado considerable esa colaboración se redujo a fraseología.
    • Con la conferencia Traducción de la fraseología con las nuevas tecnologías.
    • Las UFF son aquellas combinaciones o grupos de palabras que constituyen el objeto de estudio de la fraseología.
    • Fraseología revolucionaria, truenos y culebras en la boca, y pocos rayos en la mano.
    • Combina esto con alguna fraseología de izquierda demagógica.
    • El concepto de colocación en la fraseología española.
    • Y a veces transformarla en pura fraseología.
    • La mayoría de estos estribillos que tanto criticamos son posteriormente incorporados a la fraseología popular.
    • Asimismo, se incluyen explotaciones orientadas al uso de la fraseología y de las expresiones idiomáticas en el sector específico de especialidad.
    • Ningún plan de desarrollo viable, sino la misma fraseología de Ortega, Castro y Chávez.
    • Pero la gente que repite esta fraseología no la piensa dos minutos.
    • Por tanto, dijo, la revolución por la fuerza armada se convertiría en pura fraseología.
    • El CITAPP está destinado a pilotos que busquen fortalecer su nivel de inglés aeronáutico, posibilitando mejorar el uso de fraseología en las comunicaciones.
    • La tripulación utilizó una fraseología no adecuada al léxico aeronáutico.
    • No se puede hacer burla mayor, ni más justa, de la fraseología revolucionaria.
    • La fraseología española ha estado durante años al margen de los estudios lingüísticos.
    • Fraseología popular en la obra narrativa de Domingo Zerpa.
    • Como toda fraseología deliberadamente rebuscada, el fragmento citado no significa nada.
    • La investigación en fraseología e intertextualidad cobra cada vez mayor interés.
    • La Provincia se ha convertido, según la fraseología popular, en un conventillo.
    • Nuestro análisis ha pretendido aportar una forma de sistematizar el estudio de la fraseología en los textos de contenido especializado.
    • Y Juan Carlos, ¿cuándo sacas la fraseología de la izquierda primitiva?
    • No hay campo para la retórica ni para la fraseología hueca, mucho menos para la especulación discursiva.
    • Los requisitos de competencia lingüística establecidos en el artículo 8 son aplicables tanto al uso de fraseología como al manejo del idioma.
    • Y así, hora tras hora, sistemáticamente, la fraseología hueca retumba en la sala, llena el ambiente, asquea.
    • No era complicado anticipar cuáles iban a repetir la misma fraseología del pasado, todos pertenecientes a los países desarrollados.
    • Ellos lo saben pero lo ocultan detrás de la fraseología hueca y trasnochada que acostumbran.
    • Actitud lógica, pues se sitúan en una perspectiva o por lo menos en una fraseología revolucionaria.
    • Se utilizará la fraseología normalizada de la OACI en todas las situaciones para las que se haya especificado.