Traducción de funerario en Inglés

funerario

funeral, adj.

adjetivoFeminine funeraria

  • 1

    (urna/pira/rito) (before noun) funeral
    (instrumentos) funerary
    • Estamos preparando un sitio web para Estavesa, servicios funerarios.
    • Asimismo, sobre los gastos funerarios, tampoco fueron aportados comprobantes.
    • El nombre comercial de la empresa funeraria, en su caso.
    • Diez días tardaron según cuenta la saga en preparar la pira funeraria.
    • El ajuar funerario encontrado en las tumbas revela su alta jerarquía.
    • El Municipio de Quito, a través del Fondo de Emergencia, asistirá a los familiares de las víctimas, cubriendo los gastos funerarios y médicos.
    • Además, la firma informó que será inhumado el cuerpo de Evangelina Omaña Vales (14 horas) en el parque funerario Valle de los Ángeles.
    • Fue la gran industria de uso diario, funerario y religioso.
    • Proceso de “Solicitud de cambio de titular de bien funerario”, actualmente en etapa de soluciones jurídicas previas al diseño definitivo del nuevo proceso.
    • Muchos de estos dólmenes servían como cámara funeraria.
    • El arte egipcio fue básicamente funerario y religioso.
    • El ajuar funerario ya se encuentra en el nivel inferior.
    • Los textos funerarios egipcios nos hablan de la transformación del difunto en el más allá.
    • Todos estos trabajos proporcionan una información empírica sobre las prácticas funerarias mayas.
    • Ahora está fraguando la cámara funeraria, si es que sabes algo de pirámides.
    • Los servicios funerarios serán privados, dijo el comunicado de la CBS.
    • La torre de Cartagena resulta anómala en el conjunto de edificios funerarios romanos.
    • El modo y el rito funerario van cambiando a través del tiempo.
    • Se construyeron ya grandes estructuras funerarias, predecesoras de las pirámides.
    • La influencia de los textos funerarios egipcios parece manifiesta en este punto.
    • Remitimos un documento a la Comisión y apoyamos a los familiares con los gastos funerarios.
    • Necrópolis de incineración respondiendo al rito funerario clásico de los enterramientos ibéricos.
    • Los investigadores señalaron que el valor del hallazgo reside en que permitirán estudiar las costumbres funerarias mayas en el área.
    • Con tres pisos de altura, cobijaba un completo ajuar funerario.
    • Los ritos funerarios romanos ponían de manifiesto su temor al más allá.
    • Su cuerpo fue depositado en el parque funerario Valle de los Ángeles de Montemorelos.
    • Un funcionario de una casa funeraria local dijo que el certificado de defunción citaba convulsiones como causa de muerte.
    • También, un estudio crítico de varios textos funerarios egipcios pareció reafirmar sus planteamientos.
    • La vitrina 4, muestra cerámicas de varias culturas, tanto las de uso cotidiano, como vasijas de destino funerario o ritual.
    • Así como a cubrir los gastos correspondientes a los servicios funerarios.
    • Atrás quedaron los ritos funerarios, pero perduran los llantos.
    • Al año siguiente se une a la revista Martín Fierro, creada por jóvenes que pretenden romper con “la funeraria solemnidad del historiador y del catedrático”.
    • El sentido de los cultos funerarios y los ritos sacrificiales.
    • Delante de ella se depositaban las ofrendas y se realizaba el culto funerario.
    • Pagarán 45 mil 400 pesos de indemnización y gastos funerarios.
    • Instrumento musical de sonido agudo que fue empleado en ritos funerarios.
    • Esas vasijas servían como urnas funerarias y bandejas votivas para conservar alimentos y bebidas.
    • Cada interesado podrá ser adjudicatario de un solo bien funerario de la misma naturaleza.
    • F eso incluye el servicio funerario con la fosa pero municipal, no privada.
    • No se si alguna vez te tocó contratar servicios funerarios, a mi si.
    • Hoy se resguarda una urna funeraria con sus restos.
    • La visita se complementa con un vídeo del mundo funerario romano en Gades.
    • El artículo “El imaginario colectivo en la valoración patrimonial funeraria.