Traducción de frustrar in English:

frustrar

to frustrate, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to frustrate
    (planes) to thwart
    (esperanzas) to dash
    me frustra que no entiendan I find it frustrating / it frustrates me that they don't understand
  • 2

    (atentado) to foil

verbo pronominal

  • 1

    (planes) to be thwarted
    (planes) to fail
    (esperanzas) to be dashed
    (esperanzas) to come to nothing
    • Sus reflejos gallináceos y un temple de acero lograron frustrar el robo del auto de su compañero.
    • La convención se frustró por falta de quórum.
    • Nunca dejé de intentar frustrar los planes de quienes buscaban destruirme.
    • Lo más frecuente es que se describan como formas frustras ya que sus manifestaciones clínicas son mal conocidas.
    • Con su muerte se frustró la posibilidad de una Argentina muy diferente.
    • Esa es la misma reacción que ha frustrado el proyecto anteriormente y que podría hacerlo naufragar otra vez.
    • El tiroteo con los guardias frustró el robo.
    • La lesión de Tavima podría frustrar el negocio internacional por Cambindo.
    • Tiene un desarrollo bastante lento, y frustra mucho.
    • Luciano volvió a frustrar los intentos de Marín de patear sus piernas.
    • Sin embargo, el guardameta James y la defensa lograron frustrar el intento eslovaco.
    • Este esquema frustró a los investigadores durante años porque no podían determinar dónde obtenía sus pistas Bauer.
    • La intervención de un policía frustró mayor violencia contra los periodistas.
    • Que a veces le sonreía a Vélez y a veces lo frustraban.
    • Padre e hijo frustraron un asalto a mano armada.
    • Se acercó a el y se frustró al ver que estaba cerrado con llave.
    • Se proveyó de una escolta y frustró así el plan de Catilina.
    • Si eso no ocurre aún te frustras más y es peor.
    • Raven Software), pero en pocas ocasiones llega a frustrar.
    • Esto le frustra y todavía es pequeña como para tolerar esta sensación.
    • Esta situación frustra así cualquier intento que se pretenda realizar.
    • Las autoridades frustraron ayer un atentado al Concejo de Villavicencio.
    • La operación permitió frustrar la acción y neutralizar el artefacto explosivo.
    • Mientras tanto, la Casa Rosada volvió a frustrar otro plan de salvataje lanzado por Schiaretti.
    • Veinte años después un gorrión frustró un intento de batir la marca mundial.
    • El Senado volvió a frustrar ayer la aprobación del desbloqueo de listas.
    • Este martes se frustró y fue archivado el tercer debate oral y público apenas iniciado.
    • Ayer se habría dado a la fuga luego de que la policía frustrara la entrega.
    • En 13 de los 20 intentos de invasión se logró frustrar el delito.
    • Al parecer ese proyecto se ha frustrado ya.
    • La UE dijo que este tipo de proyectos frustraría cualquier posibilidad para la solución de dos estados.
    • Sólo tiene que ponerse manos a la obra y frustrar el plan de los secuestradores para quedarse con el dinero.
    • El hecho de no conseguir lo que te propones puede llegar a frustrar hasta al más fuerte.
    • Hasta me puedo pelear por otros compañeros, me puedo frustrar.
    • Según Lira, “estamos llegando a frustrar el 70 %” de estos delitos.
    • Me frustró mucho y esto se trasladó al equipo”.
    • El guardia de seguridad que intentó frustrar el robo fue reducido a golpes.
    • Sin embargo, una vez más Diego Hypólito frustró sus planes.
    • Pasa que a veces me frustro, soy humana y soy mujer.
    • El 19 de enero la policía frustra la salida de Echeverría.
    • Cerpa Cartolini, el jefe del comando que frustró el intento.
    • Frustra las expectativas del lector para construir su trama.
    • El efectivo se identificó como tal e intentó frustrar el robo.
    • Penoso es que el intento de dialogar se frustrara ayer.
    • Sería la primera vez en que frustraron un asalto planeado semanas atrás.
    • Una crisis inesperada frustró las posibilidades republicanas y ganó el mestizo.
    • Peor no sólo porque se frustraban las expectativas de algunos cambios alentadas por buena parte de la sociedad.
    • Se acomoda a una suerte de indefinición que frustra un proyecto realmente interesante.
    • Esto luego que el domingo pasado se frustrara el primer intento.
    • Entonces, se trata de una provincia donde se está frustrando la expectativa de justicia.
    • Es un tema importante porque se los frustra mucho.
    • Uno solo de esos pasos puede frustrar la expedición.
    • La reacción oportuna de los uniformados permitió frustrar hechos delictivos.
    • Se volvió a frustrar la sesión de la Cámara baja.
    • Eso ha permitido frustrar muchos actos de este tipo.
    • EC - Pero ¿casos en los que la Dinama directamente haya frustrado un proyecto?
    • Intentó frustrar un robo, estando de franco.
  • Sus reflejos gallináceos y un temple de acero lograron frustrar el robo del auto de su compañero.
  • La convención se frustró por falta de quórum.
  • Nunca dejé de intentar frustrar los planes de quienes buscaban destruirme.
  • Lo más frecuente es que se describan como formas frustras ya que sus manifestaciones clínicas son mal conocidas.
  • Con su muerte se frustró la posibilidad de una Argentina muy diferente.
  • Esa es la misma reacción que ha frustrado el proyecto anteriormente y que podría hacerlo naufragar otra vez.
  • El tiroteo con los guardias frustró el robo.
  • La lesión de Tavima podría frustrar el negocio internacional por Cambindo.
  • Tiene un desarrollo bastante lento, y frustra mucho.
  • Luciano volvió a frustrar los intentos de Marín de patear sus piernas.
  • Sin embargo, el guardameta James y la defensa lograron frustrar el intento eslovaco.
  • Este esquema frustró a los investigadores durante años porque no podían determinar dónde obtenía sus pistas Bauer.
  • La intervención de un policía frustró mayor violencia contra los periodistas.
  • Que a veces le sonreía a Vélez y a veces lo frustraban.
  • Padre e hijo frustraron un asalto a mano armada.
  • Se acercó a el y se frustró al ver que estaba cerrado con llave.
  • Se proveyó de una escolta y frustró así el plan de Catilina.
  • Si eso no ocurre aún te frustras más y es peor.
  • Raven Software), pero en pocas ocasiones llega a frustrar.
  • Esto le frustra y todavía es pequeña como para tolerar esta sensación.
  • Esta situación frustra así cualquier intento que se pretenda realizar.
  • Las autoridades frustraron ayer un atentado al Concejo de Villavicencio.
  • La operación permitió frustrar la acción y neutralizar el artefacto explosivo.
  • Mientras tanto, la Casa Rosada volvió a frustrar otro plan de salvataje lanzado por Schiaretti.
  • Veinte años después un gorrión frustró un intento de batir la marca mundial.
  • El Senado volvió a frustrar ayer la aprobación del desbloqueo de listas.
  • Este martes se frustró y fue archivado el tercer debate oral y público apenas iniciado.
  • Ayer se habría dado a la fuga luego de que la policía frustrara la entrega.
  • En 13 de los 20 intentos de invasión se logró frustrar el delito.
  • Al parecer ese proyecto se ha frustrado ya.
  • La UE dijo que este tipo de proyectos frustraría cualquier posibilidad para la solución de dos estados.
  • Sólo tiene que ponerse manos a la obra y frustrar el plan de los secuestradores para quedarse con el dinero.
  • El hecho de no conseguir lo que te propones puede llegar a frustrar hasta al más fuerte.
  • Hasta me puedo pelear por otros compañeros, me puedo frustrar.
  • Según Lira, “estamos llegando a frustrar el 70 %” de estos delitos.
  • Me frustró mucho y esto se trasladó al equipo”.
  • El guardia de seguridad que intentó frustrar el robo fue reducido a golpes.
  • Sin embargo, una vez más Diego Hypólito frustró sus planes.
  • Pasa que a veces me frustro, soy humana y soy mujer.
  • El 19 de enero la policía frustra la salida de Echeverría.
  • Cerpa Cartolini, el jefe del comando que frustró el intento.
  • Frustra las expectativas del lector para construir su trama.
  • El efectivo se identificó como tal e intentó frustrar el robo.
  • Penoso es que el intento de dialogar se frustrara ayer.
  • Sería la primera vez en que frustraron un asalto planeado semanas atrás.
  • Una crisis inesperada frustró las posibilidades republicanas y ganó el mestizo.
  • Peor no sólo porque se frustraban las expectativas de algunos cambios alentadas por buena parte de la sociedad.
  • Se acomoda a una suerte de indefinición que frustra un proyecto realmente interesante.
  • Esto luego que el domingo pasado se frustrara el primer intento.
  • Entonces, se trata de una provincia donde se está frustrando la expectativa de justicia.
  • Es un tema importante porque se los frustra mucho.
  • Uno solo de esos pasos puede frustrar la expedición.
  • La reacción oportuna de los uniformados permitió frustrar hechos delictivos.
  • Se volvió a frustrar la sesión de la Cámara baja.
  • Eso ha permitido frustrar muchos actos de este tipo.
  • EC - Pero ¿casos en los que la Dinama directamente haya frustrado un proyecto?
  • Intentó frustrar un robo, estando de franco.