Traducción de frivolidad in English:

frivolidad

frivolousness, n.

nombre femenino

  • 1

    (cualidad)
    frivolousness
    frivolity
    • Por suerte el Grupo Parlamentario Popular cuenta con la mayoría suficiente para evitar que este tipo de frivolidades políticas pueda prosperar.
    • Aprovecha tu lado imaginativo, pero sin caer en la frivolidad.
    • Las innatas estupidez y frivolidad mentales pueden convertirse en un tremendo obstáculo en el camino de todos.
    • Tampoco un episodio más de frivolidad y mal gusto.
    • Tanta frivolidad uno no espera de una primera dama.
    • Temo caer en la frivolidad más desalmada si hablo de estas cosas.
    • Si de frivolidades se trata, la arquitectura de las estancias es divina.
    • Incapacidad, frivolidad y corrupción es lo que presenciamos abundantemente en los últimos días.
    • Nani se permitió una frivolidad ante Casillas en el minuto 52, la cual no resultó.
    • No renuncien a la salvación y a la vida eterna por ir tras lo fugaz y la frivolidad de la vida.
    • Es sabrosa la frivolidad, no es lo mismo que estrenar una blusa.
    • Pero lo peor, es que sus frivolidades políticas han arruinado a Cataluña económica y moralmente.
    • Se aleja de la frivolidad de los mecenazgos y de los procesos de burocratización.
    • Lo inconcebible es ver a los gobernantes mexicanos al margen de las contrariedades financieras, su frivolidad e irresponsabilidad son sistemáticas.
    • El desfile de la alfombra roja tuvo buenas entrevistas y su dosis de frivolidad.
    • Hoy las frivolidades pueden incluso definir una elección.
    • Algunos creyeron que los tiempos de la frivolidad ya fueron superados.
    • Durante su estancia en Londres, en cambio, tuvo que soportar las frivolidades de la clase media.
    • Demasiados elementos importantes como para tratar con frivolidad o ligereza la visita inicial.
    • Gente descartable Hoy por hoy hay mucha frivolidad.
    • Más humano y totalmente alejado de la frivolidad.
    • La frivolidad tiene muchas facetas, fuera del whisky.
    • Puede caer en la frivolidad y en la superficialidad.
    • No hay, pues, la frivolidad propia del joven a esa edad.
    • Y mi comentario sobre la frivolidad entra para todos lo jóvenes.
    • Los contenidos fotográficos tienen una cargada dosis de frivolidad, y esta es la marca común de los retratos y escenas.
    • Pero ya se está volviendo una costumbre la frivolidad y superficialidad de los cartones de Paco.
    • Fader, sin embargo, advierte que Twitter sufre la misma frivolidad que genera buena parte de la publicidad del servicio.
    • Confirmando que estaban fuera de vista, Kyo actuó con frivolidad como si luchara con un de los problemas del libro.
    • "El mundo ""audiovisual"", le parecía una frivolidad."
    • Resulta polémico calificar el viaje de Calderón a Sudáfrica como un acto de frivolidad.
    • El tema de derechos humanos es lo suficientemente importante como para no permitir frivolidades.
    • Navidad es interioridad frente a tanta vanidad y frivolidad de vidas que se quedan en la superficie.
    • Actuó con mucha frivolidad e irresponsabilidad.
    • Vive de emociones superficiales en una existencia de frivolidad y diversión.
    • Pero aquí realiza como podíamos decir, una cierta frivolidad.
    • Por eso nuestra responsabilidad consiste en no olvidar esta combinación letal de frivolidad y corrupción.
    • Escuchándole hablar, enseguida se percibe que la aparente frivolidad que le afama es sólo impostura.
    • La corriente de la frivolidad nos tiene punto menos que atrapados.
    • Yo creo que hay mucha frivolidad en el cine internacional.
    • Fue sinónimo de frivolidad y falta de seriedad de su clase dirigente.
    • Hay días en que te puedes permitir todo tipo de frivolidades.
    • Detrás de esta imagen de frivolidad se oculta una psicópata e implacable asesina en serie.
    • El tema tiene una dosis de frivolidad que depende cómo lo hagas va a tener profundidad.
    • Se terminó el tiempo de las frivolidades y los pequeños gustos.
    • Poner a tres personajes cuestionados, que justamente recuerdan a los problemas de frivolidad del gobierno de Toledo, es mentar la soga en la casa del ahorcado.
    • Miller expuso la tragedia dentro de la aparente frivolidad de la sociedad norteamericana.
    • Tanta frivolidad intelectual y tanta superficialidad vital solamente nos llevarán al desastre.
    • Tiene un mensaje interno que viene a decir que tanta frivolidad puede llevar a un camino no demasiado recomendable.
    • Nombrar a del Bosque hoy me parece una frivolidad.
    • Alguien en el organismo tendrá que poner coto definitivo a tanta frivolidad intelectual.
    • No me parece que estemos solamente ante un ataque de frivolidad.
    • Esa zona es el paradigma de la frivolidad y la corrupción administrativa del municipio.
    • Premian las frivolidades, precisamente porque esa revista huele a frivolidad supina.
    • El escenario tiene cierta plausibilidad hasta que uno considera la frivolidad de un viaje.
    • Es pura frivolidad decir que era una facultad de curas.
    • Lo considero una frivolidad muy indigna de un sacerdote con la experiencia del ex Obispo de Rancagua.
    • Aquel muchacho ocultaba sus verdaderos sentimientos tras esa aparente frivolidad.
    • El año pasado, muchas personas pensaron que el realizar el carnaval era un acto de frivolidad.
    • Y la acotación de Pergolini es propia de quien cree que la frivolidad propia puede extenderse a los demás.
    • Tampoco es un atributo exclusivo de la frivolidad o la ligereza.
    • Bien venida sea una novela seria en tiempos de tanta cansina frivolidad.
    • Siempre y cuando se aleje de frivolidades publicitarias y logre la exigente tensión del rigor.
    • Pero esa argumentación se toma como ofensiva, y su fondo se considera una frivolidad.
    • Me parecía un acto de frivolidad ir allí a presentar una novela.
    • Se detuvo. sus ojos volvían a ver con la misma frivolidad de antes.
    • La transición se descarriló entre la frivolidad y la irresponsabilidad, hoy el PAN administra la decepción democrática.
    • Algo así ocurrió con las tenaces denuncias contra la corrupción y frivolidad de las clases dominantes y la elite política.
    • Déjese de frivolidades y relaciones superficiales, que a nada conducen.
    • Malvina, la mamá de Hope, era pura frivolidad.
    • No podemos actuar con frivolidad en cuestiones tan serias.
    • La frivolidad no es exclusiva de los gobernantes.
    • A lo mejor estoy hablando con cierta frivolidad de cosas muy importantes.
    • La corte de Madrid distaba mucho de la frivolidad y ligereza de las que había conocido en Francia e Italia.
    • El fenómeno también es criticado por poder resultar tendiente a la frivolidad y superficialidad.
    • Eso fue una frivolidad intelectual si ustedes quieren, lo asumo.
    • Verdaderamente asusta la frivolidad y la falta de memoria de nuestro pueblo.
    • "Sorprende la ligereza y frivolidad del gobierno Zapatero en esta decisión que representantes de la cúpula militar española han calificado de ""unilateral""."
    • El coraje es aquí cierta frivolidad en relación al peligro.
    • El problema supera la frivolidad política.
    • De lo contrario se estaría dando una imagen de frivolidad social mientras las expectativas sobre ellos siguen en alto nivel.
    • Hay un discurso muy fuerte de la Iglesia contra la frivolidad femenina y la falta de austeridad.
    • Cuando fue mi alumno, aparte de la frivolidad propia del ser estudiantil Lucho llevaba consigo una tristeza.
    • O sea que era portadora de una imagen de frivolidad.
  • 2

    (cosa vana)
    triviality
    frivolous thing
    trivial thing