Traducción de fuero in English:

fuero

jurisdiction, n.

nombre masculino

  • 1

    (jurisdicción)
    jurisdiction
    • Todo lo asegurado fue puesto a disposición del Ministerio Público del fuero federal.
    • También participarán de la presentación jueces y funcionarios de distintos fueros.
    • El fuero de familia disponía de nueve Juzgados en la capital de Tucumán.
    • Importante distinguir lo que es delito de fuero común y lo que es crimen federal.
    • Es necesario recordar que el fuero de atracción opera solo pasivamente.
    • Además, el proyecto del gobierno limita el fuero laboral.
    • El magistrado concursó para ascender a la Cámara del fuero.
    • Cuidado Heriberto que no te use para escudarse en el fuero constitucional y evadirse de la justicia.
    • B. Sentencia ejecutoria dictada por tribunal del fuero de guerra.
    • El fuero militar no puede discutir los términos de la sentencia.
    • Por un solo voto de diferencia, en México se reafirmó el fuero militar.
    • Fuero de la Responsabilidad Penal Juvenil.
    • Quiero señalar un gran pendiente que hay en materia del fuero en nuestro país, el legislativo.
    • Lo resolvió una jueza del fuero Contencioso Administrativo de la Ciudad.
    • Protección constitucional a los trabajadores que se encuentran amparados por el fuero sindical.
    • Intervención de la Cámara del mismo fuero en el recurso contra el fallo.
    • Y planteó que el Superintendente tenga fuero de corte.
    • En el fuero federal tramitan casi todas las causas de corrupción sobre las cuales solemos hacer referencia.
    • Fuero de atracción de las quiebras no comprende asuntos de índole penal.
    • Dicho fuero es confundido con la inmunidad de jurisdicción.
    • Esta denuncia va encaminada a desproveerlo de su fuero sindical.
    • El personal está amparado por fueros políticos.
    • No estamos ante una situación del fuero común sino ante un problema de estado.
    • Nueve de ellas pertenecen al fuero de familia.
    • Reitero, renunciando voluntariamente a mi fuero constitucional.
    • Ahora será la justicia la que deba definir si le quitan los fueros a Ottoboni.
    • Al final, como había ex funcionarios involucrados, el caso pasó al fuero federal.
    • Puesta en funcionamiento del fuero de familia departamental.
    • Intervención de las Cámaras departamentales cuando se recurre a magistrados del fuero de Responsabilidad Penal Juvenil.
    • Los agiotistas van a tener fuero, poder e impunidad.
    • Y están completamente amparados por los fueros gremiales como cualquier delegado sindical.
    • Los delitos del fuero federal también han crecido particularmente los atentados en contra de la salud y las violaciones electorales.
    • La medida alcanza a la Cámara Federal y a los doce juzgados del fuero.
    • Es una persona que en su fuero interno se considera imprescindible.
    • Agradecemos que nos aclare lo que es un ministro de fuero.
    • El fuero militar ayuda a la consumación y repetición de este tipo de crímenes.
    • Los militares no gozarán de fuero en esta clase de delitos.
    • Quien dice autorregulación dice también fuero.
    • Comunicaron que apelarán a la medida porque consideran que tienen fuero maternal.
    • La Justicia Militar en todo momento trató de sustraer del fuero común a los procesados.
    • Si le quitan los fueros, la Justicia podrá juzgarlo en sede penal.
    • Hasta el momento se van cubriendo 15 cargos en distintos fueros.
    • Conflicto negativo de competencia entre dos jueces del mismo fuero.
    • Este fuero no podrá exceder de 40 días.
    • Aplicación en los fueros penal y de responsabilidad penal juvenil.
    • Si reúne a más de 100, gozarán de fuero tres de esos directores.
    • Balconi había firmado los acuerdos de paz y suprimido el fuero militar de justicia.
    • En su fuero interno, cada uno de ustedes tiene su respuesta.
    • La iniciativa en estudio toca aspectos cruciales para la impartición de justicia en materia del fuero federal.
    • Esa es, justamente la raya que desde la Reconquista separó fueros y jurisdicciones de Atienza y Medinaceli.
    • Los tipos 4, 5, 6 y 7 son del fuero federal.
    • Todavía queda el recurso de apelar ante los jueces del fuero penal y económico.
    • No es conveniente eliminar la fórmula del fuero.
    • Para la aplicación de esa ley resulta competente el fuero en lo penal económico.
    • Renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que le pudiere corresponder.
    • Al Inmaculada parecía darle igual y seguía por los mismos fueros.
    • Porque el fuero constitucional nada más lo tiene en México.
    • La causa está en plena etapa de investigación e interviene el fuero de responsabilidad penal de Junín.
    • Desde todos los fueros y jurisdicciones rechazaron la iniciativa.
    • No podría aceptar fueros y privilegios excluyentes ni desprecio a las minorías.
    • Sería necesario indagar mucho tiempo antes de hallar esta representación en su propio fuero interno.
    • Pero en su fuero interno debe saber que sólo tiene que agradecerle a su familia.
    • Los padres de los niños fuero interrogados por la presencia de síntomas sugestivos de reflujo gastroesofágico.
    • Neblett reflexiona que la medida sería inconstitucional, ya que estable fueros y privilegios.
    • Le quitan los fueros a la fiscal acusada de robar un celular.
    • Carecen de corporaciones policiales para atender delitos del fuero común y prevenir actos vandálicos.
    • Es que según la ley, el fuero de menores debe intervenir sólo en temas penales.
    • Según se comenta, el ministro de fuero tiene fama de lento entre sus pares de la corte de Apelaciones de Santiago.
    • El Mehari, en su fuero íntimo, desconoce todo lo que se parezca a hermeticidad.
    • Jueces probos de ese fuero optaron por jubilarse antes de tiempo para evitar ciertas compañías.
    • Debía investigar el fuero penal de Santa Cruz.
    • Incluso a la Cámara del fuero le solicitamos audiencia que nos fue concedida.
    • Qué gran palabra tan ambigua y carente de sentido en su fuero interno.
    • El debate sobre el fuero de guerra ha sido magnificado.
    • Nosotros estamos luchando en todos los fueros internacionales contra los subsidios a la exportación.
    • Por supuesto, extramuros, las fuerzas del orden tienen sus funciones y sus fueros.
    • El discípulo que busca revelaciones en el mundo circundante las encontrará al fin en su propio fuero íntimo.
    • Ahi es el Consejo quien inscribe al Perito en los distintos fueros.
    • La resolución fue confirmada por la Cámara del fuero.
    • Los jesuitas acatan, pero siguen su propio fuero.
    • La garantía del fuero sindical no constituye de por sí un derecho absoluto.
    • Donde están y viven esos individuos con fueros y privilegios inmerecidos?
    • Dicha causa será llevada por el ministro de fuero Jorge Cepeda.
    • Cuatro de ellos fueron puestos a disposición del Ministerio Público del fuero común, 3 por el delito de robo y un vehículo.
    • En el caso planteado, una asesora del fuero de Familia debió intervenir como representante del menor.
    • Mientras que el TSJE resuelve conflictos entre particulares, en materia de delitos del fuero común.
    • Precisamente eso, la diferencia entre preso político y delincuente del fuero común o criminales.
    • A propósito de la sentencia firme y su ejecución en el fuero penal.
    • Se dice que son 191 sujetos que enfrentaban penas en materia del fuero federal.
    • El informe periodístico señaló que desde 1995 se presentaron nueve expedientes en cinco juzgados del fuero de Familia.
    • Romero goza de fuero y por eso el juez trasladó el caso a la Asamblea Legislativa.
    • Concediendo libertad condicional a un penado procedente del fuero de Guerra.
    • Pronostican que la Cámara del fuero Laboral podría colapsar en el corto plazo.
  • 2

    (privilegio, derecho)
    privilege
    los fueros de Navarra the charter of Navarra
    • en mi/su fuero interno in my/his heart of hearts
    • volver por sus fueros (restablecer el prestigio) to re-establish one's position