Traducción de fruncir en Inglés

fruncir

to gather, v.

verbo transitivo

  • 1

    (tela) to gather
  • 2

    fruncir el ceño / entrecejo to knit one's brow
  • 3

    (boca)
    frunció la boca she pursed her lips

verbo pronominal

  • 1

    fruncirse de hambre/miedo/rabia/sueño
    • me frunzo de miedo I'm scared stiff
    • está que se frunce de la ira he's absolutely hopping mad
  • 2Chile coloquial

  • Un gordo horroroso que apenas entraba en su ropa frunció mucho el ceño.
  • El hombre frunció los labios durante un momento.
  • Entonces uno empieza a fruncir las cejas y dice “epa!
  • El hombre mayor frunce el seño y hace un gesto hostil.
  • Las mangas se fruncen mucho por la parte de los hombros.
  • El joven frunció el ceño; una leve mueca de disgusto aleteó en sus labios.
  • Probó primero del líquido verde y frunció la cara.
  • Sus siguientes palabras le hicieron fruncir el ceño.
  • Cuando la escuchaba hablar, fruncía ligeramente el ceño.
  • Ligera contracción del músculo que frunce la nariz y estrecha los ojos.
  • Y podemos fruncir el ceño con aire circunspecto husmeando lo que vendrá.
  • Ella frunció el ceño y apretó los labios con disgusto.
  • No pude evitar fruncir el ceño y suspirar notoriamente.
  • Pero también frunce el ceño. - ¿Rondowringler?
  • Comienza el verano y las cejas se empiezan a fruncir para poder ver bien, producto de los rayos del sol.
  • Le obliga a fruncir el ceño y a mirar como quien mira recordando.
  • Mirando fijo y frunciendo la boca la traía al lugar.
  • Se le frunció la frente y el pelo transitó a sombrío.
  • La mujer frunció los labios y miró a su alrededor visiblemente irritada.
  • La hermosa mujer frunció el ceño antes de replicar.
  • No queremos saber nada objetó el capitán frunciendo los gruesos labios.
  • Pero cuando le saco la lengua, todo se esfumo y volvió a fruncir el ceño.
  • Las piernas iban fruncidas en el bajo y no tenía mangas.
  • Strathmore lleno la siguió mire fijamente y frunció el entrecejo.
  • Alcé una ceja para luego fruncir el ceño.
  • Teabing frunció el ceño ante aquella inoportuna intromisión.
  • El hombre al lado de él frunció el entrecejo.
  • Hablar de la negociación con el sindicato municipal le hace fruncir el ceño.
  • La mirada que paraliza y obliga a fruncir el ceño.
  • Se cruzó de brazos y frunció aún más el ceño.
  • El muchacho frunció el entrecejo, incrédulo; sonrío, desconcertando a la sacerdotisa.
  • Todos fruncieron las cejas y nadie pudo manifestarse esta vez decididamente.
  • Frunce las cejas y aprieta los labios con ira.
  • Ieran frunció levemente el entrecejo pero continuó serena.
  • Luis Fernanda ha empezado a fruncir el ceño para afinar el violonchelo.
  • Logró vislumbrar su sonrisa, y frunció aún más el ceño. - ¿Qué?
  • La muchacha abandonó el despacho del joven Lord y cuando la puerta se cerró Eriol volvió a fruncir el ceño.
  • Su ceño se frunció ligeramente, aunque realmente estaba muy irritada.
  • El muchacho griego frunció el ceño ante las palabras de Revan.
  • Sentí como lo frunció al intentar ser penetrado.
  • Escuché lo que dije, no pude evitar fruncir el ceño y sonrojarme.
  • La mujer joven frunció su rostro reflejando duda.
  • La ceja izquierda se levanta y se frunce la boca.
  • Luego frunce tus labios como si fueras a silbar para expulsar el aire.
  • Dice que son producto de su miopía, que lo obliga a fruncir el ceño cuando lee los destinos de su correspondencia.
  • La chica frunció el ceño y sacó la cabeza desconcertada — ¿Pero qué ....?
  • Fruncir en la cintura y agregar dos tiritas simulando tiradores.
  • Les hablan de trabajo voluntario y fruncen la nariz.
  • Cualquier médico frunciría el ceño si alguien le contara que tomó un vaso de leche “al pie de la vaca”.
  • Zwick frunce el ceño y se remanga para hacernos llorar.
  • Alexander frunció el seño al escuchar la respuesta de su novia.
  • Ella frunció el entrecejo y se despegó de la pared.
  • La muchacha frunció el ceño en señal de recelo.
  • Sus cejas, pese a estar siempre fruncidas, están fruncidas en un gesto de superioridad y firmeza.
  • Quizá frunza el ceño y arquee las cejas.
  • Como si fuera una señal, Eriol frunció levemente el ceño.
  • Andrés frunció el entrecejo; una idea sombría pasó por su mente.
  • Cuando escuchamos hablar del arroyo Miguelete, seguramente fruncimos la nariz.
  • Deja de fruncir los ojos y se las pone.
  • Ya puede fruncir la boca y el ceño.
  • Langdon frunció el ceño y se concentró en el extremo del tronco triangular.
  • El joven fruncía el entrecejo al mirarlo.
  • Tyrion frunció el ceño. – ¿Qué viuda es esa?
  • Y aunque frunció el entrecejo, el pobre nunca se quejo.
  • Debo ser una de las pocas actrices que pueden fruncir el ceño.
  • Una vez más frunció el ceño ante la sin duda imprudente reacción de su amigo.
  • La joven frunció el ceño, ¿Qué estaba pasando allí?
  • Inconcientemente frunció aun más el ceño, mientras sentía como su instinto impulsivo se enemistaba con los pequeños y finos botones.
  • "El ""Pata"" Medina hizo fruncir a Moyano."
  • Además frunce la frente y aprieta los labios.
  • Shaoran la observó con sorpresa y luego frunció el ceño un instante.
  • La parte inferior se frunce ligeramente mediante jaretas verticales.
  • Pero después rápidamente volvió a fruncir el ceño.
  • Máximo frunce la boca y mira en alto, protector.
  • Escucharlo hablar así no pude evitar fruncir un poco el ceño.
  • Intenta ser consciente y deja de fruncir el ceño o de hacer muecas.
  • Si realizas una pregunta incómoda y tu chica frunce la nariz, malo.