Traducción de fuertemente in English:

fuertemente

hard, adv.

adverbio

  • 1

    • Al rozar la palma de su mano, sus dedos se cierran fuertemente.
    • Los gobiernos kirchneristas apostaron fuertemente a romper esa impunidad.
    • En ese momento la oferta energética en el país era fuertemente dependiente de ese combustible.
    • Somos un país fuertemente dependiente de las importaciones energéticas.
    • Dos policías fuertemente armados se encontraban en el campo junto a un cuidador de civil.
    • La Iglesia se vio fuertemente afectada por el sismo.
    • Además, la persona en cuestión está fuertemente vinculada a los estamentos políticos de Cartagena.
    • Gemí fuertemente anunciando el orgasmo sucedido y mordí su cuello con rudeza.
    • UU; ahora proporcionaban el liderazgo en un Programa Mundial fuertemente financiado.
    • Además, es un proceso fuertemente dependiente de las variables físico-químicas del medio.
    • Las moléculas de agua están fuertemente unidas entre sí.
    • El canadiense se golpeó fuertemente la rodilla y dio claras muestras de dolor.
    • Massa apostó fuertemente para que Andreotti fuera electo como intendente.
    • Los niveles de disponibilidad han seguido una tendencia fuertemente negativa en la periferia.
    • Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos.
    • Sin embargo, el resultado global es fuertemente negativo.
    • Fuertemente afectada La Pampa, la lechería preocupa de sobremanera a los productores.
    • Golpeó fuertemente contra el suelo y quedó malherido tendido en la cuneta.
    • Estamos trabajando fuertemente porque con muchas sorpresas, esta edición será superior a la anterior.
    • La colisión entre las motos provocó que las tres personas impactaran fuertemente contra el piso.
    • Sin embargo, la distribución de los cúmulos globulares era fuertemente asimétrica.
    • Cuando una sustancia es fuertemente ácida cederá más protones al agua.
    • La crisis económica actual impactó fuertemente en Islandia.
    • Son animales cuya actividad está fuertemente influenciada por las condiciones climatológicas.
    • El organismo está fuertemente cuestionado por sus cifras.
    • Nuestra identidad está fuertemente arraigada a una concepción de Educación democrática y plural.
    • Su arte se vio fuertemente influenciado por su presencia.
    • Los meses fríos están fuertemente vinculados a los denominados platos de cuchara.
    • Con una formación pianística clásica, ambos se vieron fuertemente atraídos por el jazz.
    • Y fuertemente, porque ayuda en la vida.
    • Las empresas españolas están fuertemente endeudadas en comparación con otras economías mundiales.
    • En el siguiente apartado se mostrará que tal aspecto es fuertemente cuestionado en la actualidad.
    • Esto se agrava por tasas reales de interés fuertemente negativas.
    • EEUU podría ser fuertemente afectado por la alineación planetaria.
    • Fueron luchas muy duras que golpearon fuertemente al gobierno.
    • En el suelo, quedan fuertemente ligados a la materia orgánica del mismo.
    • Un entorno expansivo pero inseguro y, sobre todo, fuertemente competitivo.
    • La historia del núcleo Linux está fuertemente vinculada a la del proyecto GNU.
    • Estos de ahora están fuertemente politizados, especialmente en la cúpula.
    • Varios comerciantes se vieron fuertemente afectados con pérdidas de mercadería que requieren frio.
    • Nosotros lo hacemos y esto es fuertemente reconocido por el obrero”.
    • Estando fuertemente arraigada a la cultura de los primeros eslavos orientales.
    • Hay que trabajar fuertemente en lo referido a la inflación para poder mantenerla controlada.
    • Hay que trabajar fuertemente para reducir las causas sociales de la inseguridad.
    • Es fuertemente recomendable que instale un navegador adicional.
    • Necesitamos un país fuertemente competitivo, para reducir los niveles de pobreza de nuestras gentes.
    • El madurar un plan para poseerla, me excitaba fuertemente.
    • Se cree que los asesinos eran más o menos ocho fuertemente armados.
    • Cogí el cable fuertemente y lo enganché al cinturón de seguridad.
    • Comercializamos primeras marcas pero también apostamos fuertemente por los productos locales y regionales.
    • Estos cambios demográficos impactan fuertemente en los sistemas sociales de salud y protección social.
    • La desobediencia al Tribunal está fuertemente penada en EE.
    • La arquitectura está fuertemente ligada al tiempo en que se produce.
    • CCU es una empresa fuertemente ligada al deporte a través de sus marcas.
    • Este precepto debe estar fuertemente arraigado en la sociedad.
    • Recomendamos fuertemente decantar este vino al menos una hora antes de beberlo.
    • 1.1

      (golpear/empujar/tirar) hard

    • 1.2

      (llover) hard
      el viento soplaba fuertemente the wind blew hard / strongly

    • 1.3

      el virus lo atacó fuertemente the virus hit him hard

  • 2

    oler/saber fuertemente a algo to have a strong smell/taste of sth