Traducción de gallardía en Inglés

gallardía

elegance, n.

nombre femenino

literario

  • 1

    (apostura)
    elegance
    striking appearance
    • La sabiduría, gallardía y valentía mantiene firmes y sonoros los pasos gigantes de cambios sociales en todo el mundo.
    • La fertilidad de su sangre se nutre de valor, arrojo, entereza, gallardía y patriotismo.
    • Le pidió a los atletas que luchen con gallardía en cada partido porque tienen el honor de defender los colores de la bandera nacional.
    • Esta postura le da sensación de ser más alto y refleja ante los demás cierta gallardía y seguridad de sí mismo.
    • Las ideas se defienden con gallardía y respeto a los demás.
    • La picardía y la gallardía del hombre se unen con la coquetería de toda mujer, en un baile en donde vemos ambos elementos en su máximo esplendor.
    • La magnificencia y la gallardía estuvieron detrás de cada forma.
    • Igualmente exhortó a los policías a portar el uniforme y los emblemas de la institución policial con firmeza, gallardía y dignidad.
    • Fue un entrar y salir con una misma gallardía hermética, que ahora, sólo ahora, me atrevo a calificar de pedante.
    • Y si de verdad es un acto de gallardía, evoca otros hechos heroicos pero inútiles de la historia universal.
    • En efecto, el presidente Juárez la portó con gallardía cuando protegió nuestra soberanía ante la agresión extranjera.
    • Su línea es ascendente y galantemente curva, de posición derecha, mostrando gallardía.
    • Dicho así, parece fácil, pero a la mayoría de las personas les cuesta mucho ese acto de gallardía.
    • Emilio Pérez Touriño se comportó aquella misma noche electoral con una gran gallardía democrática.
    • En la lucha ideológica, gallardía y coraje.
    • Este no cedió y es ejemplo de gallardía.
    • Regimiento desfiló con gallardía bajo los fuegos de las demás baterías y entró a la plaza.
    • Todo un alarde de gallardía y valentía por su parte.
    • Todos sus compañeros perecieron, logrando él defenderse con suficiente gallardía como para salir con vida - aunque gravemente herido - del fatal envite.
    • Defiende con gallardía sus creencias políticas, religiosas, poéticas.
    • La música va guiando los pasos y doblando con gallardía las esquinas.
    • Felicitaciones muchachas por representar tan dignamente a nuestro país, son ustedes ejemplo de gallardía y tenacidad.
    • Como es tradicional, las fuerzas al mando del Comandante de Escuadrilla (DA) Jaime Prado demostraron la gallardía y disciplina que distingue a los cadetes aviación.
    • La historia de O ´ Higgins es conocida y ha sido reconocida como ejemplo de gallardía y honor.
    • Creo que no tiene la gallardía de dar la cara”.
    • Exquisitas muestras de gallardía, o acaso nimios detalles que suceden a la primera impresión de un visitante enamorado.
    • Yo ya no tengo edad para tener gallardía.
    • Tengo ganas de ver las hermosas Tanquetas MOWAGS en las calles imponiendo con gallardía y coraje el imperio de la Ley.
    • El balompié no se detiene y, ahora, viene lo más complicado, seguir levitando en la grandeza futbolística con la misma gallardía que hasta la fecha.
    • En sus momentos finales dio, más que nunca, muestras de integridad, lealtad, entereza, gallardía y dignidad.
    • Nunca ha tenido la gallardía para enfrentar su realidad.
    • Todo México aplaudió la gallardía y el valor del afligido padre.
    • En esta contienda, mostrarían gallardía, templanza, compromiso y lealtad a su partido.
    • Finalmente nuestro plantel desfiló con mucha gallardía frente a las autoridades presentes.
    • Tenga, tenga esa gallardía política.
    • Tomar las decisiones que se requieran con gallardía y patriotismo.
    • En cuanto a VV, asume su segundo lugar con gallardía.
    • Las marcas de alabarderos, sus pífanos, las historias de amor derivadas de su reconocida gallardía eran fáciles de fabular ante los incipientes parroquianos.
    • Pero fundamentalmente, somos leales a nosotros mismos, al uniforme y a las divisas que portamos con gallardía.
    • Su actuación fue muy buena pues en ningún momento dejó de mostrar sensualidad y cierta gallardía latina.
    • Sin embargo, hay unos pocos que logran sobrellevar estas situaciones con gallardía.
    • Que defiende con gallardía la integridad territorial, la independencia y la soberanía nacional.
    • Se presenta cuando dos cantantes deciden improvisar versos tratando de demostrar la gallardía ante el adversario.
    • El año 2012 será de grandes retos para el atletismo y lo asumiremos con gallardía”.
    • Capriles se quedó en Venezuela y enfrentó con gallardía un proceso totalmente amañado.
    • No hay acto de gallardía colmado de ilusión que no genere expansión de respuestas y bienaventuranzas.
    • Y en otra parte expresa que “Varela no carecía de cierta gallardía militar”.
    • Y si nos arruinamos lo asumiremos con gallardía.
    • Lozano, es un hombre que puede hacer gallardía de su apellido.
    • Honor a un equipo de conjunto, de humildad y de gran gallardía.
    • Con gallardía y valentía, lucharon hombro a hombro con aquellos hombres que buscaron un país libre del dominio español.
    • Por fortuna Piedad Córdoba supo explicar y asumir con gallardía su responsabilidad.
    • Pidió a los clubes competir con gallardía y un buen comportamiento del público.
    • Son aquellos que lucharon con gallardía Unica a cara descubierta y los vencieron.
    • Consumada la separación, hay que tener la suficiente gallardía de no usar los hijos como arma arrojadiza.
    • Aquí la poetisa diserta sobre los más diversos modos de enfrentar con gallardía los acertijos de la existencia.
    • Parecía que todo estaba escrito, pero en una muestra de gallardía y carácter, los ibéricos lograron el empate un minuto después.
    • Congratulaciones a los competidores, fueron un ejemplo de gallardía.
    • Además, debe considerarse que la prueba implica una demostración de gallardía para enfrentar la magia, la que no es de este mundo.
    • Creo que no tiene la gallardía de dar la cara, acusó.
    • Hoy quiero animarte a resistir el fuego de la prueba y a soportar el sufrimiento con gallardía y valor.
    • Pues bueno, Claudia parece una hija negada, tanto que a veces la veo y reconozco la gallardía y la elegancia de Harold”.
    • Finalmente, reconozco la gallardía de quienes a nombre de Sintrabancol, representaron a los trabajadores.
    • Los movimientos demuestran gallardía y belleza, regresan a su posición inicial.
    • Luchó con gallardía, dignidad y patriotismo.
    • Unos incluso marcharon con muletas, sin embargo, mostraron gallardía y ganas de vivir dignamente.
    • En el militar se caracteriza por la pulcritud y la gallardía.
    • Yo por lo menos he tenido la gallardía de traer esta Proposición.
    • Se va como guerrero que ha defendido sus colores con gallardía y honor.
    • Los muchachos de Eduardo Lara dieron muestras de gallardía, entereza y madurez, cuando las circunstancias eran adversas.
    • Honduras fue un excelente anfitrión y demostró gran gallardía y mucho coraje a la hora de los combates.
    • Reitero nuestra solidaridad al pueblo de Chile que hoy se recupera de su terremoto con gran gallardía.
    • Y demostró también gallardía al acompañar ayer en el lanzamiento de la fórmula.
    • Y si la tienen, tengan y ejerzan esa gallardía política, además de esa responsabilidad y de ese compromiso.
    • Pío XI se enfrentó con gallardía al fascismo de Mussolini.
    • Las escoltas que resguardaban a nuestra Bandera Nacional desempeñaban sus funciones con gallardía y disciplina.
    • El Presidente Benito Juárez la portó con gallardía cuando protegió nuestra soberanía ante la agresión extranjera.
    • Como cierre, el Club de Huasos de Lanalhue desfilaron con la gallardía que los caracteriza.
    • La valentía esta asociada al heroísmo, la gallardía y el valor.
    • Frente a los familiares de los soldados, el presidente Calderón los instruyó a que sigan adelante cumpliendo con gallardía y dignidad su labor en defensa del pueblo.
    • Portar sus prendas con gallardía sensual acapara los contratos de moda.
    • Pero se necesita talante humano, gallardía política, para tenerlo en cuenta los políticos.
    • Y ese pueblo, que ha tenido la gallardía y la disciplina de no tomarse justicia por sus manos, exige de nosotros que hagamos justicia.
  • 2

    (valor)
    gallantry
    valor EEUU
    valour Britanico literario