Traducción de furibundo in English:

furibundo

furious, adj.

adjetivo

  • 1

    (combate/ataque) furious
    • Satán y sus legiones salieron furibundos de su encierro milenario para recorrer la tierra y erigir en ella un imperio de maldad.
    • Mano arriba con cuernos, saltos breves y furibundos, guitarra imaginaria.
    • Por cada casa agujereada un pueblo desterrado, un hincha furibundo sublimando la venganza, una mujer violada.
    • Carlos no es un hincha furibundo, apenas jugó fútbol de niño.
    • Finalmente el jugador naranja convierte de manera furibunda.
    • Y, con esos más o menos furibundos pataleos nos basta para engañarnos a nosotros mismos.
    • Me parece estupendo que Calleja se haya convertido en un furibundo opositor de los gobernantes locales.
    • Los legisladores acataban las demandas de los policías con miradas furibundas.
    • De un furibundo remate suyo se gestó el primer gol ante Uruguay.
    • Beijing continuó ayer con su furibunda campaña mediática.
    • No esperen de mí una reacción furibunda”, dijo hace poco.
    • Todos furibundos enemigos del liberalismo político y económico, así como defensores de una monarquía fuerte y un gobierno centralizado.
    • Reinicié mi paso y los aullidos furibundos resurgieron.
    • Imposible de negar aun para sus mas furibundos detractores.
    • La noche se llenó de ramalazos, cada vez más furibundos.
    • Violencia es que Calderón reaccione furibundo ante quienes tienen una opinión diferente a la suya.
    • Un lejano sonido de sirenas irrumpe furibundo en la ciudad.
    • El post anterior debe ser el con mas respuestas furibundas que he visto.
    • Su teoría cuenta con fervorosos partidarios y furibundos detractores.
    • Pero hay algo que ni sus partidarios más furibundos pueden cambiar.
    • A una mirada furibunda de Mitch las risas cesaron lentamente.
    • Critican de forma furibunda las decisiones y posiciones de Rajoy.
    • Por ello recibió los ataques más furibundos durante la campaña.
    • "Nuestro cisne se lanza furibundo y en picada ""Contra las aves"", aquellas ancladas en esquemas plumíferos anquilosados."
    • Yo me quedo con el primero no entendiendo mucho la reacción furibunda del segundo.
    • Matt Hardy sigue criticando a la WWE de una manera furibunda.
    • Miedo pujo pasión tremenda huestes quejidos gritos furibundos satisfacción y ratonera.
    • Un joven alegre, extrovertido, hincha furibundo de Millonarios.
    • Facundo Parra se sacó la mufa sobre el final y cerró la cuenta con un furibundo remate.
    • Por otro lado, hubo también reacciones menos furibundas.
    • Peruano universal admirado hasta por sus más furibundos detractores políticos.
    • No le hace un gran favor a su equipo una crítica tan furibunda y resignada.
    • Raimundo, el enérgico y furibundo defensor de sus añejos pero vigentes ideales y convicciones.
    • Tan furibunda respuesta, me llamó a pensar un poco más.
    • Mantienen una furibunda campaña para echar a Chávez del gobierno.
    • Fue furibundo defensor de la política de Ronald Reagan en El Salvador.
    • Entonces me dejaron ir muy furibundo y armado, resuelto a todo.
    • Son un grupo de amigos adultos, hinchas furibundos de Milonarios.
    • Con eso ya me entró un localismo muy furibundo.
    • En cambio, se lanzan furibundos contra el tabasqueño porque podría encender el cerillo que iniciaría el incendio.
    • Alguien que se ganó la vida descolgando centros y rechazando furibundos disparos rivales.
    • Sand se hizo cargo de la falta y estrelló su furibundo disparo contra el travesaño.
    • Dijo que sus fuentes sólo incluyen a la oposición y a furibundos enemigos del presidente Evo Morales.
    • Por eso ha sido objeto de envidias y ataques furibundos.
    • Al día siguiente, los burlados esconden la cabeza o lanzan críticas furibundas.
    • Hubo en ese tiempo un alcalde que fue furibundo enemigo del ruido y valedor del reposo de sus conciudadanos.
    • La mayoría de las obras no plantean ningún ataque furibundo hacia ellos.
    • O para contrariar a mi padre, hincha furibundo del cacique.
    • Pero además añade otras consideraciones tan furibundas como las anteriores.
    • Cuando lo digo yo, parece ser que se acababa la República y todos reaccionaron furibundos”.
    • Ambos con furibundos remates desde larga distancia.
    • Tal vez la gestión de Menem sea merecedora de las críticas más furibundas.
    • Las pocas voces discrepantes contra estas medidas fueron acalladas de manera furibunda.
    • Allá, miles y miles de personas salieron furibundos a las calles a protestar por una ley laboral que consideraron injusta y discriminatoria.
    • A pesar de la furibunda campaña negativa y de los virulentos ataques.
    • Los beneficios de crear una estirpe menos furibunda podrían ser enormes.
    • Kipling el incómodo, el más furibundo defensor de una ideología política tan caduca como denostada.
    • Esa es la razón de sus ataques furibundos a los órganos periodísticos independientes.
    • Y reaccionan furibundos (como cuando la toma del Indoamericano) cuando se sienten en peligro.
    • Los conservadores, más bien escépticos sobre el tratado, se oponían a él de forma furibunda al final.
    • Cuando ya agonizaba el partido, Juan descontó para Flamengo con un furibundo disparo de izquierda.
    • Hincha furibundo de ustedes ... Que maravilla que puedan venir a Colombia.
    • La señora Bartolotti ya le estaba lanzando una mirada furibunda.
  • 2coloquial

    (persona) furious
    está furibundo por lo de ayer he's absolutely furious about yesterday
    • me echó una mirada furibunda she gave me a furious look