Traducción de fusión en Inglés

fusión

merger, n.

nombre femenino

  • 1

    • Las consecuencias laborales de la fusión y escisión de sociedades.
    • A la fusión no le alcanzaron los 21 de Julio Mázzaro.
    • Colada de aleaciones de alta temperatura de fusión.
    • En ambos casos se llegó a la fusión parcial del núcleo del reactor.
    • Una de las últimas estrategas de moda ante los problemas económicos suscitados recientemente se encuentra en la fusión de empresas.
    • La nueva reforma también impulsa la fusión de las cajas de salud.
    • Las conversaciones de fusión con ABC News han quedado canceladas.
    • Una petroquímica global lucha en vano por crear una estrategia coherente tras una fusión.
    • Experimenta la fusión de la cultura española y árabe en Andalucía.
    • Un lugar donde la fusión afroamericana tiene acento inglés.
    • La compañía aérea está en pleno proceso de fusión con Clickair.
    • Función y fusiones de las caricias y estructuras amorosas que de la criatura recibe.
    • La tabla siguiente muestra los puntos de fusión de los metales mas comunes.
    • Igual requisito deberá cumplirse para la ejecución del acuerdo de fusión de sociedades de esas naturalezas.
    • De cualquier forma el ente recomendó la fusión sea aprobada.
    • La fusión del núcleo atómico es lo peor.
    • La Vela Puerca es una banda uruguaya de rock y fusión de diversos ritmos.
    • Además también despeja muchas incógnitas sobre el proceso de fusión (enlace).
    • Así mismo, la presencia de enlaces dobles reduce el punto de fusión.
    • Temperatura de fusión y ebullición de una sustancia.
    • La fusión con el soplo y el palacio de las emociones.
    • Los genes quiméricos son aquellos que se crean a partir de la fusión de otros primitivos.
    • Nació de la fusión de la sueca Arla y la danesa MD Foods.
    • Haciendo una fusión de tradición antigua con la modernidad.
    • CGNU se constituyó en el año 2000 como resultado de la fusión de Norwich Union y CGU.
    • A este negocio se sumó el de la firma cementera Holcim con Holcim Premezclados S. A mediante una operación de fusión por absorción.
    • El proceso de fusión podría estar finalizado en mayo.
    • Además, los deportes marciales suelen nacer de la fusión de diversas artes marciales.
    • Mucha prudencia de las políticas estructurales de control previo de fusiones y adquisiciones.
    • Esta fusión puede ser ósea o del tejido subcutáneo.
    • El café de Chiapas es historia y fusión de culturas.
    • Un calentamiento excesivo podría provocar una fusión del núcleo del reactor.
    • Las Juntas han aprobado asimismo los balances de fechas 31 julio 2010 como balance de fusión de cada sociedad respectiva.
    • El área es resultado de la fusión de los departamentos de administración y recursos humanos.
    • Velocidad no aconsejada en la fusión de las cajas.
    • El conjunto de la fusión ya tiene los dos flamantes refuerzos.
    • Las cooperativas que se fusionen podrán añadir otros elementos al proyecto de fusión.
    • Continuará la fusión de estilos con A Compañía do Ruido.
    • La ' segunda vuelta ' del proceso de fusiones estaría a punto.
    • Las Entidades jurídicas sólo se subrogarán en los casos de fusión por absorción.
    • Los socios y acreedores de las mismas tienen derecho a obtener el texto íntegro del acuerdo y el Balance de fusión.
    • En el más reciente de una serie de grandes movimientos en actividad de fusiones y adquisiciones.
    • Fusión de colores intenta mixturar dos espectros creativos que nadan hacia un mismo destino.
    • El proyecto de fusión encara la fase final del proceso.
    • Su consejo también ratificó la fusión de ambas cajas.
    • Puede que haya fusión antes del comienzo del Pequeño San Bernardo.
    • Por último se aprueba la fusión del Conadis y del Indepa con el Ministerio de la Mujer.
    • La temperatura a la que se produce la fusión es característica de cada sustancia.
    • Cuarto. - Aprobación del balance de fusión.
    • El cambio de calidad en la sección argentina a partir de la fusión que dio origen al PSTU.
    • Se baraja la hipótesis de una fusión parcial de núcleos.
    • Su función es bajar el punto de fusión del indeseado óxido de hierro.
    • La crisis financiera mundial, así como una menor adquisición y fusión de empresas, las causas.
    • La impugnación del balance de fusión se someterá al régimen general de la impugnación de los acuerdos sociales.
    • El punto de fusión del cloruro de sodio es de 800 ºC.
    • Hay fusiones más acertadas que otras, eso sí.
    • Es viable por si sola y para eso se ha hecho la fusión.
    • La central informa de la posible fusión del núcleo de uno de los reactores de la planta.
    • Además, sorprendieron con la fusión de nuevos ritmos.
    • El elegido podría ser Clarín, al que el Gobierno le aprobó la fusión Multicanal-Cablevisión.
    • No se aclara lo que pasa si ocurre una fusión o una escisión de las sociedades.
    • La fusión no tendrá consecuencia alguna en el empleo.
    • Este nuevo modelo es el resultado de la fusión de la innovación técnica con el regreso a las fuentes estéticas.
    • La congelación y fusión pueden provocar un efecto análogo.
    • Se habla de fusiones de empresas.
    • La escritura del acuerdo de fusión está prevista para noviembre.
    • La vasija de acero puede soportar la fusión del núcleo.
    • La falta de refrigeración en los reactores hace temer una posible fusión y con ella una emergencia nuclear.
    • No queda comprendida en esta fracción la que se realice por causa de muerte, ni por fusión de sociedades.
    • La fusión demostró una defensa sólida lo que le posibilito obtener esa diferencia importante.
    • El más común en los últimos años ha sido el aumento de fusiones y adquisiciones.
    • Faltaron dos dígitos para que se produjera una fusión.
    • Has cantado muchos géneros, incluso en este disco hay mucha fusión de estilos.
    • Pero las firmas que se enfocan en asesoramiento de fusiones requieren poco capital.
    • No se ha producido la fusión entre el propósito interno y el externo.
    • Fusión de diferentes estilos de música, géneros y generaciones.
    • Nunca habrá fusión si no se cambia el sistema operativo que utilizáis actualmente.
    • Tal parece que la posible fusión se dará antes de las elecciones en EEUU.
    • Características principales de la fusión de sociedades.
    • Iberia y British Airways han vuelto a posponer la firma de su acuerdo de fusión.
    • Transformación, fusión y escisión de las sociedades mercantiles.
    • Una completa fusión de ritmos colombianos con lo mejor del Jazz europeo y latino.
    • Pduino nace de la fusión de Pure Data y Arduino.
    • Presentan valores elevados de temperaturas de fusión y ebullición.
    • La reproducción vegetativa o asexual no involucra la formación de un embrión a partir de la fusión de gametos femeninos y masculinos.
    • 1.1

      (de empresas) merger
      (de partidos, organizaciones) merger
      (de partidos, organizaciones) amalgamation
      una fusión amistosa / pactada an agreed merger

    • 1.2(de ideas, intereses)

      combination
      amalgamation

  • 2

    • 2.1

      (de un metal) melting
      (de metales, piezas) fusion
      (de metales, piezas) fusing together

    • 2.2Física

      fusion